Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée : audio
Auteur(s) : Soussana, Nathalie. Collecteur
Titre conventionnel : [Traditions. Europe de l'Est]
Titre(s) : Comptines et berceuses de Babouchka [Multimédia multisupport] : 29 comptines slaves / Nathalie Soussana, collectage ; Sacha Poliakova, illustrations ; Bielka, Mikhaïl Polichtchouk, Souliko... [et al.], chant
Publication : Paris : Didier jeunesse, impr. 2006
Description matérielle : 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm
1 disque compact (46 min 24 s)
Collection : Un livre, un CD
Comptines du monde
Lien à la collection : Comptines du monde
Albums-CD
Note(s) : Prod. : Paris : Didier jeunesse, P 2006
Public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans
Autre(s) auteur(s) : Poliakova, Sacha (1977-....). Illustrateur
Interprète(s) : Bielka (1947-....). Chant
Polichtchouk, Mikhaïl. Chant
Souliko (1958-....). Chant
Thème(s) : Traditions
Genre : chanson > chanson d'autres langues
Circuit de distribution : édition commerciale
Typologie : jeunesse
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-278-05650-6 : 23,50 EUR
EAN 9782278056507
Référence(s) commerciale(s) : Didier jeunesse 5650/4741765 (disque compact) (pochette)
Marque : Didier jeunesse
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb40959483v
Notice n° :
FRBNF40959483
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Cette notice appartient à l'univers musique
Résumé : Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques,
tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire
slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant.
Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites
en caractères latins et traduites en français. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre :
Public destinataire :
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Un nouveau titre dans cette superbe collection,
qui nous entraîne cette fois du côté du monde slave avec des berceuses et comptines
russes, biélorusses, ukrainiennes, polonaises, tchèques, slovaques et yiddish. On
peut juste écouter sur le disque les douces musiques des berceuses au son de l'accordéon
et de la balalaïka, se laisser charmer par la mélodie de la langue û ou plutôt des
langues û ou avoir envie de danser en écoutant les comptines et autres chansons plus
rythmées, qui nous rappellent parfois les rythmes tziganes. Mais on peut aussi en
lisant en fin d'ouvrage les traductions et commentaires de chaque chanson découvrir
à la fois les thèmes universels de ces chansons enfantines et l'expression d'une culture
où l'on retrouve les vastes étendues de la terre russe, les cosaques, sans oublier
Baba Yaga... On reste en tous cas sous le charme... - Le 20061108
, par Juliette Robain (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Poésies, comptines et chansons. Albums
Public destinataire :
Avis critique :
Notice critique : (publié dans La Revue des livres pour enfants.
Sélection annuelle)
