Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Hergé (1907-1983). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Les bijoux de la Castafiore (créole ou pidgin français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Le kofré bijou la Castafiore [Texte imprimé] / Hergé

Traduction de : Les bijoux de la Castafiore

Titre d'ensemble : In zistoir Tintin

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : In zistoir Tintin  Voir toutes les notices liées

Publication : Sainte-Clotilde (Réunion) : Epsilon BD, cop. 2008

Description matérielle : 1 vol. (62 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-917869-01-7 (rel.) : 12 EUREAN 9782917869017

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb420556250

Notice n° :  FRBNF42055625

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : La confusion est extrême à Moulinsart : Bianca Castafiore, le rossignol milanais, s'est invitée pour un séjour à l'insu du capitaine Haddock, ce qui crée une certaine zizanie, surtout lorsque ses bijoux disparaissent... [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Bandes dessinées Public destinataire : À partir de 6 ans À partir de 13 ans Avis critique :  Notice critique : Le mouvement de traduction vers le créole de bandes dessinées classiques ayant fait la preuve de leur immense succès s'accélère : Epsilon BD publie pas moins de huit célébrissimes titres en à peine un an, de fin 2008 à début 2010. Avec des personnages comme Tintin, Spirou et Fantasio, Petit Spirou, Lucky Luke et Boule et Bill, l'intention de transmettre un patrimoine de la bande dessinée en créole réunionnais est claire et nette. Cette démarche n'empêche en rien les éditions Epsilon de continuer à publier des créations originales, mais elle prouve, chez l'éditeur, l'intérêt bien compris de répondre à la demande locale. (ALC) - Le 20100924 , par Anne-Laure Cognet

#debut#167332::C1#fin#