Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [Exposition. Petach-Tikva, Petach-Tikva museum of art. 2009/2010]

Titre(s) : Dūr Ġīz - Ǧiyūrǧūbūlīs [Texte imprimé] : [maʿraḍ, Matḥaf Bītaḥ Tikfā li-l-funūn, tišrīn al-ṯānī 2009 - kānūn al-ṯānī 2010] / [taḥrīr, Drūrīt Ġūr Aryīh] ; [taḥrīr naṣṣ, Dafnaẗ Rāz] ; [tarǧamaẗ li-l-inǧlīziyyaẗ, Daryaẗ Kasūbskī] ; [tarǧamaẗ i-l-ʿarabiyyaẗ, Nadīr Abū Tāmīr,...] ; [taṣmīm ǧrāfīkī, Kūbī līfī wa-Mīḵāl Sāhar,...] ; دور غيز - جيورجوبوليس [Texte imprimé] : [معرض، متحف بيتح تكفا للفنون، تشرين الثاني ٢٠٠٩ ـ كانون الثاني ٢٠١٠] / [تحرير، دروريت غور أرييه] ; [تحرير نصّ، دفنة راز] ; [ترجمة للإنجليزيّة، درية كسوبسكي] ; [ترجمة للعربيّة، نادر أبو تامر،...] ; [تصميم جرافيكي، كوبي ليفي وميخال ساهر،...]

Publication : [Bītāḥ Tikfa] : [Matḥaf Bītāḥ Tikfā li-l-funūn], cop. 2009
Publication : [بيتح تكفا] : [متحف بيتح تكفا للفنون], 2009
Publication : [Petaḥ-Tiqwah] : [Mwzeyʾwn Petaḥ-Tiqwah lʾomanwt], cop. 2009
Publication : [פתח-תקוה] : [מוזיאון פתח-תקוה לאמנות], 2009
Publication : [Petach-Tikva] : [Petach Tikva museum of art], cop. 2009

Description matérielle : 1 vol. (193-[3] p.) : ill. en noir et en coul. ; 23 cm

Note(s) : La page de titre en hébreu est à trouver à la page [65]

Autre(s) auteur(s) : Gur-Arie, Drorit (1955?-....). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Raz, Daphna. Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kassovsky, Daria. Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abu-Tamer, Nader (1965-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Levy, Koby. Graphiste Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sahar, Michal (1970-....). Graphiste Voir les notices liées en tant qu'auteur
Petach-Tikva museum of art. Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Dwr Gez - Geyʾwrgwpwliys : [Taʿarwkah, Mwzeyʾwn Petaḥ Tiqwah lʾomanwt, nwbember 2009 - yanwʾar 2010] / [ʿwreket, Drwriyt Gwr ʾAryeh] ; [ʿariykat ṭeqsṭ, Dapnah Raz] ; [tirgwm lʾangliyt, Daryah Qaswbsqiy] ; [tirgwm lʿarbiyt, Naʾder ʾAbw Taʾmer,...] ; [ʿiyṣwb grapiy, Qwbiy Lewiy wMiykal Sahar,...]
- Titre(s) parallèle(s) : דור גז - גיאורגופוליס : [תערוכה, מוזיאון פתח תקוה לאמנות, נובמבר 2009 - ינואר 2010] / [עורכת, דורית גור אריה] ; [עריכת טקסט, דפנה רז]
- Titre(s) parallèle(s) : Dor Guez - Georgiopolis : [exhibition, Petach Tikva museum of art, November 2009 - January 2010] / [editor, Dorit Gur Arie] ; [text editing, Daphna Raz] ; [English translation, Daria Kassovsky] ; [Arabic translation, Nader Abu-Tamer,...] ; [graphic design, Koby Levy and Michal Sahar,...]
- Autre forme du titre : Ǧiyūrǧūbūlīs
- Autre forme du titre : جيورجوبوليس
- Autre forme du titre : Geyʾwrgwpwliys
- Autre forme du titre : גיאורגופוליס
- Autre forme du titre : Geʾwrgwpwliys
- Autre forme du titre : גאורגופוליס
- Autre forme du titre : Georgiopolis