Titre(s) : Le songe [Spectacle] / mise en scène Jacques Osinski ; pièce d'August Strindberg ; traduction Carl Gustaf Bjurström et André Mathieu ; adaptation Jacques Osinski et Marie Potonet ; scénographie Lionel Acat ; costumes Christophe Ouvrard ; lumières Catherine Verheyde ; coproduction Compagnie la Vitrine, l'ACB, Bar-le-Duc et le Forum, le Blanc-Mesnil ; avec Xavier Boiffier (un doyen), Delphine Cogniard (Victoria), David Migeot (l'officier)... [et al.]

Traduction de : Ett Drömspel

Représentation : Bar-le-Duc (France) : Théâtre ACB (Jean Deloche), 2006-02-16

Producteur(s) : Deloche, Jean (1945-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Compagnie la Vitrine. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Action culturelle du Barrois (Bar-le-duc). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre du Blanc-Mesnil. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le dossier de presse

Interprété aussi par : Désirée Olmi, Florence Payros, Baptiste Roussillon, Stanislas Sauphanor, Arnaud Simon

Auteur(s) :  Osinski, Jacques. Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Strindberg, August (1849-1912). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bjurström, Carl Gustaf (1919-2001). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mathieu, André (1928-2014). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Potonet, Marie. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Cogniard, Delphine. Acteur (Victoria)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Boiffier, Xavier. Acteur (un doyen)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Migeot, David. Acteur (l'officier)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Acat, Lionel. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ouvrard, Christophe. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Verheyde, Catherine (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb409452149

Notice n° :  FRBNF40945214