Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Hanawa, Kazuichi (1947-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Contes du Japon d'autrefois [Texte imprimé] / Kazuichi Hanawa ; [traduit et adapté par Pascale Simon]

Traduction de : Nippon mukashi banashi

Publication : Bruxelles ([Paris]) : Kana, DL 2008

Impression : impr. en Italie

Description matérielle : 1 vol. (250 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm

Collection : Sensei

Lien à la collection : Sensei (Bruxelles)  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Simon, Pascale. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-505-00333-5 (br.) : 12,50 EUR
EAN 9782505003335

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb412490646

Notice n° :  FRBNF41249064

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Manga revisitant les contes et mythes populaires japonais en y intégrant des éléments de science-fiction ainsi qu'un portrait de la vie paysanne du Moyen Age. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : Intéressant
Notice critique : 20080516 , par Olivier Piffault (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Bandes dessinées
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Ce recueil de onze nouvelles graphiques est une adaptation singulière des contes et légendes populaires du Japon du haut Moyen âge, celui de Heian. Kazuichi Hanawa donne ici libre cours à son imagination et réinterprète ce monde fabuleux des"contes du Japon d'autrefois" en y insufflant des éléments de pure science-fiction. Yôkai, Kami et autres divinités tutélaires locales endossent ainsi les traits de personnages extraterrestres mettant à l'épreuve des hommes gonflés d'orgueil et ingrats face à une nature nourricière et source de leur bien-être. Mais inversement, il nous est donné à voir, grâce au personnage récurrent d'une petite fille courageuse, que la nature sait être reconnaissante à ceux qui savent l'aimer, la respecter et la travailler avec ardeur, malgré la pénibilité. Au-delà de ces incursions dans le fantastique, le graphisme précis et empreint de réalisme de Kazuichi Hanawa nous permet de toucher au plus près l'atmosphère rurale et les croyances du Japon de cette époque. Ce très beau manga est un pas de plus à ne pas manquer, sur le chemin de la découverte de cette fascinante culture ! - Le 20120919 , par Valérie Louison (publié dans La Revue des livres pour enfants)