Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée : audio
Titre conventionnel : [Traditions. Corse]
Titre(s) : Comptines & berceuses corses [Multimédia multisupport] / [collectage et coordination vocale, Nathalie Soussana] ; illustrations, Élodie Nouhen ; introduction et commentaires, Dominique Salini ; traduction, Jacqueline Acquaviva-Bosseur ; [réalisation musicale et direction des musiciens, Jean-Christophe Hoarau] ; Anna Rocchi, Xinarca, Antoine Tatich-Pinelli,… [et al.] chant
Publication : Paris : Didier jeunesse, cop. 2011
Description matérielle : 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm
1 disque compact (55 min 39 s)
Collection : Un livre, un CD
Comptines du monde
Lien à la collection : Comptines du monde
Albums-CD
Note(s) : Comptines en corse avec une traduction en français, textes en français
Prod. : Paris : Didier jeunesse, P 2011
Public destinataire : Éveil - Dès la naissance
Auteur(s) :
Soussana, Nathalie. Collecteur
Nouhen, Élodie (1970-....). Illustrateur
Salini, Dominique. Préfacier
Acquaviva, Jacqueline (1975-....). Traducteur
Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur
Interprète(s) : Rocchi, Anna (19..-.... ; chanteuse). Chant
Xinarca. Chant
Tatich-Pinelli, Antoine Philippe. Chant
Thème(s) : Traditions
Genre : musiques du monde > musique d'inspiration folklorique et folklore adapté
Circuit de distribution : édition commerciale
Typologie : jeunesse ; oeuvre d'origine : conte, nouvelle, récit
Indice(s) Dewey : 782.4 (23e éd.) = Formes de musique profane
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-278-06527-1 : 23,50 EUR
EAN 9782278065271
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb42475831k
Notice n° :
FRBNF42475831
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Cette notice appartient à l'univers musique
Résumé : A travers 28 comptines, chants de fête en polyphonie et berceuses, cet album explore la richesse du patrimoine corse. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre :
Public destinataire :
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Après la Bretagne, ce volume consacré à la Corse
confirme la récente orientation de la collection Comptines du monde vers un répertoire
régional. Comme d'habitude, on y trouve des berceuses, des jeux de doigts, des chansons
à danser, des comptines - ainsi qu'une bonne proportion de chansons d'auteurs écrites
au XXe siècle, notamment lors du mouvement de réappropriation de la langue corse,
dans les années 1970. Guitares, mandolines et violons soutiennent une interprétation
majoritairement assurée par des adultes, artistes originaires de l'île de Beauté,
qui nous gratifient de quelques superbes polyphonies, ajoutant encore à la qualité
musicale de l'ensemble. Illustré par Élodie Nouhen, dont le style s'apparente à la
tradition populaire, le livre est indissociable de l'enregistrement ; il propose les
paroles en langue originale et leur traduction française, des notes sur chaque titre
et un article sur la langue corse. - Le 20110719
, par Françoise Tenier (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : De 0 à 3 ans
Avis critique :
Notice critique : Berceuses, jeux de doigts, chansons à danser,
comptines - mais aussi chansons d'auteurs issues du mouvement de réappropriation de
la langue corse des années 1970. Guitares, mandolines et violons soutiennent une interprétation
assurée par des artistes du cru qui nous offrent de superbes polyphonies. Illustré
par Élodie Nouhen - dont le style s'apparente à la tradition populaire - le livre
propose les paroles en langue originale, leur traduction, des notes et un article
sur la langue corse. - Le 20111201
, par Françoise Tenier (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
