Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Newell, Peter (1862-1924)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les petites siestes de Polly [Texte imprimé] / de Peter Newell ; traduction de Michelle Nikly

Traduction de : The naps of Polly Sleepy head

Publication : Paris : A. Michel, DL 2009

Impression : impr. en Italie

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [284] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 12 cm

Public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans

Autre(s) auteur(s) : Nikly, Michelle (1946-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-226-18963-9 (rel.) : 17 EUR
EAN 9782226189639

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42098120f

Notice n° :  FRBNF42098120

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Les Petites siestes de Polly a d'abord paru entre 1905 et 1906 dans le Chicago Tribune. Dix-sept fois une petite fille s'endort, et nous voilà dans son rêve où le matériau du quotidien va se transformer. Dix-sept fois un réveil brutal marque le retour à la réalité, agrémenté d'une mini catastrophe. On voit, mieux encore que dans les autres livres que nous connaissions de Peter Newell, que le ressort du burlesque est l'inconscient. Les rêves de Polly expriment ses impressions, ses désirs et ses peurs avec une simplicité, une évidence, une force, une liberté qui suscitent l'adhésion complice du lecteur. Le choix de l'éditeur a été de réunir dans un petit format où figure une vignette par page des séquences qui paraissaient en planches. Un rythme visuel différent, donc, et des couleurs retravaillées avec soin, pour un plaisir au présent. (C.H.) - Le 20100224 , par Claudine Hervouet (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Les Petites siestes de Polly a d'abord paru entre 1905 et 1906 dans le"Chicago Tribune". Dix-sept fois une petite fille s'endort et nous entraîne dans son rêve, puis dans un réveil brutal assorti d'une mini-catastrophe. Le burlesque et son ressort, l'inconscient, sont mis en scène avec une liberté et une force qui suscitent l'adhésion complice du lecteur. Le choix de l'éditeur a été de réunir, dans un petit format où figure une vignette par page, des séquences qui paraissaient en planches. Un rythme visuel différent, donc, et des couleurs retravaillées avec soin, pour un plaisir au présent. - Le 20110113 (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Paru entre 1905 et 1906 dans le Chicago Tribune. Dix-sept fois une petite fille s'endort et nous entraîne dans son rêve. Son réveil brutal est toujours assorti d'une petite catastrophe. Le burlesque et son ressort, l'inconscient, sont mis en scène avec une liberté et une force qui suscitent l'adhésion complice du lecteur. - Le 20131001 (publié dans Escales en littérature de jeunesse)