Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Manger, Itzik (1901-1969)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Šiyrey haMgiylah [Texte imprimé] : mahadwrah dw-lšwniyt ʿibriyt-yyidiyš / ʾIyṣiyq Maʾnger ; tirgem wheʿiyr, Dawid ʾAsap ; ʾiyyer, Noʿam Nadab ; [ʿariykah, Ywnatan Nadab] ; [ʿiyṣwb haseper, Sṭwdyw Qwbiy Pranqw] ; שירי המגילה [Texte imprimé] : מהדורה דו-לשונית עברית-יידיש / איציק מאנגר ; תרגם והעיר, דוד אסף ; אייר, נעם נדב ; [עריכה, יהונתן נדב] ; [עיצוב הספר, סטודיו קובי פרנקו]

Publication : Tel-ʾAbiyb : Ḥargwl : ʿAm ʿwbed : Beyt Šalwm ʿAleykem, 5771, 2010
Publication : תל-אביב : חרגול : עם עובד : בית שלום עליכם, תשע"א, 2010
Publication : Tel-Aviv : Am oved publishers : Xargol books : [Beth shalom Aleichem], 5770, 2010

Description matérielle : 210 ע' : איורים (מחציתם צבעוניים) ; 23 ס"מ + 1 תקליטור

Note(s) : Poèmes en yiddish avec traduction hébraïque. - Table des matières traduite en anglais. - En annexe : storyboard et bandes dessinées des chansons de la Megillah. - Avec le CD de la pièce originale en yiddish. - Bibliogr. p. 20-21. - עברית ויידיש.. - נוספו שער ותוכן עניינים באנגלית.. - כולל נספח: סטוריבורד ורצועות קומיקס של שירי המגילה. - כולל תקליטור ההצגה המקורית ביידיש. - ביבליוגרפיה: עמ' 21-20
נוספו שער ותוכן עניינים באנגלית.. - עברית ויידיש.

Autre(s) auteur(s) : Assaf, David (1956-....). Notes éditoriales. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nadav, Noam (1957-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nadav, Jonathan. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Beth Shalom-Aleichem (Tel-Aviv). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kobi Franco design. Graphiste  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mgiylah lider / Iẕiq Manger
- Titre(s) parallèle(s) : מגילה לידער / איציק מאנגער
- Titre(s) parallèle(s) : Songs of the Megillah : (Megile-lider) : a new Hebrew-Yiddish edition / Itzik Manger ; translated and annotated by David Assaf ; illustrated by Noam Nadav ; [managing editor, Jonathan Nadav] ; [book design, Kobi Franco design]
- Autre forme du titre : Megile lider
- Autre forme du titre : Added t.p. : Songs of the megillah ((megile-lider))
- Autre forme du titre : שער נוסף ביידיש : מגילה-לידער
- Autre forme du titre : שירי המגלה

Sujet(s) : Manger, Itzik (1901-1969). Mgiylah-lider  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-965-13-2147-4. - ISBN 965-13-2147-4 (rel.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42473439r

Notice n° :  FRBNF42473439 (notice reprise d'un réservoir extérieur)