Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Joire, Françoise (1936-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Arabalphabêtes [Texte imprimé] / Françoise Joire

Publication : Clichy : Éd. du Jasmin, DL 2003

Impression : 53-Bonchamp-lès-Laval : Impr. Barnéoud

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [60] p.) : ill., couv. ill. ; 22 cm

Public destinataire : Adolescents - À partir de 13 ans

Sujet(s) : Calligraphie arabe  Voir les notices liées en tant que sujet

Indice(s) Dewey :  744.429 927 (23e éd.) = Calligraphie arabe  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-912080-73-8 (br.) : 16 EUREAN 9782912080738

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb409239897

Notice n° :  FRBNF40923989

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Cet abécédaire présente l'alphabet arabe, chaque double page est consacrée à une lettre et contient la lettre arabe calligraphiée, le nom de la lettre, sa prononciation, le dessin d'un animal dont le nom commence par cette lettre, son nom calligraphié et la façon dont on le prononce. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Albums Public destinataire : À partir de 3 ans Avis critique : Pourquoi pas ? Notice critique : Voici un livre à mi-chemin entre l'abécédaire et l'imagier. Il propose une découverte de l'alphabet arabe à travers les animaux. Les double-pages se lisent de droite à gauche, dans le sens de la lecture en arabe, alors que le sens général de lecture du livre est celui du français, ce qui peut déconcerter le lecteur. On peut se poser la question du public visé : en tant qu'abécédaire, l'ouvrage serait plutôt destiné aux tout-petits ; mais la part privilégiée réservée à la forme calligraphiée du nom de l'animal, alors que ce même nom, écrit d'une façon plus accessible, occupe une place réduite dans la page, fait penser à un public plus averti, à même d'apprécier et de déchiffrer les calligraphies et de lire les transcriptions phonétiques des mots en caractères latins. L'usage du noir et blanc renforce cette impression d'un livre pour plus grands. L'ouvrage, qui rappelle les livres de Hassan Musa aux Éditions Grandir, a cependant une certaine grâce. - Le 20040606 , par Hasmig Chahinian (publié dans La Revue des livres pour enfants) Genre : Albums Public destinataire :  Avis critique :  Notice critique :