Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Krausnick, Michail. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'histoire d'Else [Texte imprimé] / [racontée par] Michail Krausnick ; traduit de l'allemand par Florence Quillet

Traduction de : Elses Geschichte

Publication : Montrouge : Bayard jeunesse, impr. 2010

Impression : 72-La Flèche : Impr. CPI Brodard & Taupin

Description matérielle : 1 vol. (100 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm

Collection : Millézime

Lien à la collection : Millézime  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Quillet, Florence. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7470-2655-0 (br.) : 8,90 EUREAN 9782747026550

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42123714p

Notice n° :  FRBNF42123714

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Else vit à Hambourg avec ses parents et ses deux soeurs. Elle ignore qu'elle est adoptée et née Tsigane. Elle mène une vie heureuse jusqu'au jour où elle est arrêtée et placée dans un entrepôt avec d'autres Tsiganes pour partir pour Auschwitz. Grâce à son père adoptif, elle est libérée mais les responsables des camps lui font promettre de ne rien raconter. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Romans Public destinataire : À partir de 11 ans Avis critique : Problème... Notice critique : Ce livre raconte l'histoire vraie d'Else, une petite fille adoptée dont le grand-père était tsigane : deux choses qu'elle ignorait jusqu'à ce jour de 1943 où elle est arrachée aux siens pour un départ vers les camps. Grâce à son père adoptif elle en réchappe in extremis une première fois, mais l'année suivante elle part pour cet enfer d'où elle sortira, une fois encore, grâce à la ténacité de son père... meurtrie et marquée à jamais. Seulement, même rescapée, la vie est impossible pour Else qui n'a pas le droit de témoigner, et que personne ne veut croire. Raconté par une voix extérieure, très brièvement - quelques lignes résument parfois tout un pan de vie - et accompagné d'une longue introduction documentaire, ce témoignage est mal situé dans cette collection de fiction et risque de ne pas être compris par les lecteurs auxquels il s'adresse. - Le 20100222 , par Aline Eisenegger (publié dans La Revue des livres pour enfants)