Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Kim, Young-Hee (1968-....)
Titre(s) : Contes du soleil et de la lune [Texte imprimé] / texte et illustrations de Kim Young-hee ; traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel
Publication : [Albi] : Chan-Ok, impr. 2009
Impression : 85-Luçon : Impr. Pollina
Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 x 29 cm
Collection : Perles du ciel
Lien à la collection : Perles du ciel
Public destinataire : Lecteurs débutants - À partir de 6 ans
Autre(s) auteur(s) : Lim, Yeong-Hee (1960-....). Traducteur
Nagel, Françoise (1951-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-916899-16-9 (rel.) : 14 EUR
EAN 9782916899169
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb41438288n
Notice n° :
FRBNF41438288
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Résumé : Un tigre affamé, attaque une femme qui transporte des gâteaux de riz et parvient à
tous les manger. Pas encore rassasié, le tigre se dirige vers le village où il croise
un frère et sa soeur qui lui opposent une belle résistance. Un conte traditionnel
coréen qui traite des rapports entre frère et soeur et de la force de la solidarité
face à l'adversité. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire :
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Dans cette version coréenne du " Petit Chaperon
Rouge ", comme dans d'autres versions asiatiques (voir " Din' Roa la vaillante " de
J.-L. Le Craver), l'histoire commence par le départ de la mère qui laisse ses enfants
seuls à la maison. L'animal qu'elle rencontre, ici un tigre, commence par la dévorer
puis prend ses vêtements pour tromper les enfants. Mais le tigre est à son tour trompé
par les enfants plus malins que lui. L'histoire se termine en conte étiologique où
le frère et la soeur sont emportés vers le ciel, transformés en soleil et en lune.
Grand format généreux permettant de larges doubles pages en rectangle, à la manière
d'un film en Cinémascope, le texte figurant en dessous sur une bande blanche continue.
Les illustrations, vives et colorées, donnent une allure grotesque au tigre et accentuent
son aspect ridicule. - Le 20090324
, par Juliette Robain (publié dans La Revue des livres pour enfants)
