Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image animée : vidéo

Titre(s) : Nurith Aviv [Images animées]

Publication : [Paris] : Éditions Montparnasse [éd.] ; [Vendoeuvres] : Arcadès [distrib.], 2011

Description matérielle : 3 DVD vidéo monofaces double couche zone 2 (3 h 54 min) : coul. (PAL), son., stéréo + 1 brochure (125 p. : ill. ; 18 cm)

Note(s) : Contient aussi : DVD 1 : "L'alphabet" de Bruli Bouabré (17 min) ; Lauréat du Prix Édouard Glissant 2009 (9 min)

Auteur(s) : Aviv, Nurith (1945-....). Réalisateur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Hébreu (langue) Voir les notices liées en tant que sujet

Thème(s) : Sciences humaines

Genre : non fiction

Circuit de distribution : édition vidéo commerciale

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3346030022979

Référence(s) commerciale(s) : 022979 (EDV 69) (en coffret)

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb42582349x

Notice n° : FRBNF42582349

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : D'une langue à l'autre (55 min) / Nurith Aviv, réal. ; Aharon Appelfeld, Evgenya Dodina, Daniel Epstein... [et al.], participants

Note(s) : Contenu dans le DVD 1Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglaisCop. : Swan productions : ZDF : Transfax films : Noga channel 8 : Dérives, 2004

Participant(s) : Appelfeld, Aharon (1932-2018). Participant Voir les notices liées en tant qu'auteur Epstein, Daniel. Participant Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Vater's Land (30 min) / Nurith Aviv, réal. ; Gustav Obermair, Claus-Dieter Rath, Jutta Prasse... [et al.], participants

Note(s) : Contenu dans le DVD 1. - Contient aussi : DVD 1 : "L'alphabet" de Bruli Bouabré (17 min) ; lauréat du Prix Edouard Glissant 2009 (9 min)Document en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en français et anglaisCop. : ZDF : Thomas Geyer Filmproduktion, 2002

Participant(s) : Rath, Claus-Dieter. Participant Voir les notices liées en tant qu'auteur Prasse, Jutta (1941-2004). Participant Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Perte

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Langue sacrée, langue parlée (1 h 13 min) / Nurith Aviv, réal. ; Martin Wheeler, comp. ; Haïm Gouri, Michal Govrin, Victoria Hanna... [et al.], participants

Note(s) : Contenu dans le DVD 2. - Contient aussi : intervention d'Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40 min)Document en version originale hébreu, avec sous-titrage optionnel en français et anglaisCop. : KTO : Velvet productions : les Films d'ici, 2008

Auteur(s) : Wheeler, Martin (1956-....). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Participant(s) : Gouri, Haïm (1923-2018). Participant Voir les notices liées en tant qu'auteur Govrin, Michal (1950-....). Participant Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Traduire (1 h 10 min) / Nurith Aviv, réal. ; Salomon ibn Gabirol, Lea Goldberg, Yehuda Amichai... [et al.], aut. ; Werner Hasler, comp. ; Sandrick Le Maguer, Angel Saenz-Badillos, Yitshok Niborski... [et al.], participants ; Eli Hirsch, Lea Goldberg, Manuel Forcano... [et al.], voix

Note(s) : Contenu dans le DVD 3. - Contient des extraits du Talmud de BabyloneDocument en version originale hébreu, espagnole, yiddish, française, anglaise, arabe, avec sous-titrage optionnel en hébreu, français et anglaisCop. : les Films d'ici : Laïla films : KTO, 2011

Auteur(s) : Salomon ben Yehudah ibn Gabirol (1021?-1070?). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur Goldberg, Léa (1911-1970). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur Amichai, Yehuda (1924-2000). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur Hasler, Werner. Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur