Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : L'homme qui voulait apprendre à marcher aux poissons [Texte imprimé] : d'après Edward Lear / mis en images et adapté par Henri Galeron

Publication : Paris : Éd. du Panama, DL 2008

Impression : impr. en Chine

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [52] p.) : ill. en coul., couv. ill en coul. ; 31 cm

Note(s) : Texte en français suivi du texte original en anglais

Public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans

Autre(s) auteur(s) : Lear, Edward (1812-1888)  Voir les notices liées en tant qu'auteur Galeron, Henri (1939-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7557-0321-4 (rel.) : 15 EUREAN 9782755703214

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41228689j

Notice n° :  FRBNF41228689

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : A chaque poème d'Edward Lear répond une image surréaliste ou absurde d'Henri Galeron. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Poésies, comptines et chansons Public destinataire : À partir de 6 ans Avis critique :  Notice critique : " Un petit homme, qui voulait boire, tomba enfant dans la bouilloire. Il grossit alors d'un seul coup, et ne put sortir que le cou. " Un choix de " limericks " d'Edward Lear magnifiquement illustrés par Henri Galeron. La version originale en anglais de ces poèmes, tirés du " Livre du nonsense ", accompagne le texte français, donnant à voir tout le talent de l'adaptateur, bien loin de la traduction littérale. Les illustrations de Galeron conviennent à merveille à cet univers absurde, et font à la fois écho au texte français et anglais. - Le 20080516 , par Juliette Robain (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)

#debut#150575::C1#fin#