Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image cartographique : sans médiation
Titre(s) : Essai de carte de la province du Ngan-hoei [Document cartographique] / Mission de la Compagnie de Jésus du Kiang-nan (Chine) ; [en bas à gauche :] A. Pierre s. j.
Échelle(s) : [Ca 1 : 1 130 000]
Publication : Zi ka wei, près Chang - hai : [s.n.], 1888 (août)
Description matérielle : carte : lithographie rehaussée d'aplats de couleur ; 59 x 46,5 cm (carte), 64 x 48,5 cm (toile)
Note(s) : Transcription de la note au centre à gauche :'"Cet essai est conforme pour l'ensemble
a l'ancienne carte de nos pères, en particuliers la longitudes & les latitudes indiquées
au IVe vol. du P. du Halde ont été scrupuleusement conservées. Les points observés
sont les suivants : Po-tcheou, Mong.Cheng, Ling.pi, Fong.yang fou, Ling.yuen, Lai.ngan,
Liu.tcheou fou, Ho.chan, Liu.kiang, Ngan.K'ing fou, T'cheu.tcheou.fou, T'ai-p'ing
fou, Ning.Kouo fu, Tsing.te', Toan.yao.tchen, Hoei.tcheou fou. Il semble certain que
la dernière carte de Chine (et des pays tributaires) dressée par nos anciens Pères
a été rééditée en fascicules à Ou.tchang.fou (1863). C'est à cette source rarement
différente de l'Atlas de Danville que nous avons puisé. Les cartes marines ont donné
les cours du Yang-Tsé-Kiang, et pour certains points particuliers - malheureusement
trop rares - les cartes manuscrites des missionnaires ont fourni des renseignements
bien précieux. Les limites des préfectures sont indiquées d'une manière très approximative
pour la plupart. Ce travail - fait à la hâte - est spécialement offert à nos bienfaiteurs
et à nos Pères de la Province de France auxquels il permettra de voir d'un coup d'oeil,
et les parties déjà ouvertes à l'Évangile, et l'étendue de cette grande et belle province.
Operarii autem pauci". - Transcription du N.B. en bas à gauche : "Les cartes et notes
recueillies depuis de longues années par le H. P. Pfister, ont été gracieusement mises
à notre disposition, et c'est grâce à elles que quelques parties ont pu être corrigées
et complétées". - En haut et à droite, légendes représentant les circonscriptions
administratives locales telles que Zhou (州) région, Xian (縣) sous-préfecture et Fu
(府) préfécture. En bas à gauche, statistiques du nombre de Pères, des chapelles et
des croyants dans les paroisses de la Province du Jiangnan (江南).Carte réalisée par les missionnaires jésuites en août 1888 et destinée aux responsables
de l'ordre en France (monogramme de la Compagnie de Jésus en haut à droite). - D'après
les "Notes" à gauche et le "N. B." en bas à gauche, la carte est compilée à partir
de sources chinoises et missionnaires : elle reprend l'"ancienne carte des Pères"
faisant référence à l'atlas de J.-B. d'Anville publié en complément de la "Description
de la Chine" du Père du Halde (1735) et les relevés et notes accumulés par le père
Louis Pfister ; la dernière carte générale de la Chine et des pays tributaires, rééditée
en fascicules à Wuchangfu (武昌府) en 1863 et proche de l'atlas de d'Anville, en constitue
la source principale ; les cours du Yangtsé (長江) sont empruntés aux cartes marines
contemporaines, tandis que certaines cartes manuscrites de missionnaires ont fourni
des renseignements locaux ponctuels.
Carte lithographiée et rehaussée d'aplats de couleurs (rose, vert, jaune, orange,
bleu) ; montée sur une toile de coton bleuLa carte représente l'organisation administrative, le réseau hydrographique et le
relief de la province de l'Anhui (安徽), tout en incluant des zones périphériques appartenant
aux provinces voisines (Hanan, Zhejiang, Jiangxi, Hubei) ; de style occidental, avec
toponymie, légendes et notes exclusivement en caractères latins, elle est encadrée
par des méridiens et parallèles exprimés enchiffres arabes d'après le méridien de
Paris. - Les régions internes sont différenciées par des aplats de couleurs, avec
les limites frontalières indiquées par des lignes discontinues ; les villes correspondant
aux différents échelons administratifs (préfecture, sous-préfecture et district) sont
soulignées en rouge ; le réseau hydrographique est rehaussé en bleu, tandis que le
relief est rendu au moyen de hachures. - En haut à droite, la légende distingue trois
niveaux administratifs : "Fou" (Fu, 府) préfecture figurée par un carré, "Tcheou" (Zhou,
州) sous-préfecture par un point cerclé, et "Hien" (Xian, 縣) district par un cercle
simple ; les points indiquent les entités de rang inférieur "Boung", forts et villages
; une croix signale les localités abritant des"Kong-sou" (Gong suo, 公所), anciens établissements
catholiques convertis en édifices d'usage public à la suite de l'interdiction du catholicisme
en 1732, qui fut abolie en 1846 ; sous la légende, mini-glossaire de termes géographiques.
- A gauche de la carte, figure une longue note sur les sources de la carte ; en bas
à gauche est indiquée la "Division ecclésiastique" de la région, donnant les statistiques
du nombre de pères jésuites, des chapelles et des croyants dans les paroisses de la
Province du Jiangnan (江南), ainsi que l'échelle graphique, donnant les chiffres en
"li, 里" au-dessus et en kilomètres en dessous
Auteur(s) : Pfister, Louis (1833-1891). Auteur du texte Pierre, A. (18..-19..). Cartographe Compagnie de Jésus. Cartographe Séminaire Saint-Sulpice (Issy-les-Moulineaux, Hauts-de-Seine). Ancien possesseur
Autre(s) titre(s) : Traduction anglaise du titre : Sketch map of Anhui province
Sujet(s) : Divisions politiques et administratives Provinces
Sujet(s) géographique(s) : Jiangsu, Province de (Chine) Anhui, Province d' (Chine)
Classement géographique : Asie > Chine
Classement géographique historique : Asie > Chine
Typologie : Carte
Note sur les exemplaires : Provenance : donné par le Séminaire de St Sulpice le 17 janvier 1917 (Reg. C 40819)Une note manuscrite au crayon : "31° - 115 mérid.. - Nan-wan (Nan ling)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb40738552v
Notice n° : FRBNF40738552
Cette notice appartient à l'univers images et cartes
Localiser ce document(2 Exemplaires)
Document numérique :
1 partie d'exemplaire regroupée
support : lot d'images numérisées