Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Parole énoncée : audio

Auteur(s) : Grierson, George Abraham (1851-1941). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]. État du Kérala. Kochi]

Titre(s) : [The silly weaver girl] [Enregistrement sonore] : récit (dravidien, malayālam, province de Madras) / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [K.K. Achyutan], voix

Titre d'ensemble : [Archives de la Parole]. [Don Hubert Pernot, Musée de la Parole et du Geste] : [1924-1930]

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : [Archives de la parole]. [Don Hubert Pernot, Musée de la Parole et du Geste]  Voir toutes les notices liées

Publication : Calcutta : [Gramophone Co.], [1922]

Description matérielle : 1 disque monoface (2 min) : 78 t, aig. ; 25 cm

Note(s) : Locuteur originaire de la région de Kochi (anc. Cochin), État du Kérala, Province de Madras (Chennai). - Enregistrement présenté en anglais. - Enregistré en 1922. - Incipit (traduction) : "Weavers alone lived in a part of a village. One day a small weaver girl while sweeping the house thought thus : "My father and mother and all my relations belong to this place..."
En langue malayāỊam parlée à Kochi (langue dravidienne).
Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie). - L'ouvrage donne une liste complète des disques, de leurs références, des titres et des locuteurs. - Chaque mention d'enregistrement renvoie à une transcription en dialecte original et à une traduction en anglais du texte enregistré..

Référence(s) : Gramophone Records of Languages and Dialects of the Madras Presidency. Text of passages. Linguistic survey of India, Madras, 1921.

Enregistrement : (Inde)  1922-00-00

Autre(s) auteur(s) : Linguistic survey of India. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Malayalam (langue)  Voir les notices liées en tant que sujet

Thème(s) : Traditions

Genre : enregistrement parlé

Circuit de distribution : archives

Référence(s) commerciale(s) : Sans marque [sans réf.] : disque test : étiquette blanche
Numéro(s) de matrice : 151BK

Marque : Université de Paris  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Université de Paris  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41484889q

Notice n° :  FRBNF41484889