Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Petruševskaâ, Lûdmila Stefanovna (1938-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La valise à malices [Texte imprimé] / une histoire de Lyudmila Petruchevskaya ; illustrée par Luci Gutiérrez ; traduction de Emmanuelle Beulque

Traduction de : Čemodan čepuhi

Publication : Paris : Sarbacane, DL 2011

Impression : impr. en Belgique

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [35] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm

Public destinataire : Apprentissage - À partir de 5 ans

Autre(s) auteur(s) : Gutiérrez, Luci (1977-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Beulque, Emmanuelle. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-84865-452-2 (rel.) : 14,90 EUREAN 9782848654522

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb424136408

Notice n° :  FRBNF42413640

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Dans cette valise, il y a des vêtements étranges comme des chemises sans trou pour la tête ou des pantalons à trois jambes qui colle à la peau. Le seul moyen de se débarasser de cette valise ensorcelée, c'est de convaincre une autre personne de s'en charger. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Albums Public destinataire : À partir de 6 ans Avis critique : Pourquoi pas ? Notice critique : "Il était une fois un tailleur qui un beau jour laissa son esprit vagabonder et s'embrouilla complètement dans son travail". La trame du récit se tisse alors. Devant son manteau biscornu, la sorcière prend la mouche et jette un sort au pauvre tailleur : "tu devras porter les habits jusqu'à ce que quelqu'un t'en débarrasse". Et l'on suit donc les pérégrinations de vêtements très convoités avant de devenir bien encombrants... C'est certes un livre à la mode , avec une illustration un peu rétro. Mais si on oublie l'absurde de la situation pour accepter la logique de l'histoire, c'est aussi un livre qui fonctionne bien. La mise en pages est dynamique, les jeux de typographie aussi. Les illustrations malicieuses offrent de nombreux détails à observer, une utilisation efficace du langage corporel et des scènes de groupe, le tout mis en valeur par le fond blanc, le jeu sur les lignes et les couleurs primaires. - Le 20110526 , par Cécile Pierre (publié dans La Revue des livres pour enfants)