Titre(s) : (A)pollonia [Spectacle] / mise en scène de Krzysztof Warlikowski ; adaptation Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczynski, Jacek Poniedzialek ; scénographie et costumes Malgorzata Szczesniak ; lumière Felice Ross ; son Lukasz Falinski ; vidéo Pawel Lozinski ; maquillage Gonia Wielocha ; dramaturgie Piotr Gruszczynski ; chansons, textes et voix Renate Jett ; musique Renate Jett, Pawel Mykietyn, Piotr Maslanka, Pawel Stankiewicz ; traduction française Margot Carlier ; avec Andrzej Chyra (Héraclès, Le juge), Magdalena Cielecka (Alceste, Apolonia), Ewa Dalkowska (Ryfka)...[et al.]

Représentation : Avignon (France) : Palais des Papes, 2009-07-16

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et et le dossier de presse du spectacle. - 4 représentations du 16 au 19 juillet 2009. - Durée estimée : 4h30mn entracte compris. - Spectacle en polonais surtitré en français. - Spectacle d'après Euripide, Eschyle, Hannah Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee, Hans Christian Andersen, Marcin Swietlicki, Rabindranath Tagore

Interprété aussi par : Wojciech Kalarus (Thanatos, l'Officier), Marek Kalita (Stawek), Zygmunt Malanowitcz (Phérès, Le père d'Apolonia), Adam Nawojczyk (Apollon), Monika Niemczyk (Athéna), Jacek Poniedzialek (Admète), Magdalena Poplawska (Iphigénie), Anna Radwan-Gancarczyk (La mère, Elisabeth Costello), Danuta Stenka (Clytemnestre, La tante), Maciej Sturh (Agamemnon, Oreste, Amal), Tomsz Tyndyk (Le petit-fils)

Création : Varsovie (Pologne) : Nowy Teatr, 2009-05-16

Auteur(s) :  Warlikowski, Krzysztof (1962-....). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gruszczyński, Piotr (1965-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Poniedziałek, Jacek (1965-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Łoziński, Paweł (1965-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gruszczyński, Piotr (1965-....). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jett, Renate. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mykietyn, Paweł (1971-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Carlier, Margot. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (63 ; 2009). Programmeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Chyra, Andrzej (1964-....). Acteur (Héraclès, Le Juge)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cielecka, Magdalena (1972-....). Acteur (Alceste, Apolonia)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dałkowska, Ewa (1947-....). Acteur (Ryfka)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jett, Renate. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Szczęśniak, Małgorzata (1951-.....). Scénographe. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ross, Felice. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Falinski, Lukasz. Ingénieur du son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wielocha, Gonia. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42131601s

Notice n° :  FRBNF42131601