Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Barrie, James Matthew (1860-1937)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Peter Pan (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Peter Pan dans les jardins de Kensington [Texte imprimé] / James Matthew Barrie ; [illustrations de] Arthur Rackham ; traduit de l'anglais (Écosse) et préfacée par Céline-Albin Faivre

Publication : [Dinan] : Terre de brume, 2010

Impression : 22-Saint-Brieuc : Printcorp

Description matérielle : 1 vol. (118 p.) : ill. en noir et en coul., couv. et jaquette ill. en coul. ; 29 cm

Note(s) : Bibliogr. p. 13

Autre(s) auteur(s) : Rackham, Arthur (1867-1939). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Faivre, Céline-Albin (1971-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-84362-435-3 (rel.) : 39 EUR
EAN 9782258086692

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42425058c

Notice n° :  FRBNF42425058

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Textes illustrés
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique : Pourquoi pas ?
Notice critique : Bel album traduit et présenté par une passionnée de Barrie, qui semble s'adresser surtout à d'autres passionnés. En témoignent une traduction utilisant des termes très savants et les renvois dans le texte vers des notes de références sur l'oeuvre et les thèmes chers à Barrie. Le grand format et la lourdeur de l'ouvrage ne sont pas non plus d'une manipulation aisée pour les enfants et on regrette le choix d'un papier glacé peu flatteur pour les illustrations, dont la reproduction est de qualité assez médiocre. Dommage pour un projet si ambitieux... - Le 20120119 , par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants)