Notice bibliographique
- Notice
000 cem 22 450
001 FRBNF405959600000000
039 .. $o OPA $a 000878230
100 .. $a 19961227g17211722u y1freb50 ea
101 0. $a chi $g chi
102 .. $a CN
120 .. $a b|| ||
121 .. $b ||||||||
121 .. $a a||aab|||
123 0. $a a $b 2000000
124 .. $b d
181 .0 $6 01 $a b $b cb2e
181 .. $6 02 $c cri $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $a Hei long jiang yuan tu $b Document cartographique
200 1. $a 黑龍江源圖 $b Document cartographique
206 0. $b [Ca 1: 2 000 000]
210 .. $a [S.l.] $c [s.n.] $d [1721-1722]
215 .. $a 1 carte $c xylographie, avec ajouts de toponymes romanisés $d 57,5 x 34,5 cm (carte), 60 x 37 cm (avec bordure de soie)
225 19 $a Huang yu quan lan tu $v 6
225 19 $a 皇輿全覽圖 $v 6
300 .. $a La carte fait partie de "Huang yu quan lan tu (皇輿全覽圖)", un atlas impérial commandé
par l'empereur Kangxi (康熙) au début du XVIIIe siècle
300 .. $a Le 8 mai 1709 (康熙四十八年), mission de levés topographiques entreprise par les jésuites
Jean-Baptiste Régis (雷孝思), Pierre Jartoux (杜德美) et Xavier-Ehrenbert Fridelli (費隱),
au départ de Pékin en direction des régions situées au-delà de la Grande Muraille,
jusqu'à la région de Shengjing (盛京), puis vers la frontière coréenne au fleuve Tumen
(圖們江) ; le 22 juillet 1710 (康熙四十九年), reprise de l'expédition sur ordre impérial depuis
le fleuve Tumen (圖們江) vers le nord jusqu'à l'embouchure de la rivière Sahaliyan Ula
(薩哈林烏拉) (actuel fleuve Amour ou Heilongjiang), entre les attitudes 40 et 45 nord,
ensuite remonte du fleuve jusqu'à la ville de Qiqiha'er (齊齊哈爾) en passant par les
villes de Heilongjiang (黑龍江) et Mo'ergen (墨爾根) ; le 14 décembre, les missionnaires
ont terminé la réalisation des cartes suivantes : Carte de l'Oussouri (烏蘇里江圖), Carte
de l'embouchure du Heilongjiang (黑龍江口圖), Carte moyenne du Heilongjiang (黑龍江中圖), et
Carte des sources du Heilongjiang (黑龍江源圖)
307 .. $a Carte xylographiée, avec ajouts à l'encre rouge de toponymes romanisés et listes de
nomenclature (avec numérotation en chiffres arabes) ; quadrillage de la carte en partie
rehaussée de rouge ; bordure de soie bleue
307 .. $a Ajouts postérieurs de plusieurs mains : transcription manuscrite du titre en français
; toponymes accompagnés, pour la plupart, d'une transcription en lettres latines à
l'encre rouge et ajout en rouge d'une nomenclature de toponymes avec numérotation
en chiffres arabes de 1 à 9 ; au verso, traduction manuscrite du titre en russe
312 .. $a Traduction française du titre : Carte des sources du Heilongjiang
312 .. $a Traduction anglaise du titre : Map of the sources of the Heilongjiang
313 .. $a La carte fait partie des cartes régionales qui composent l'atlas "Huang yu quan lan
tu (皇輿全覽圖)"
313 .. $a Le titre de la carte "Hei long jiang yuan tu (黑龍江源圖)" figure dans la partie supérieure,
accompagné d'une translittération manuscrite en français "Carte des sources du Hé-loung-kiang"
313 .. $a L'espace représenté couvre approximativement les régions actuelles du kraï de Transbaïkalie
(外貝加爾邊疆區) en Russie, ainsi que des provinces de Dornod (東方省), Khentii (肯特省) et Sükhbaatar
(蘇赫巴托省) en Mongolie
313 .. $a La carte peut ainsi être raccordée aux cartes régionales suivantes de l'atlas : à
droite, "Carte moyenne du Heilongjiang (黑龍江中圖)" (BnF, CPL, GE CC-4461 (5 RES)) ; à
gauche, "Carte du cours de la Selinga (色楞厄河圖)" (BnF, CPL, GE CC-4461 (7 RES))
313 .. $a Le réseau hydrographique représente les deux affluents nord et sud du cours supérieur
du Heilongjiang (黑龍江) : au nord, l'actuelle rivière Chilka (石勒喀河), qui remonte en
direction du sud-ouest depuis la ville de "Nipuchu (泥撲處城)", aujourd'hui Nertchinsk,
jusqu'à la source de l'actuelle rivière Onon "Aonen Seqin (敖嫩色禽)" ; au sud, l'actuelle
Kherlen (克魯倫河), qui remonte vers le sud-ouest jusqu'à sa source "Kelulun Seqin (克魯倫色禽)"
313 .. $a Les chaînes de montagnes sont figurées sous forme de triangles ; les localités sont
marquées par les signes de cercle
313 .. $a L'ensemble est quadrillé par des méridiens et parallèles, dont certains sont rehaussés
en rouge ; les graduations sont indiquées en caractères chinois hors du cadre, avec
la présence de certains chiffres arabes manuscrits ajoutés ultérieurement au crayon
313 .. $a A la position W 6.5 / N 47 figure le toponyme d'une stèle "Tuonuo shan bei (拖挪山碑)",
que les historiens identifient comme l'un des lieux de campement de l'empereur Kangxi
(康熙) lors de son expédition militaire contre Ga'erdan (噶爾丹) en 1696 (康熙三十五年) ; l'empereur
aurait rédigé l'inscription et érigé la stèle en 1698 (康熙三十七年)
321 1. $a Di yu zong lan : Faguo guo jia tu shu guan suo cang Zhong wen gu di tu / Xie Guoxing,
Chen Zongren zhu bian ; 地輿縦覽 : 法國國家圖書館所藏中文古地圖 / 謝國興, 陳宗仁主編, Taipei, 2018 臺北市, 2018,
p. 60-89. - Companions in geography : East-West collaboration in the mapping of Qing
China (c.1685-1735) / by Mario Cams, Leiden ; Boston : Brill, cop. 2016, p. 111-118.
- Li Xiaocong, "Study on Mapping Atlas of the Empire Kangxi Erawith Editions", The
National Palace Museum Research Quarterly, 30 : 1, 2012 ; 李孝聰, 記康熙《皇輿全覽圖》的測繪及其版本,《故宮學術季刊》,
第三十卷第一期, 2012, p. 55-80. - Der Jesuiten-Atlas der Kanghsi-Zeit, seine Entstehungsgeschichte
nebst Namensindices für die Karten der Mandjurei, Mongolei, Ostturkestan und Tibet
mit Wiedergabe der Jesuiten-Karten in Originalgrösse / von Walter Fuchs, Peking :
Fu-jen Universität, 1943. - Description géographique historique, chronologique, politique
et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise par J.-B. Du Halde,
Paris, P.-G. Le Mercier, 1735
461 .0 $0 48559624 $t Huang yu quan lan tu $v 6
517 1. $a Carte des sources du Hé-loung-kiang
517 1. $a Carte des sources du Heilongjiang
517 1. $a Map of the sources of the Heilongjiang
518 1. $a 黑龙江源图
607 .. $3 15381436 $a Amour (Russie, cours d'eau) $3 15226908 $x Sources $3 15228330 $y Environs $2 AFNOR NF Z 44-081
608 .. $a Carte $2 frTCP
702 .| $3 15367144 $o ISNI0000000011706579 $a Fridelli $b Xavier Ehrenbert $f 1673-1743 $4 180 $4 390 $4 212 $4 390
713 || $3 11873720 $o ISNI0000000087078097 $a Bibliothèque nationale $c France $b Division des manuscrits orientaux $4 320
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 19961227 $g AFNOR $h FRBNF405959600000000 $2 intermrc
930 .. $5 FR-751021004:40595960001001 $a GE CC-4461 (6 RES) $b 759999999 $c Richelieu - Cartes et plans - Magasin $d N
930 .. $5 FR-759999999:40595960002001 $a IFN-55000285 $b 759999999 $c Document numérisé $d N
Localiser ce document(2 Exemplaires)
Document numérique :
1 partie d'exemplaire regroupée
IFN-55000285
support : lot d'images numérisées
support : lot d'images numérisées
Richelieu - Cartes et plans - magasin de la Réserve
1 partie d'exemplaire regroupée
GE CC-4461 (6 RES)
support : carte imprimée
Communication soumise à condition ; consultable du lundi au vendredi jusqu'à 17h
Réserver
support : carte imprimée
Communication soumise à condition ; consultable du lundi au vendredi jusqu'à 17h
Réserver
