• Notice
    Au format Unimarc
000 cam 22 450
001 FRBNF411585310000007
010 .. $a 978-2-90860-416-0 $b br. $d 21 EUR
020 .. $a FR $b 00806374
073 .0 $a 9782908604160
100 .. $a 20071121d2007 m y0frey50 ba
101 1. $a fre $c fre $c fre
102 .. $a FR
105 .. $a ||||z 00|a|
106 .. $a r
181 .0 $6 01 $a i $b xxxe
181 .. $6 02 $c txt $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $a Contes populaires de Haute-Bretagne $b Texte imprimé $e notés en gallo et en français dans le canton de Pleine-Fougères d'après le Manuscrit Havard, conservé à la Bibliothèque nationale de France, Département de la musique $f édition établie, traduite et commentée par Jean-Louis Le Craver $g [préface de Nicole Belmont]
210 .. $a [Rennes] $c Dastum $a [Rennes] $b 2 contour de la Motte, 35000 $c Bertaeyn Galeizz $a [Rennes] $b 10 avenue Pierre Donzelot, Ferme des Gallets, 35700 $c la Bouèze $d 2007 $e 29-Saint-Thonan $g Impr. Cloître
215 .. $a 1 vol. (436 p.) $c couv. ill. en coul. $d 20 cm
300 .. $a Texte gallo et trad. française en regard
300 .. $a Bibliogr. p.425-429
321 .. $a La Revue des livres pour enfants $x 0398-8384
329 .. $c Coup de coeur ! $a Véritable travail de bénédictin que celui auquel se livra, durant plusieurs années, Jean-Louis Le Craver. Nous le connaissions comme conteur, formateur et auteur de jolis titres chez Didier Jeunesse et Syros. Le voilà patient chercheur. Il a étudié le " Manuscrit Havard ", qui nous livre pour la première fois des contes dans leur forme originale, notés par les informateurs eux-mêmes. Inutile de dire leur difficulté d'accès ! Jean-Louis Le Craver publie ici, après six versions réécrites par Oscar Havard, le corpus de 35 contes, parmi lesquels 15 merveilleux, notés par une jeune fille (morte à 18 ans), Virginie Desgranges. Il les a déchiffrés, transcrits et nous offre une version bilingue en gallo-français, suivie d'une petite étude sur la langue gallo. Pour les répertoires des quatre autres conteuses (19 contes), il a adopté un troisième mode : celui de la transcription littérale, des textes " bruts de pomme ", comme il dit ! Ce livre est une véritable pépite : conteurs et amoureux des contes précipitez-vous ! $d 20080513 $f EC $2 CNLJ $k Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
608 .. $3 11931784 $a Contes français $3 11931476 $y France $3 11943222Haute-Bretagne (France) $2 rameau
608 .. $3 12008527 $a Contes bretons $3 11931476 $y France $3 11943222Haute-Bretagne (France) $2 rameau
608 .. $a Contes, légendes et folklore $2 CNLJ $k Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
676 .. $a 398.209 441 $v 23
686 .. $a 803 $2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
702 .| $3 14057194 $o ISNI0000000121202136 $a Le Craver $b Jean-Louis $f 1941-.... $4 340
702 .| $3 11891100 $o ISNI0000000081052953 $a Belmont $b Nicole $f 1931-.... $4 080
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20071121 $g AFNOR $h FRBNF411585310000007 $2 intermrc
930 .. $5 FR-751131010:41158531001001 $a 2007-228664 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin $d O
930 .. $5 FR-751021003:41158531002001 $a VMD-5238 $b 759999999 $c Richelieu - Musique - Magasin $d N
930 .. $5 FR-751131010:41158531003001 $a - Littérature et art - Salle I - Contes - C 441.2 LEC j $b 759999999 $c Tolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Libre accès $d N

Localiser ce document(3 Exemplaires)

Tolbiac - Haut-de-jardin

1 partie d'exemplaire regroupée

- Littérature et art - Salle I - Contes - C 441.2 LEC j
support : livre

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

Richelieu - Musique - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

VMD-5238
support : livre

Document conservé sur site distant. La communication est soumise à un délai.
Réserver