Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Schulz, Hermann (1938-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mama Sambona [Texte imprimé] / texte de Hermann Schulz ; images de Tobias Krejtschi ; traduit de l'allemand par Violette Kubler

Traduction de : Die schlaue Mama Sambona

Publication : Paris : Éd. Être, impr. 2008

Impression : impr. en Belgique

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [22] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 30 cm

Public destinataire : Lecteurs débutants - À partir de 6 ans

Autre(s) auteur(s) : Krejtschi, Tobias (1980-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Kubler, Violette. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-84407-076-0 (rel.) : 14,90 EUREAN 9782844070760

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb414062140

Notice n° :  FRBNF41406214

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Sur une île du Lac Victoria vit la reine Sambona. L'âge venant, son nom est inscrit sur la longue liste de la Mort. Or, une règle locale stipule que si la Mort se présente trois fois en vain, un long répit est accordé automatiquement à la personne visée. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Contes, légendes et folklore Public destinataire : À partir de 6 ans Avis critique : Bravo ! Notice critique : Pour Mama Sambona, il est temps de quitter la vie d'ici-bas. La mort s'efforce de l'emporter. En vain, vous pouvez l'imaginer ! Après diverses vicissitudes, cette dernière se laissera même aller à danser et à oublier tout pour s'abandonner aux charmes des rythmes endiablés. Mama Sambona restera parmi nous et la mort semble toute tranquille en sa compagnie : histoire étrange et plutôt gaie. Récit très bien mené, efficace, soutenu par une illustration qui fait alterner de larges planches en couleurs douces assez énigmatiques et des dessins en noir et blanc, plus incisifs, intégrés dans le texte. L'image nous transporte dans un monde africain, à la fois traditionnel et contemporain. La mort, dans son costume et chapeau noirs de VRP fatigué (ne pas oublier, qu'en allemand la mort est masculine !), est à la fois terrifiante et familière : un pauvre fonctionnaire discipliné qui se laisse avoir par les douceurs d'une vie nonchalante. - Le 20081204 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants)