Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : texte noté. image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Uderzo, Albert (1927-2020). Auteur du texte / Autrice du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur Goscinny, René (1926-1977) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Les aventures d'Astérix (arabe)] Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Muġāmarāt Astīriks fī diyār Rahazād : ḥisāb al-alf sāʿaẗ wa sāʿaẗ / al-taʾlīf wa al-rusūm Albīr Ūdīrzū... ; tarǧamaẗ Ǧamāl Šuḥayyid ; مغامرات أستيركس في ديار رهزاد : حساب الألف ساعة و ساعة / التاليف و الرسوم ألبير أوديرزو ; ترجمة جمال شحيد

Titre d'ensemble : Muġāmarāt Astīriks ; 28

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : Muġāmarāt Astīrīks[taqdīm] Ġūsīnī wa Ūdīrzū

Publication : Paris : les Éd. Albert-René, impr. 2007

Impression : 85-Luçon : Impr. Pollina

Description matérielle : 1 volume 48 p ; 30 cm

Note(s) : ill. en coul., couv. ill. en coul.Série de bandes dessinées. - Scénario de René Goscinny, dessins d'Albert Uderzo. Depuis 1977, scénario et dessins d'Uderzo.

Autre(s) auteur(s) : Šuḥayyid, Ǧamāl (1942-....). Traducteur / Traductrice Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Astérix (personnage fictif) Voir les notices liées en tant que sujet Uderzo, Albert (1927-2020) Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Entretiens Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey : 741.5 (23e éd.) = Albums de bande dessinée, romans graphiques, romans-photos, dessins humoristiques, caricatures, bandes dessinées Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-86497-207-5 : 9,90 EUR (relié)EAN 9782864972075EAN 9782864972167

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb410785382

Notice n° : FRBNF41078538

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Astérix au pays des Mille et Une Nuits. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : Genre : Albums. Bandes dessinées Public destinataire : À partir de 9 ans Avis critique : Intéressant Notice critique : Voici une traduction en arabe de Astérix chez Rahazade qui a tout pour plaire ! Voulez-vous savoir comment le traducteur a rendu en arabe les prénoms de Panoramix, d'Assurancetourix, d'Idéfix... ? La réponse est dans les pages de cette bande dessinée, qu'on pourrait placer en bibliothèque à côté de la version française, pour le plaisir des comparaisons... - Le 20080226, par Hasmig Chahinian (publié dans La Revue des livres pour enfants)