Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée. Parole énoncée : audio
Titre(s) : Ultramarine [Multimédia multisupport] : cinq poètes de France / Pablo Urquiza [trad., préf., comp.] ; Simone Sow, Ernest Pépin, Nadine Fidji... [et al.], aut. ; Pablo Urquiza, Béatrice Kohlstedt, Pedro Vianna... [et al.], voix
Publication : Paris : Abra Pampa, cop. 2008
Description matérielle : 1 vol. (146 p.) : couv. ill. ; 20 cm
1 disque compact
Collection : Poèmes, Poemas
Lien à la collection : Poèmes, Poemas
Note(s) : Ouvrage bilingue français-espagnol
Auteur(s) :
Urquiza, Pablo (1959-....). Préfacier. Traducteur. Compositeur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Ultramarina : cinco poetas de Francia
Thème(s) : Littérature
Genre : enregistrement parlé
musique (divers)
Circuit de distribution : édition commerciale
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-9526437-1-7
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb413579052
Notice n° :
FRBNF41357905
Cette notice appartient à l'univers musique
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Sow, Simone (1947-....). Auteur du texte
Titre(s) : Ibis / Simone Sow, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Auteur(s) : Sow, Simone (1947-....). Auteur du texte
Titre(s) : Colibri / Simone Sow, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Auteur(s) : Sow, Simone (1947-....). Auteur du texte
Titre(s) : Colibri / Simone Sow, aut. ; Béatrice Kohlstedt, voix
Interprète(s) : Kohlstedt, Béatrice (1940-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Auteur(s) : Sow, Simone (1947-....). Auteur du texte
Titre(s) : Il y a les jours / Simone Sow, aut. ; Béatrice Kolhstedt, voix
Interprète(s) : Kohlstedt, Béatrice (1940-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Hay de esos dias
_________________________ Sous-notice [5] _________________________
Auteur(s) : Sow, Simone (1947-....). Auteur du texte
Titre(s) : Un ange / Simone Sow, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Un angel
_________________________ Sous-notice [6] _________________________
Auteur(s) : Pépin, Ernest (1950-....). Auteur du texte
Titre(s) : Roulis des forêts / Ernest Pépin, aut. ; Pedro Vianna, voix
Interprète(s) : Vianna, Pedro (1948-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Balanceo de las selvas
_________________________ Sous-notice [7] _________________________
Auteur(s) : Pépin, Ernest (1950-....). Auteur du texte
Titre(s) : Paroles à chuchoter. 1 / Ernest Pépin, aut. ; Pedro Vianna, voix
Interprète(s) : Vianna, Pedro (1948-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [8] _________________________
Auteur(s) : Pépin, Ernest (1950-....). Auteur du texte
Titre(s) : Palabras para sussurar. 1 / Ernest Pépin, aut. ; Javier Martínez, voix
Interprète(s) : Martínez, Javier (19..-.... ; acteur). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [9] _________________________
Auteur(s) : Pépin, Ernest (1950-....). Auteur du texte
Titre(s) : Il suffit que la nuit donne la parole / Ernest Pépin, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Basta que la noche ceda la palabra
_________________________ Sous-notice [10] _________________________
Auteur(s) : Pépin, Ernest (1950-....). Auteur du texte
Titre(s) : Aimé Césaire / Ernest Pépin, aut. ; Cora Moreno, voix
Interprète(s) : Moreno, Cora. Voix parlée
_________________________ Sous-notice [11] _________________________
Auteur(s) : Fidji, Nadine (1960-....). Auteur du texte
Titre(s) : Attentes / Nadine Fidji, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Esperas
_________________________ Sous-notice [12] _________________________
Auteur(s) : Fidji, Nadine (1960-....). Auteur du texte
Titre(s) : L'astre errant ; Le passé ; L'ombre est si nue / Nadine Fidji, aut. ; Javier Martínez, Agustina Primo, voix
Interprète(s) : Martínez, Javier (19..-.... ; acteur). Voix parlée
Primo, Agustina. Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : El astro errante ; El pasado ; Tan desnuda
es la somlbra
_________________________ Sous-notice [13] _________________________
Auteur(s) : Fidji, Nadine (1960-....). Auteur du texte
Titre(s) : Un homme parle à une femme / Nadine Fidji, aut. ; Javier Martínez, Agustina Primo, voix
Interprète(s) : Martínez, Javier (19..-.... ; acteur). Voix parlée
Primo, Agustina. Voix parlée
_________________________ Sous-notice [14] _________________________
Auteur(s) : Fidji, Nadine (1960-....). Auteur du texte
Titre(s) : Un hombre le habla a una mujer / Nadine Fidji, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [15] _________________________
Auteur(s) : Stephenson, Élie (1944-....). Auteur du texte
Titre(s) : Nocturne XIII / Élie Stéphenson, aut. ; Béatrice Kohlstedt, voix
Interprète(s) : Kohlstedt, Béatrice (1940-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Nocturno XIII
_________________________ Sous-notice [16] _________________________
Auteur(s) : Stephenson, Élie (1944-....). Auteur du texte
Titre(s) : Frontières. II / Élie Stéphenson, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Fronteras. II
_________________________ Sous-notice [17] _________________________
Auteur(s) : Stephenson, Élie (1944-....). Auteur du texte
Titre(s) : Treizième station / Élie Stéphenson, aut. ; Pedro Vianna, voix
Interprète(s) : Vianna, Pedro (1948-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Decimotercera estación
_________________________ Sous-notice [18] _________________________
Auteur(s) : Stephenson, Élie (1944-....). Auteur du texte
Titre(s) : Nocturne de Sofia / Élie Stephenson, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Nocturno de Sofía
_________________________ Sous-notice [19] _________________________
Auteur(s) : Salvat, Julienne (1932-2019). Auteur du texte
Titre(s) : Aux ossements maternels / Julienne Salvat, aut. ; Cora Moreno, voix
Interprète(s) : Moreno, Cora. Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : A los huesos maternos
_________________________ Sous-notice [20] _________________________
Auteur(s) : Salvat, Julienne (1932-2019). Auteur du texte
Titre(s) : La mer / Julienne Salvat, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [21] _________________________
Auteur(s) : Salvat, Julienne (1932-2019). Auteur du texte
Titre(s) : La mar / Julienne Salvat, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
_________________________ Sous-notice [22] _________________________
Auteur(s) : Salvat, Julienne (1932-2019). Auteur du texte
Titre(s) : En elle tu es entré / Julienne Salvat, aut. ; Javier Martínez, voix
Interprète(s) : Martínez, Javier (19..-.... ; acteur). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : En ella entraste tú
_________________________ Sous-notice [23] _________________________
Auteur(s) : Salvat, Julienne (1932-2019). Auteur du texte
Titre(s) : Manchy. 1 / Julienne Salvat, aut. ; Pablo Urquiza, voix
Interprète(s) : Urquiza, Pablo (1959-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Palanquín. 1
