Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image cartographique : sans médiation

Auteur(s) : Barabás, Jenő (1920-1994). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Magyar néprajzi atlasz [Document cartographique] / szerkesztette Barabás Jenő

Publication : Budapest : Akadémiai Kiadó, 1987-1989

Éditeur : Akadémiai Kiadó (Hongrie). Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 atlas en 7 fasc., 439 cartes : en noir et en coul. ; chaque flle 35 x 50 cm

Note(s) : Exemplaire complet

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Atlas der ungarischen Volkskultur- Titre(s) parallèle(s) : Atlas of hungarian folk culture

Sujet(s) : Ethnologie  Voir les notices liées en tant que sujet

Sujet(s) géographique(s) : Hongrie  Voir les notices liées en tant que sujet

Classement géographique : Europe > Hongrie

Typologie : Atlas (en feuilles ou en fascicules)Atlas thématique

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40572902f

Notice n° :  FRBNF40572902

 Cette notice appartient à l'univers images et cartes

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Településszerkezet 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Siedlungsstruktur um 1900

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : 401. A kenyér erjesztőanyagának kölcsönzése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Verleihen des Treibmittels für Hausbrot um 1900

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : 331. A hagyományosan viselt férfikötény formája 1950 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Männerschürze um 1950

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : 342. A bocskorviselés ideje és alkalmai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bundschuh : Gelegenheit des Tragens und zeitliche Stellung

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : 116. A szügyhám neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer das Brustgeschirr (Sielengeschirr)

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : 332. A ferfikötény neve 1950 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für die Männerschürze um 1950

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : 365. Az üst neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den Kessel

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : 02. A lakóház és utca viszonya az 1900 körúli telepúlésrészekben

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Verhaeltnis von Wohngebauede und Strasse um 1900

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : 366. Az ivóvíztartó edény formája 1900 kürül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Gefäße für Trinkwasser um 1900

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : 03. Az épúlek egymáshoz kapcsolódásaa 19. század végén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Verbindung der Bauten gegen Ende des 19. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : 367. A házban tartott dongás víztartó edények neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Vom Binder (Küfer) gefertigte Gefäße zur Aufbewahrung des Trinkwassers im Wohnhaus : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : 04. A lakótelek neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung des Hofgrundes

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Titre(s) : 368. A fa vízhordó edények neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Holzgefäße zum Wassertragen : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Titre(s) : 05. Lakótelken kivüli gazdasági epületek 1900 körül a szölészet és borászat épületei nélkül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wirtschaftsgebauede ausserhalb des Hofgrundes um 1900, ohne die Bauten des Weinbaus

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Titre(s) : 369. Kása alapanyagok a táplálkozásban 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geschältes Ganzkorn und Schrot als Nahrungsmittel um 1900

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Titre(s) : 06. A feketeugaros forgórendszer megszünése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Abkommen der Zwei-, Drei- oder Mehrfelder-Wirtschaft mit Brache

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Titre(s) : 370. Árpakása és hajdinakása fogyasztása 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Gerste, Gerstenschrot und Buchweizen als Nahrungsmittel um 1900

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Titre(s) : 07. Az ugarolás rendszere a paraszti szántóföldeken a 19. század végén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Die Brache auf baueerlichen Aeckern gegen Ende des 19. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Titre(s) : 371. Kölesből (liszt nélkül) készült sűrű kásaételek 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Dicke Breispeisen aus Hirse um 1900

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Titre(s) : 08. Aszántóföld trágyázása 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Duengung der Aecker um 1900

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Titre(s) : 372. Húsos kása kölesből a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hirsebrei mit Fleisch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Titre(s) : 09. Szántásnál használt igaerő a parasztgazdaságban 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Beim Pfluegen benutze Zugkraft in der Bauernwirtschaft um 1900

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Titre(s) : 373. A kölesből készült sűrű kásaételek elnevezéseiből

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den dicken Hirsebrei (Auswahl)

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Titre(s) : 10. Három ló befogása szántásnál 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Das Einspannen von drei Pferden beim Pfluegen um 1900

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Titre(s) : 374. Az öreg- és kemény- jelző a sűrű köleskása és a tésztakása ételek elnevezésében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnungen für den dicken Hirsebrei bzw. Farferl- und Nudelbrei : Attribut öreg (alt) und kemény (steif)

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Titre(s) : 11. Afavázas fogasborona formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der hoelzernen Egge mit Eisenzaehnen

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Titre(s) : 375. Kásából liszttel sűrítve főtt pépek 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Mehlverdickte Wasserbreie aus Ganzkorn oder Schrot um 1900

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Titre(s) : 12. A favázas fogasborona neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung der hoelzernen Egge mit Eisenzaehnen

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Titre(s) : 376. A kásából liszttel sűrítve főtt pépek neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Mehlverdickte Wasserbreie aus Ganzkorn oder Schrot : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Titre(s) : 13. A favázas fogasborona kiszorulásának ideje

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hoelzerne Egge mit Eisenzaehnen : Zeit des Abkommens

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Titre(s) : 377. A csíráztatott gabonával készült lepény a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Süßgebäck aus gekeimtem Getreide (Roggen, Weizen) in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Titre(s) : 14. A tövisborona formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Strauchegge

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Titre(s) : 15. A tövisborona neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung der Strauchegge

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Titre(s) : 16. A tövisborona kiszorulásának ideje

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Strauchegge : Zeit des Abkommens

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Titre(s) : 17. A tövisborona beszerzése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Herkunft der Strauchegge

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Titre(s) : 18. A tövisborona helyettesítése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Ersatz der Strauchegge

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Titre(s) : 19. A kési gabonavetés eszközei 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Handgeraete zur Getreideaussaat um 1900

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Titre(s) : 20. Avetőlepel neve, gyakoribb előfordul*16asok

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hauefige Bezeichnungen fuer das Saattuch

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Titre(s) : 21. Az aratósarló éle

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Getreidesichel Form der Schneide

_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Titre(s) : 22. Az aratósarló kiszorulásának ideje

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Getreidesichel : Zeit des Abkommens

_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Titre(s) : 23. Az aratósarló neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Getreidesichel

_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Titre(s) : 24. A fogazott aratósarló típusai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Typen der gezaehnten Sichel

_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Titre(s) : 25. Az aratásnál használt kasza nyele a 20. század közepén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Stiel der Getreidesense um die Mitte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [44] _________________________

Titre(s) : 26. A kaszanyél fogószarvának neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Sensenstiel Bezeichnung fuer den Handgriff

_________________________ Sous-notice [45] _________________________

Titre(s) : 27. Vesszős kaszacsapók

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Getreidesense : einfache Umlegevorrichtungen

_________________________ Sous-notice [46] _________________________

Titre(s) : 28. Villás és gereblyés kaszacsapók

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Getreidesensen : zusammengesetzte Umlegevorrichtungen

_________________________ Sous-notice [47] _________________________

Titre(s) : 29. Az aratómüvelet neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Getreideschnitt um 1900

_________________________ Sous-notice [48] _________________________

Titre(s) : 30. A búza kézi aratásmódja 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Weizenschnitt in Handarbeit um 1900

_________________________ Sous-notice [49] _________________________

Titre(s) : 31. A búza kézi aratásmódja a 20. század közepén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Weizenschnitt in Handarbeit um die Mitte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [50] _________________________

Titre(s) : 32. Az árpa kézi aratásmódja 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Gerstenschnitt in Handarbeit um 1900

_________________________ Sous-notice [51] _________________________

Titre(s) : 33. Az árpa kézi aratásmódja a 20. század közepén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Gerstenschnitt in Handarbeit um die Mitte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [52] _________________________

Titre(s) : 34. A rendre vágott árpa összegyüjtése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bearbeitung der abgemaehten Gerte um 1900

_________________________ Sous-notice [53] _________________________

Titre(s) : 35. Az aratóegyüttesek létszáma 1. : az alapvetö kooperációs renszerek

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Personen der Schnittergruppe

_________________________ Sous-notice [54] _________________________

Titre(s) : 36. Az aratóegyüttesek létszáma 2. : legcélszerűbbnek tarttot és gyakrabban alkalmazott kooperációs rendszerek

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Personen der Schnittergruppe

_________________________ Sous-notice [55] _________________________

Titre(s) : 37. A marokszedő személy neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Halmaufheber

_________________________ Sous-notice [56] _________________________

Titre(s) : 38. A marokszedés módja

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Arten des Halmaufhebens

_________________________ Sous-notice [57] _________________________

Titre(s) : 39. A marokszedő fakampó formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Holzhaken zum Halmaufheben

_________________________ Sous-notice [58] _________________________

Titre(s) : 40. A marokszedő fakampó neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Holzhaken zum Halmaufheben

_________________________ Sous-notice [59] _________________________

Titre(s) : 41. Aratómunkások karvédőjének gyakoribb elnevezései

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hauefige Bezeichnungen fuer den Armschutz der Erntearbeiter

_________________________ Sous-notice [60] _________________________

Titre(s) : 42. A kévekötés eszközei

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geraete zum Garbenbinden

_________________________ Sous-notice [61] _________________________

Titre(s) : 43. A kévekötő eszkösök neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Geraete zum Garbenbinden

_________________________ Sous-notice [62] _________________________

Titre(s) : 44. A szálasgabona tarlón összerakott alapegységében a kévék száma

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Grundeinheit des auf dem Feld zusammengelegten Halmgetreides : Garbenanzahl

_________________________ Sous-notice [63] _________________________

Titre(s) : 45. A gabonakeresztek kéverakási rendszerei : Általánosító illusztráció

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Systeme beim Legen der Garben

_________________________ Sous-notice [64] _________________________

Titre(s) : 46. A szálasgabona tarlón összerakott alapegységének neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die aud dem Feld zusammengelegte Grundeinheit der Getreidegarben

_________________________ Sous-notice [65] _________________________

Titre(s) : 47. A szálasgabona tarlón összerakott alapegységének kétszerese mint önálló számolási (és néha formai) egység

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Erweiterte (Doppel-) Einheit des gebundenen,zusammengelegten Halmgetreides als selbstaendige Rechnungs- und manchmal Formeinheit

_________________________ Sous-notice [66] _________________________

Titre(s) : 48. A szálasgabona tarlón összerakott alapegységének kétszerese mint önálló terminológiai egység

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Die erweiterte (Doppel-) Einheit des gebundenen, zusammengelegten Halmgetreides als selbstaendige terminologische Einheit

_________________________ Sous-notice [67] _________________________

Titre(s) : 49. A gabonakereszt legfelső kévéjének neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die oberste Garbe des Getreidehaufens

_________________________ Sous-notice [68] _________________________

Titre(s) : 50. A gabonakereszt legalsó kévéjének gyakoribb nevei

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hauefige Bezeichnungen fuer die unterste Garbe des Getreidehaufens

_________________________ Sous-notice [69] _________________________

Titre(s) : 51. A gabonakévék karózása

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Anpfaehlen der Getreidegarben

_________________________ Sous-notice [70] _________________________

Titre(s) : 52. A szálasgabona alkalmi szárítása a mezőn

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Gelegentliche Trocknung des Halmgetreides auf dem Feld

_________________________ Sous-notice [71] _________________________

Titre(s) : 53. Kezdetleges gabonacséplés

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Einfacher Getreidedrusch

_________________________ Sous-notice [72] _________________________

Titre(s) : 54. A kendermag cséplése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Drusch des Hanfsamens

_________________________ Sous-notice [73] _________________________

Titre(s) : 55. A búza nyomtatása és cséplése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Austreten und Flegeldrusch des Weizens um 1900

_________________________ Sous-notice [74] _________________________

Titre(s) : 56. A rozs nyomtatása és cséplése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Austreten und Flegeldrusch des Roggens um 1900

_________________________ Sous-notice [75] _________________________

Titre(s) : 57. Az árpa nyomtatása és cséplése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Austreten und Flegeldrusch der Gerste um 1900

_________________________ Sous-notice [76] _________________________

Titre(s) : 58. A búza nyomtatásának megszűnése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Austreten des Weizens durch Tiere : Zeit desAbkommens

_________________________ Sous-notice [77] _________________________

Titre(s) : 59. Az árpa nyomtatásának megszűnése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Austreten der Gerste durch die Tiere : Zeit des Abkommens

_________________________ Sous-notice [78] _________________________

Titre(s) : 60. A rozskézi cséplésének megszűnése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Handdrusch des Roggens : Zeit des Abkommens

_________________________ Sous-notice [79] _________________________

Titre(s) : 61. A nyomtatás helye 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Platz fuer das Austreten von Getreide durch Tiere um 1900

_________________________ Sous-notice [80] _________________________

Titre(s) : 62. Milyen állattal vagy eszközzel nyomtattak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Vieh und Zuggeraet zum Entkoernen des Getreides

_________________________ Sous-notice [81] _________________________

Titre(s) : 63. A nyomtatószérű készítése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Errichtung des Dreschplatzes

_________________________ Sous-notice [82] _________________________

Titre(s) : 64. A nyomtató ágyás

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Die Dreschlage

_________________________ Sous-notice [83] _________________________

Titre(s) : 65. Járatás a nyomtató ágyáson

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Viehgang beim Dreschen

_________________________ Sous-notice [84] _________________________

Titre(s) : 66. A kézicsép : A hadaró és nyél összeerősítése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Der Dreschflegel

_________________________ Sous-notice [85] _________________________

Titre(s) : 67. A kézicsép neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Dreschflegel

_________________________ Sous-notice [86] _________________________

Titre(s) : 68. A cséphadaró formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schlagholz des Dreschflegels

_________________________ Sous-notice [87] _________________________

Titre(s) : 69. A cséphadaró hossza

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Laenge des Schlagholzes

_________________________ Sous-notice [88] _________________________

Titre(s) : 70. A cséphadaró faanyaga

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Material des Schlagholzes

_________________________ Sous-notice [89] _________________________

Titre(s) : 71. A cséphadaró neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer das Schlagholz

_________________________ Sous-notice [90] _________________________

Titre(s) : 72. A csépnyél hossza

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Laenge des Handstabes

_________________________ Sous-notice [91] _________________________

Titre(s) : 73. A csépnyél faanyaga

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Material des Handstabes

_________________________ Sous-notice [92] _________________________

Titre(s) : 74. A csépfej neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Kopf von Schlagholz undHandstab

_________________________ Sous-notice [93] _________________________

Titre(s) : 75. A kézicsép köszíjának neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Binderiemen des Dreschflegels

_________________________ Sous-notice [94] _________________________

Titre(s) : 76. A szalma kazalba hordásának eszközei

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geraete zu Transport und Schoberung des Strohs

_________________________ Sous-notice [95] _________________________

Titre(s) : 77. A gabonatárolás hagyományos, illetveuralkodó módjai a 20. század elején

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Traditionelle bzw. vorherrschende Arten der Getreidespeicherung zu Beginn des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [96] _________________________

Titre(s) : 78. Jelentősebb gabonatároló építmények a 19. század végén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wichtigere Speicher(bauten) gegen Ende des 19. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [97] _________________________

Titre(s) : 79. Különálló kamra és neve a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Freistehender Speicher : Bezeichnungen in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [98] _________________________

Titre(s) : 80. A gabonásverem belseje

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Der Innenraum der Getreidegrube

_________________________ Sous-notice [99] _________________________

Titre(s) : 81. A gabonásverem helye a 19. század második felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Stelle der Getreidegrube in der zweiten Haelfte des 19. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [100] _________________________

Titre(s) : 82. A gabonatartó láda és neve a 20. század els*27o felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Getreidetruhe : Bezeichnungen in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [101] _________________________

Titre(s) : 83. Jelentősebb gabonatartó edények 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Behaelter zur Getreidespeicherung um 1900, Haupttypen

_________________________ Sous-notice [102] _________________________

Titre(s) : 84. A hombár - hambár jelentése a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bedeutung von hombár - hambár in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [103] _________________________

Titre(s) : 85. A szuszék és alakváltozatainak jelentése a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Die Bedeutung von szuszék und seiner Varianten in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [104] _________________________

Titre(s) : 86. A burgonya legáltalánosabb vetési módja 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Das Legen der Saatkartoffeln um 1900

_________________________ Sous-notice [105] _________________________

Titre(s) : 87. A burgonya legáltalánosabb vetési módja a 20. század közepén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Das Legen der Saatkartoffeln um die Mitte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [106] _________________________

Titre(s) : 88. A sorhúzó és gyakoribb nevei

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Zeilenzieher : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [107] _________________________

Titre(s) : 89. A burgonya és kukorica termelésénél használt fontosabb kapatípusok a 20. századelső felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Die wichtigsten Hauentypen zum Kartoffel- und Maisanbau in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [108] _________________________

Titre(s) : 90. A kerek kapák változatai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Varianten der Rundhauen

_________________________ Sous-notice [109] _________________________

Titre(s) : 91. A hegyes kapák változatai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Varianten der Spitzhauen

_________________________ Sous-notice [110] _________________________

Titre(s) : 92. A sarkos kapák változatai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Varianten der Breithauen

_________________________ Sous-notice [111] _________________________

Titre(s) : Hányféle kapaformát a burgonya-és kukoricatermelésnél

Titre d'ensemble : 93

Appartient à : 

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Anzahl der Hauenformen zum Kartoffel- und Maisanbau

_________________________ Sous-notice [112] _________________________

Titre(s) : 94. A csak szőlőmunkánál kapák

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Weingartenhauen

_________________________ Sous-notice [113] _________________________

Titre(s) : 95. Szőlőmetsző kések

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Rebmesser

_________________________ Sous-notice [114] _________________________

Titre(s) : 96. Faorsós borsajtók 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Weinpressen mit Holzgewinde um 1900

_________________________ Sous-notice [115] _________________________

Titre(s) : 97. A borsajtó gyakorisága 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hauefigkeit der Weinpresse um 1900

_________________________ Sous-notice [116] _________________________

Titre(s) : 98. A borsajtó hagyományos neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Traditionelle Bezeichnungen fuer die Weinpresse

_________________________ Sous-notice [117] _________________________

Titre(s) : 99. A szénaszárítás általános módjai a 20. század közepén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Trocknen von Heu : wichtigste Verfahren um die Mitte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [118] _________________________

Titre(s) : 100. A takarmányszárító állványformái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Trocknungsgerueste fuer Futtergras : Formen

_________________________ Sous-notice [119] _________________________

Titre(s) : 101. A takarmányszárító állványneve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Trocknunggsgerueste fuer Futtergras : Formen

_________________________ Sous-notice [120] _________________________

Titre(s) : 102. A petrencehordó rúd és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Stangenpaar zum Transport von Heuhaufen : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [121] _________________________

Titre(s) : 103. A szénatárolás általános módja

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lagerung von Heu

_________________________ Sous-notice [122] _________________________

Titre(s) : 104. Szénatároló épületek és nevük

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bauten fuer Heulagerung : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [123] _________________________

Titre(s) : 105. Favillák

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Holzgabeln

_________________________ Sous-notice [124] _________________________

Titre(s) : 106. A hasított ágú favillák válzatai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Holzgabeln mit Spaltzinken

_________________________ Sous-notice [125] _________________________

Titre(s) : 107. Hányféle favillát használtak szénamunkánál

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Anzahl der bei der Heuarbeit benutzten Formen von Holzgabeln

_________________________ Sous-notice [126] _________________________

Titre(s) : 108. Faluzó favillaárusok vásározóhelyei

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Marktorte der wandernden Holzgabelhaendler

_________________________ Sous-notice [127] _________________________

Titre(s) : 109. A szénamunkánál használt fagereblyék

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Holzrechen fuer die Heuarbeit

_________________________ Sous-notice [128] _________________________

Titre(s) : 110. Tehénfejés 1. : A fejő személy testhelyzete 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Melken der Kuehe

_________________________ Sous-notice [129] _________________________

Titre(s) : 111. Tehénfejés 2. : Nemek közötti munkamegosztás 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Melken der Kuehe

_________________________ Sous-notice [130] _________________________

Titre(s) : 112. Tehénfejés 3. : A fejőedény anyaga a 20. század elején

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Melken der Kuehe

_________________________ Sous-notice [131] _________________________

Titre(s) : 113. Tehénfejés 4. : A fa fejőedény formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Melken der Kuehe

_________________________ Sous-notice [132] _________________________

Titre(s) : 114. Tehénfejés 5. : A fa és bádog fejőedény neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Melken der Kuehe

_________________________ Sous-notice [133] _________________________

Titre(s) : 115. Hámformák

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen des Pferdegeschirrs

_________________________ Sous-notice [134] _________________________

Titre(s) : 117. Mivel tartja vissza a ló fékezéskor a szekeret?

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geraete mit denen das Pferd den Wagen beim Bremsen zurueckhaelt

_________________________ Sous-notice [135] _________________________

Titre(s) : 118. Az ökör- és tehénfogat irányítása gyeplővel

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lenken des Rindergespanns mit dem Zuegel

_________________________ Sous-notice [136] _________________________

Titre(s) : 119. A vonómarha patkolása a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Beschlagen der Zugrinder in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [137] _________________________

Titre(s) : 120. Járomformák a 20. század elején

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Jochformen zu Beginn des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [138] _________________________

Titre(s) : 121. A járom neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer das Jochgeschirr

_________________________ Sous-notice [139] _________________________

Titre(s) : 122. A járom felső fájának neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Jochbalken

_________________________ Sous-notice [140] _________________________

Titre(s) : 123. A járom egues részeinek neve : az általánostól nevek

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Bestandteile des Rahmenjochs

_________________________ Sous-notice [141] _________________________

Titre(s) : 124. Az állatok herélése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kastration der Tiere um 1900

_________________________ Sous-notice [142] _________________________

Titre(s) : 125. A juh herélése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kastration der Schafe um 1900

_________________________ Sous-notice [143] _________________________

Titre(s) : 126. A herélt ló neve a 20. század közepén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung des kastrierten Pferdes um die Mitte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [144] _________________________

Titre(s) : 127. Az anyadisznó ivartalanításának elnevezése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer das Sterilisationsverfahren beim Mutterschwein

_________________________ Sous-notice [145] _________________________

Titre(s) : 128. A tyúkok hálóhelye 1900 körül : az ól kivételével

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schlafplatz der Huehner um 1900

_________________________ Sous-notice [146] _________________________

Titre(s) : 129. Tyúkól és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Huehnerstall : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [147] _________________________

Titre(s) : 130. A házi szárnyasok összesítő neve a 20. Század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Sammelbezeichnung fuer das Hausgefluegel in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [148] _________________________

Titre(s) : 131. A kacsa és liba tollazata a 20. század els*27o felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Das Gefieder der Ente und der Gans in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [149] _________________________

Titre(s) : 132. Csirkeborítók a 20. század közepén

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bewegliches (geflochtenes oder hoelzernes) Behaeltnis fuer die Glucke, begehbar fuer die Kueken

_________________________ Sous-notice [150] _________________________

Titre(s) : 133. A csirkeborító neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer das bewegliche (geflochtene oder hoelzerne) Behaeltnis fuer die Glucke, begehbar fuer die Kueken

_________________________ Sous-notice [151] _________________________

Titre(s) : 134. A befogott ló indításához használt szavak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kommandorufe fuer Pferde : Beginn des Fahren

_________________________ Sous-notice [152] _________________________

Titre(s) : 135. A befogott ló megállításához használt szavak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kommandorufe fuer Pferde

_________________________ Sous-notice [153] _________________________

Titre(s) : 136. A befogott marha indításához hasnált szavak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kommandorufe fuer Rindvieh

_________________________ Sous-notice [154] _________________________

Titre(s) : 137. A befogott marha irányt́ásához (jobra-, balra-) szavak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kommandorufe fuer Rindvieh

_________________________ Sous-notice [155] _________________________

Titre(s) : 138. A befogott marha megállításához hasnált szavak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kommandorufe fuer Rindvieh

_________________________ Sous-notice [156] _________________________

Titre(s) : 139. A befogott marha hátráltatásáhozhasnált szavak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kommandorufe fuer Rindvieh

_________________________ Sous-notice [157] _________________________

Titre(s) : 140. A csikó hívogató szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lockrufe fuer das Fohlen

_________________________ Sous-notice [158] _________________________

Titre(s) : 141. A csikó kergető szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Scheuchrufe fuer das Fohlen

_________________________ Sous-notice [159] _________________________

Titre(s) : 142. A disznó hívogató szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lockrufe fuer das Schwein

_________________________ Sous-notice [160] _________________________

Titre(s) : 143. A disznó kergeő szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Scheuchrufe fuer das Schwein

_________________________ Sous-notice [161] _________________________

Titre(s) : 144. A juh hívogató és kergető szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lockrufe und Scheuchrufe fuer das Schaf

_________________________ Sous-notice [162] _________________________

Titre(s) : 145. A tyúk hívogató szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lockrufe fuer das Huhn

_________________________ Sous-notice [163] _________________________

Titre(s) : 146. A tyúk kergető szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Scheuchrufe fuer das Huhn

_________________________ Sous-notice [164] _________________________

Titre(s) : 147. A kacsa hívogató szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lockrufe fuer die Ente

_________________________ Sous-notice [165] _________________________

Titre(s) : 148. A kacsa kergető szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Scheuchrufe fuer die Ente

_________________________ Sous-notice [166] _________________________

Titre(s) : 149. A liba hívogató szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lockrufe fuer die Gans

_________________________ Sous-notice [167] _________________________

Titre(s) : 150. A kisliba evésre ösztönzésénél használt szavak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Woerter, die die junge Gans zum Fressen veranlassen sollen

_________________________ Sous-notice [168] _________________________

Titre(s) : 151. A liba kergető szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Scheuchrufe fuer die Gans

_________________________ Sous-notice [169] _________________________

Titre(s) : 152. A kutya hívogató szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lockrufe fuer den Hund

_________________________ Sous-notice [170] _________________________

Titre(s) : 153. A kutya kergető szavai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Scheuchrufe fuer den Hund

_________________________ Sous-notice [171] _________________________

Titre(s) : 154. Ajuhászat fedetlen, mozgatható épíményeinek (kosár) neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Dachlose, verlegbare Bauten der Schafhaltung

_________________________ Sous-notice [172] _________________________

Titre(s) : 155. A juhászat fedetlen, szilárd építményeinek anyaga és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Dachlose, ortsfeste Bauten der Schafhaltung

_________________________ Sous-notice [173] _________________________

Titre(s) : 156. A juhászat fedett építményeinek neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Ueberdachte Bauten der Schafhaltung

_________________________ Sous-notice [174] _________________________

Titre(s) : 157. A juhászkunyhók változatai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Varianten der Schaeferhuette

_________________________ Sous-notice [175] _________________________

Titre(s) : 158. A juhász hálóhelyének neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Schafplatz des Schaefers

_________________________ Sous-notice [176] _________________________

Titre(s) : 159. A juhászat nyári építményeinek fő títpusai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Haupttypen der Sommerbauten fuer die Schafhaltung

_________________________ Sous-notice [177] _________________________

Titre(s) : 160. A juh fejőhelyének neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Melkplatz der Schafe

_________________________ Sous-notice [178] _________________________

Titre(s) : 161. A kosarazott terület művelési ágak szerint a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Das gepferchte Gebiet nach Anbauarten in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [179] _________________________

Titre(s) : 162. A juhkosár alaprajza

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Grundriss des Schafpferches

_________________________ Sous-notice [180] _________________________

Titre(s) : 163. A jukosár faldarabjainak neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Wandteile des Schafpferches

_________________________ Sous-notice [181] _________________________

Titre(s) : 164. Juhokkal való kosarazás, kosarazó elvű trágyázás és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Duengung durch Schafe mit und ohne Errichtung von Pferchen

_________________________ Sous-notice [182] _________________________

Titre(s) : 165. Szarvasmarhával való kosarazás, kosarazó elvű trágyázáss és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Duengung durch Rindviehmit und ohne Errichtung von Pferchen

_________________________ Sous-notice [183] _________________________

Titre(s) : 166. A juhnyáj neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Schafherde

_________________________ Sous-notice [184] _________________________

Titre(s) : 167. A föjuhász (számadó) neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Oberschaefer

_________________________ Sous-notice [185] _________________________

Titre(s) : 168. A fiatal segédpásztor (bojtár) neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den jungen Unterhirten

_________________________ Sous-notice [186] _________________________

Titre(s) : 169. A juhfejő idény kezdete

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Saisonbeginn des Schafmelkens

_________________________ Sous-notice [187] _________________________

Titre(s) : 170. A juhfejő idény vége

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Saisonende des Schafmelkens

_________________________ Sous-notice [188] _________________________

Titre(s) : 171. A tejhaszonvétel legáltalánosabb jogviszonyai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Rechtsverhaeltnisse bei Nutzung von Schafmilch

_________________________ Sous-notice [189] _________________________

Titre(s) : 172. A fejős juh neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer das Melkschaf

_________________________ Sous-notice [190] _________________________

Titre(s) : 173. Hányszor fejik a juhot naponta főidényben

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Melken des Schafes in der Hauptsaison

_________________________ Sous-notice [191] _________________________

Titre(s) : 174. Hányszor dolgozzák fel a juhtejet naponta f*27oidényben

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Verarbeitung der Schafmilch in der Hauptsaison

_________________________ Sous-notice [192] _________________________

Titre(s) : 175. A juhfejő edény formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Melkgefaesse fuer Schafmilch

_________________________ Sous-notice [193] _________________________

Titre(s) : 176. A juhfejő edény neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Melgefaess fuer Schafmilch

_________________________ Sous-notice [194] _________________________

Titre(s) : 177. Hol dolgozzák fel a juhtejet?

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Stelle fuer die Verarbeitung von Schafmilch

_________________________ Sous-notice [195] _________________________

Titre(s) : 178. Ki dolgozza fel a juhtejet?

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Verarbeiter der Schafmilch

_________________________ Sous-notice [196] _________________________

Titre(s) : 179. A juhtej hagyományos oltóanyaga

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Traditionelle Labstoffe fuer die Schafmilch

_________________________ Sous-notice [197] _________________________

Titre(s) : 180. A friss túrógomolyag neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den frischen Schafkaeseklumpen

_________________________ Sous-notice [198] _________________________

Titre(s) : 181. Az első savó neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die erste Molke

_________________________ Sous-notice [199] _________________________

Titre(s) : 182. A forralt savó neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die aufgekochte Molke

_________________________ Sous-notice [200] _________________________

Titre(s) : 183. A forralt savó túrójának neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Molkenkaese

_________________________ Sous-notice [201] _________________________

Titre(s) : 184. A második savó neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die zweite Molke

_________________________ Sous-notice [202] _________________________

Titre(s) : 185. Kúlönleges juhtejkészitmények

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Spezielle Schafprodukte

_________________________ Sous-notice [203] _________________________

Titre(s) : 186. Sajtnyomó eszközök

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geraete zum Kaeserpressen

_________________________ Sous-notice [204] _________________________

Titre(s) : 187. A sajtnyomó eszközök neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Geraete zum Kaesepressen

_________________________ Sous-notice [205] _________________________

Titre(s) : 188. Juhtúrótároló faedények

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Holzgefaesse zum Aufbewahren vom Brimsen

_________________________ Sous-notice [206] _________________________

Titre(s) : 189. A juhtúrótároló edények neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Brimsengefaesse

_________________________ Sous-notice [207] _________________________

Titre(s) : 190. A sóval tartósított juhtúró neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Brimsen

_________________________ Sous-notice [208] _________________________

Titre(s) : 191. Szekérformák : Egyrúdú és kétrúdú, kétkerekű és négykerekű járművek a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen von Wagen und Karren

_________________________ Sous-notice [209] _________________________

Titre(s) : 192. Mit neveznek szekérnek - mit neveznek kocsinak?

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Was ist szekér? - Was ist kocsi?

_________________________ Sous-notice [210] _________________________

Titre(s) : 193. A kétkerekű lovas jármű neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung des zweiraedrigen Pferdekarrens

_________________________ Sous-notice [211] _________________________

Titre(s) : 194. A szekéroldal kitámasztása a 20. század els*27o felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Abstuetzen der Wagenseiten in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [212] _________________________

Titre(s) : 195. A szekéroldal formája

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Form der Wagenseite

_________________________ Sous-notice [213] _________________________

Titre(s) : 196. A szekéroldal hossza

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Laenge der Wagenseite

_________________________ Sous-notice [214] _________________________

Titre(s) : 197. A szálasrakományt szállító szekér oldalának hossza

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Seitenlaenge des Wagens zur Befoerderung von Getreide, Heu und Stroh

_________________________ Sous-notice [215] _________________________

Titre(s) : 198. A fuvaros lovas jármű hátsó saroglyája

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Abschlussgestell des Pferdefahrzeuges zur Frachtbefoerderung

_________________________ Sous-notice [216] _________________________

Titre(s) : 199. Szekérkasok 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wagenkoerbe um 1900

_________________________ Sous-notice [217] _________________________

Titre(s) : 200. A szekérkas neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Wagenkorb

_________________________ Sous-notice [218] _________________________

Titre(s) : 201. Az ekhós és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wagenplane : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [219] _________________________

Titre(s) : 202. A szálasrakományt szállító szekér felszerelése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Austuestung des Wagens zur Befoerderung von Getreide, Heu und Stroh um 1900

_________________________ Sous-notice [220] _________________________

Titre(s) : 203. A szálasrakomány rögzítése a szekéren

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Befestigung der Ladung (Getreide, Heu und Stroh) auf dem Wagen

_________________________ Sous-notice [221] _________________________

Titre(s) : 204. A kötél meghúzásához hasnált eszköz a szálasrakomány rögzítésénél

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geraet zum Anziehen der Wagenseile beim Befestigen der Ladung

_________________________ Sous-notice [222] _________________________

Titre(s) : 205. A szálasrakományt rögzítő kötél lekötése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Festbinden der Wagenseile zur Befestigung der Ladung

_________________________ Sous-notice [223] _________________________

Titre(s) : 260. A takarmányhordás fontosabb esközei

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wichtige Transportgeraete fuer Futter

_________________________ Sous-notice [224] _________________________

Titre(s) : 207. Takarmányhordó kosarak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Koerbe zum Futtertragen

_________________________ Sous-notice [225] _________________________

Titre(s) : 208. A hajdiván és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Heubogen : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [226] _________________________

Titre(s) : 209. A takarmányhordó ponyva és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Leinentuch zum Futtertragen : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [227] _________________________

Titre(s) : 210. A vízhordó vállrúd típusai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schulterjoche zum Wassertragen

_________________________ Sous-notice [228] _________________________

Titre(s) : 211. A vízhordó vállrúd neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer das Schulterjoch zum Wassertragen

_________________________ Sous-notice [229] _________________________

Titre(s) : 212. A dézsahordó rúd formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Stange zum Bottichtragen

_________________________ Sous-notice [230] _________________________

Titre(s) : 213. Vízhordó kendő és bot

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Tuch, Strick und Hakenstock zum Wassertragen

_________________________ Sous-notice [231] _________________________

Titre(s) : 214. Teherhordás fejen 1900 körül : A fejpárna neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kopftragen um 1900

_________________________ Sous-notice [232] _________________________

Titre(s) : 215. Ételhordó háló és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Netz zum Tragen von Speisegefaessen : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [233] _________________________

Titre(s) : 216. A lepedőben háton vitt teher (batyu) neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung des auf dem Ruecken getragenen Buendels im Leintuch- : Az átalyető elterjedtsége- : Verbreitung des auf der Schulter getragenen Doppelsackes

_________________________ Sous-notice [234] _________________________

Titre(s) : 217. A batyuzó lepedő neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer das Rueckentragtuch

_________________________ Sous-notice [235] _________________________

Titre(s) : 218. A hátikosár formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Rueckenkoerbe

_________________________ Sous-notice [236] _________________________

Titre(s) : 219. Mióta használnak hátikosarat?

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Rueckenkorb : zeitliche Stellung

_________________________ Sous-notice [237] _________________________

Titre(s) : 220. Puttonyformák

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Buttenformen

_________________________ Sous-notice [238] _________________________

Titre(s) : 220 bis. Kutatópontok

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Forschungspunkte- Titre(s) parallèle(s) : Points of investigation

_________________________ Sous-notice [239] _________________________

Titre(s) : 221. Uralkodó falfélék lakóházaknál 1900 körül (50% vagy több)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wandmaterial und Bautechnik bei Wohnhauesern um 1900

_________________________ Sous-notice [240] _________________________

Titre(s) : 222. A földfal változatainak alkalmazásiaránya a lakóházaknál 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lehmbau bei Wohnhauesern um 1900

_________________________ Sous-notice [241] _________________________

Titre(s) : 223. A deszkḱ között tömött földfal neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Stampflehmwand 1900

_________________________ Sous-notice [242] _________________________

Titre(s) : 224. A boronafal és a nádfal előfordulása 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Blockbau und Schilfrohrwand um 1900

_________________________ Sous-notice [243] _________________________

Titre(s) : 225. A sövényfal előfordulása és neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Waende aus Flechtwerk bei Wohnhauesern um 1900 : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [244] _________________________

Titre(s) : 226. A kő felhasználása lakóházaknál 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Anwendung von Stein bei Wohnbauten um 1900

_________________________ Sous-notice [245] _________________________

Titre(s) : 227. A szelemenes tető ismeretének és készítésének időszakai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Pfettendach

_________________________ Sous-notice [246] _________________________

Titre(s) : 228. A szelemen tartója 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Traeger der Firstpfette um 1900

_________________________ Sous-notice [247] _________________________

Titre(s) : 229. A szarufa, szarufapár neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Dachhoelzer (Sparre, Sparrenpaar und Rofe) um 1900

_________________________ Sous-notice [248] _________________________

Titre(s) : 230. A szarufa alsó alátámasztásának gyakoribb módjai 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Unterer Halt der Dachhoelzer (Sparren, Rofen) um 1900

_________________________ Sous-notice [249] _________________________

Titre(s) : 231. A mennyezetgerendák jellegzetesebb neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer den Dachbalken

_________________________ Sous-notice [250] _________________________

Titre(s) : 232. Az épület hosszanti falán vagy ugyanilyen irányban a mennyezetgerendák végén fekvő gerenda gyakoribb neve (a sárgerendán kívül)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Der Wand oder dem Ueberstand der Dachbalken aufliegender Laengsbalken

_________________________ Sous-notice [251] _________________________

Titre(s) : 233. A gyakoribb tetőfedési anyagok és technikák lakóházaknál 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Dachhaut der Wohnhaueser um 1900

_________________________ Sous-notice [252] _________________________

Titre(s) : 234. A szalma- és nádtető (A), illetve egyes részeinek (B) néhány jellegzetes neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnungen fuer Stroh- und Schilfrohrdach (A) bzw. fuer Schaube und Eckstaffel (B)

_________________________ Sous-notice [253] _________________________

Titre(s) : 235. A zsúp- és nádverők használata és típusai a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Deckbrett zum Glaetten der Stroh- und Schilfrohrdaecher in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [254] _________________________

Titre(s) : 236. A zsúp- és nádverő neve (verő kivételével)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Deckbrett zum Glaetten der Stroh- und Schilfrohrdaecher : Bezeichnung (ohne verő)

_________________________ Sous-notice [255] _________________________

Titre(s) : 237. A lakóház főbb alaprajztípusai 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Grundriss des Wohnhauses um 1900

_________________________ Sous-notice [256] _________________________

Titre(s) : 238. A lakóház füstelvezetése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Rauchabzug des Wohnhauses um 1900

_________________________ Sous-notice [257] _________________________

Titre(s) : 239. Főzőhelyek a 19. század utolsó évtizedeinek házaiban

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Offener Herd als Kochstelle im Wohnhaus

_________________________ Sous-notice [258] _________________________

Titre(s) : 240. Anyílt főzőhely (tüzelőhely) neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kochstelle mit offenem Feuer : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [259] _________________________

Titre(s) : 241. A kemence elhelyezkedése a lakóházban a 19. század utolsó évtizedeiben

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Backofen im Wohnhaus

_________________________ Sous-notice [260] _________________________

Titre(s) : 242. A lakószoba tüzelője 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Feuerstaette in der Stube um 1900

_________________________ Sous-notice [261] _________________________

Titre(s) : 243. A szobai és konyhai kemencék fontosabb változatai 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Backofen in Stube und Kueche um 1900

_________________________ Sous-notice [262] _________________________

Titre(s) : 244. A szobai tüzelő elnevezései

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Feuerstaette in der Stube

_________________________ Sous-notice [263] _________________________

Titre(s) : 245. A kemence, kályha, kandalló sarokpihenőjének neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Rastecke bei Backofen, Kachelofen oder selbstaendige Herd mit Rauchfang in der Stube

_________________________ Sous-notice [264] _________________________

Titre(s) : 246. Tüzelés trágyával 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Getrockneter Dung als Brennstoff um 1900

_________________________ Sous-notice [265] _________________________

Titre(s) : 247. A konyha vagy a konyhának megfelelő helyiség neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kueche oder Flur, der manche Funktionen einer Kueche erfuellt, um 1900

_________________________ Sous-notice [266] _________________________

Titre(s) : 248. A tornác és ereszalja jellegzetesebb neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hauefige Bezeichnungen fuer "Laengslaube" bzw. fuer den Gang unter der Traufe

_________________________ Sous-notice [267] _________________________

Titre(s) : 249. A konyhaajtó típusai 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Tuere der Kueche um 1900

_________________________ Sous-notice [268] _________________________

Titre(s) : 250. A léces (deszkás) külső félajtó neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Auessere Untertuere der Kueche

_________________________ Sous-notice [269] _________________________

Titre(s) : 251. A lakóház utcai homlokzatának jellegzetesebb típusai a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Giebelseite der Wohnhaueser in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [270] _________________________

Titre(s) : 252. Hagyományos házoromtípusok a 20. század els*27o felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Giebel der Wohnhaueser in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [271] _________________________

Titre(s) : 253. A házorom neve a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung des Giebels in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [272] _________________________

Titre(s) : 254. Az ácsolt ruhatartó láda használata és típusai a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Eckstollentruhe zur Aufbewahrung von Kleidern in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [273] _________________________

Titre(s) : 255. Az ácsolt ruhatartó láda neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Eckstollentruhe zur Aufbewahrung von Kleidern

_________________________ Sous-notice [274] _________________________

Titre(s) : 256. Bölcsőformák 1 : Talpasbölcsők

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Wiege 1

_________________________ Sous-notice [275] _________________________

Titre(s) : 257. Bölcsőformák 2 : Teknőbölcsők

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Wiege 2

_________________________ Sous-notice [276] _________________________

Titre(s) : 258. Bölcsőformák 3 : Mezei bölcsők

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Wiege 3

_________________________ Sous-notice [277] _________________________

Titre(s) : 259. Mezei bölcsők neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Feldwiege

_________________________ Sous-notice [278] _________________________

Titre(s) : 260. Az asztalok néhány változata a 20. sz*azadban

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Tischformen zu Beginn des 20. Jahrhunderts (ohne Zargentische)

_________________________ Sous-notice [279] _________________________

Titre(s) : 261. Serdülő lányok gyakoribb alvóhelye 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schlafstaette um 1900

_________________________ Sous-notice [280] _________________________

Titre(s) : 262. Fiatalasszonyok gyakoribb alvóhelye az els*27o gyermek születéséig 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schlafstaette um 1900

_________________________ Sous-notice [281] _________________________

Titre(s) : 277. A hengeres kút jellegzetes fedése a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Radbrunnen : Überdachung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [282] _________________________

Titre(s) : 263. Nős férfiak gyakoribb alvóhelye 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schlafstaette um 1900

_________________________ Sous-notice [283] _________________________

Titre(s) : 278. A hengeres kút neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Radbrunnen : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [284] _________________________

Titre(s) : 264. A csűrök, pajták gyakoribb alaprajztípusai 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Grundriss der Scheune um 1900 (hauefige Formen)

_________________________ Sous-notice [285] _________________________

Titre(s) : 265. A csűrök, pajták elhelyezkedése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Standort der Scheune um 1900

_________________________ Sous-notice [286] _________________________

Titre(s) : 266. A csűrök, pajták gyakoribb falanyaga és szerkezete 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wandmaterial und Bautechnik bei Scheunen um 1900

_________________________ Sous-notice [287] _________________________

Titre(s) : 267. A csűrök bejáratának gyakoribb változatai 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Eingang der Scheune um 1900 (hauefige Varianten)

_________________________ Sous-notice [288] _________________________

Titre(s) : 268. A csűr neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Scheune

_________________________ Sous-notice [289] _________________________

Titre(s) : 269. a csűr, pajta középső (szérűrész, bejáró rész) részének neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung fuer die Tenne

_________________________ Sous-notice [290] _________________________

Titre(s) : 270. Az istálló födéme 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Decke des Stalles um 1900

_________________________ Sous-notice [291] _________________________

Titre(s) : 271. Az istálló hagyományos neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : traditionelle Bezeichnung des Stalles

_________________________ Sous-notice [292] _________________________

Titre(s) : 272. A napi fogyasztásra szánt szálas takarmány építményei a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lagerung und Transportweg der Tagesration von Heu im Stalle in der ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [293] _________________________

Titre(s) : 273. A napi fogyasztásra szánt szálas takarmány tárolóépítményeinek, illetve bedobónyílásának neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Baulichkeiten zur Lagerung und Befoerderung der Tagesration von Heu

_________________________ Sous-notice [294] _________________________

Titre(s) : 274. A szőlészet és borászat építményei 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bauten der Weinwirtschaft um 1900

_________________________ Sous-notice [295] _________________________

Titre(s) : 275. A bortárolás helye 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Weinspeicherung um 1900

_________________________ Sous-notice [296] _________________________

Titre(s) : 276. Kútformák és víznyerési módok a 20. század első harmadában

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wassergewinnung und Brunnenformen im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [297] _________________________

Titre(s) : 279. Agémeskút és gémjének jellegzetesebb nevei

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Ziehbrunnen mit Schwengel : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [298] _________________________

Titre(s) : 280. A gémeskút vödörtató rúdjának neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Ziehbrunnen mit Schwengel : Bezeichnungen (für die Stange, die den Eimer mit dem Schwengel verbindet)

_________________________ Sous-notice [299] _________________________

Titre(s) : 281. A kútkáva neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den Brunnenkranz

_________________________ Sous-notice [300] _________________________

Titre(s) : 282. A kender áztatása a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Rotten (Rösten) des Hanfes in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [301] _________________________

Titre(s) : 283. A kender első megtörésének eszközei

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geräte zum ersten Brechen der Hanffasern

_________________________ Sous-notice [302] _________________________

Titre(s) : 284. A kenderrost törés utáni puhítására szolgáló eszközök

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geräte zum weiteren Brechen der Hanffasern

_________________________ Sous-notice [303] _________________________

Titre(s) : 285. Kenderrost puhítására szolgáló eljárások és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Verfahren zum Erweichen der Hanffasern : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [304] _________________________

Titre(s) : 286. A kenderrost fésülésére szolgáló eszközök

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Geräte zum Reinigen der Hanffasern

_________________________ Sous-notice [305] _________________________

Titre(s) : 287. A szegrózsás rostfésű neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für die Hechel

_________________________ Sous-notice [306] _________________________

Titre(s) : 288. A rostfésülő munka neve (amennyiben nem az eszköz nevéből képzett)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für das Reinigen des Hanfes (wenn nicht vom Namen des Geräts abgeleitet)

_________________________ Sous-notice [307] _________________________

Titre(s) : 289. Guzsalytípusok

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Spinnrocken

_________________________ Sous-notice [308] _________________________

Titre(s) : 290. A talpas guzsalyok változatai

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Spinnenrocken in Brett : Formen des Gerätes

_________________________ Sous-notice [309] _________________________

Titre(s) : 291. Váltás a fonóeszközök használatában (kéziorsó-rokka) 1950-ig

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wechsel des Spinngerätes (Spindel-Spinnrad) bis 1950

_________________________ Sous-notice [310] _________________________

Titre(s) : 292. Rokkatípusok 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen des Spinnrades um 1900

_________________________ Sous-notice [311] _________________________

Titre(s) : 293. Rokkatípusok 1950 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen des Spinnrades um 1950

_________________________ Sous-notice [312] _________________________

Titre(s) : 294. A rokka neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für das Spinnrad

_________________________ Sous-notice [313] _________________________

Titre(s) : 295. A motollaformák és nevük

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Haspel : Form und Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [314] _________________________

Titre(s) : 296. A horizontális fonalgombolyító és neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Garnwinde : Bezeichnung für die horizontale Form

_________________________ Sous-notice [315] _________________________

Titre(s) : 297. Parasztszövőszékek 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Webstuhl der Bauern um 1900

_________________________ Sous-notice [316] _________________________

Titre(s) : 298. A parasztszövőszékek neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Webstuhl der Bauern : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [317] _________________________

Titre(s) : 299. A szövőszék fonal- és vászonhengerének neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Webstuhl : Bezeichnung für Kettbaum und Leinenbaum

_________________________ Sous-notice [318] _________________________

Titre(s) : 300. A vászonnemű tisztítása 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Reinigen der Leinenwäsche um 1900

_________________________ Sous-notice [319] _________________________

Titre(s) : 301. A lúg eltávolítása a vászonneműből 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Entfernen der Lauge aus der Leinenwäsche um 1900

_________________________ Sous-notice [320] _________________________

Titre(s) : 302. Az asszonyok vasárnapi hajviseletének szerkezete a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Struktur der Haartracht der Frauen am Sonntag in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [321] _________________________

Titre(s) : 303. A feltűzött haj helye az asszonyok vasárnapi viseletében a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Das angesteckte Haar der Frauen in Sonntagskleidung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [322] _________________________

Titre(s) : 304. A haj elrendezésének formája az asszonyok vasarnapi viseletében a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Haartracht der Frauen in Sonntagskleidung inder ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [323] _________________________

Titre(s) : 305. A befont haj elnevezése (és a fonatlan haj) az asszonyok vasárnapi viseletében a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : aarflechte der Frauen in Sonntagskleidung in der ersten Hälfte des 20. ahrhunderts : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [324] _________________________

Titre(s) : 306. Főkötőtípusok és a tok az asszonyok viseletében a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Haube der rauentracht in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [325] _________________________

Titre(s) : 307. Utcán viselt kendő és főkötő az asszonyok öltözetében a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kopfbedeckung der Frauen (Kopftuch, Haube) in Strassenkleidung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [326] _________________________

Titre(s) : 308. Az asszonyok utcán viselt kendőjének formája és megkötése a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Form und Bindung des Kopftuchs bei Frauen in Strassenkleidung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [327] _________________________

Titre(s) : 309. A női ing hossza és ujjbetoldása

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Frauenhemd : Länge des Hemdes und Ansatz der Ärmel

_________________________ Sous-notice [328] _________________________

Titre(s) : 310. A női ing ujjának bősége és hosszúsága

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Frauenhemd : Weite und Länge der Ärmel

_________________________ Sous-notice [329] _________________________

Titre(s) : 311. A női ing neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für das Frauenhemd

_________________________ Sous-notice [330] _________________________

Titre(s) : 312. A pendely hossza

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Länge des Unterhemdes (körpernächster Unterrock) für Frauen

_________________________ Sous-notice [331] _________________________

Titre(s) : 313. A pendely bősége

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Weite des Unterhemdes

_________________________ Sous-notice [332] _________________________

Titre(s) : 314. A pendely neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für das Unterhemd der Frauen

_________________________ Sous-notice [333] _________________________

Titre(s) : 315. A fiatalassnonyok alsószoknyáinak szegélydísze 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Unterrock der jungen Frauen um 1900 : Verzierung des Rocksaumes

_________________________ Sous-notice [334] _________________________

Titre(s) : 316. A fiatalassnonyok alsószoknyáinak legnagyobbbősége 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Unterrock der jungen Frauen um 1900 : Weite des Rockes

_________________________ Sous-notice [335] _________________________

Titre(s) : 317. Hány alsószoknyát viseltek egyszerre a fiatalasszonyok 1900 körül (amikor legtöbbet vettek fel)?

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Unterröcke der jungen Frauen um 1900 : grösste Zahl der übereinander getragenen Röcke

_________________________ Sous-notice [336] _________________________

Titre(s) : 318. Hány alsószoknyát viseltek ünnepnap egyszerre az öregasszonyok 1950 körül (amikor legtöbbet vettek fel)?

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Unterröcke der alten Frauen um 1950 : grösste Zahl der übereinander getragenen Röcke

_________________________ Sous-notice [337] _________________________

Titre(s) : 319. A fiatalasszonyok alsószoknyáinak neve 1900 körül (az alsószoknya néven kívül)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Unterröcke der jungen Frauen um 1950 : Bezeichnungen (ohne alsószoknya)

_________________________ Sous-notice [338] _________________________

Titre(s) : 320. A fiatalasszonyok legfelül viselt szoknyájának ráncolása 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Oberrock der jungen Frauen um 1900

_________________________ Sous-notice [339] _________________________

Titre(s) : 321. A fiatalasszonyok legfelül viselt szoknyájának hossza 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Pberrock der jungen Frauen um 1900 : Länge des Rockes

_________________________ Sous-notice [340] _________________________

Titre(s) : 322. A fiatalasszonyok legfelül viselt szoknyájának neve 1900 körül (a szoknya néven kívül)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Oberrock der jungen Frauen um 1900 : Bezeichnungen (ohne szoknya)

_________________________ Sous-notice [341] _________________________

Titre(s) : 323. Az ujjas női bőrkabát és neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Pelzjacke der Frauen um 1900 : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [342] _________________________

Titre(s) : 324. Az ujjatlan női kisbunda és neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Pelzumhang der Frauen um 1900 : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [343] _________________________

Titre(s) : 325. A lányok és fiatalasszonyok nyakában viselt gyöngysor előfordulása és neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Perlenkette um den Hals von mädchen und jungen Frauen um 1900 : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [344] _________________________

Titre(s) : 326. A lányok és fiatalasszonyok fülbevalójának előfordulása és neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Ohrgehänge von Mädchen und jungen Frauen um 1900 : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [345] _________________________

Titre(s) : 327. A hétköznapi ing hossza és viselésmódja a férfiaknál 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Alltagshemd der Männer um 1900

_________________________ Sous-notice [346] _________________________

Titre(s) : 328. A férfiing ujjának formája 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Alltagshemd der Männer um 1900 : form des Ärmels

_________________________ Sous-notice [347] _________________________

Titre(s) : 329. A férfiing neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für das Männerhend um 1900

_________________________ Sous-notice [348] _________________________

Titre(s) : 330. A felsőruhaként viselt gatya egy száránakbősége 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Leinenhose als Oberhose der Männer um 1900 : Weite eines Hosenbeines

_________________________ Sous-notice [349] _________________________

Titre(s) : 333. A szűrfélék posztójánal színe 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Tuchmantel der Männer (szűr) aus rauhem Wollstoff um 1900 : Farbe des Tuches

_________________________ Sous-notice [350] _________________________

Titre(s) : 334. A szűrfélék gallérja és csuklyája 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Tuchmantel der Männer (szűr) um 1900 : Kragen und Kapuze

_________________________ Sous-notice [351] _________________________

Titre(s) : 335. A sűrfélék jellegzetesebb nevei 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Häufige Bezeichnungen für den Tuchmantel der Männer um 1900

_________________________ Sous-notice [352] _________________________

Titre(s) : 336. Az ujjatlan férfi bőrmelles és neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Pelzweste der Männer um 1900 : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [353] _________________________

Titre(s) : 337. Az ujjatlan férfi bőrmelles nyílásának és csukásának helye 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Pelzweste der Männer um 1900

_________________________ Sous-notice [354] _________________________

Titre(s) : 338. A kézzel köttöt harisnya és neve a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Handgestrickte Strümpfe in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Bezeichnungen

_________________________ Sous-notice [355] _________________________

Titre(s) : 339. Az utcán viselt női papucsok formái a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Form von auf der Strasse getragenen Pantoffeln für Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

_________________________ Sous-notice [356] _________________________

Titre(s) : 340. Az utcán viselt női papucsok fejének anyaga (a fán és bőrön kívül) a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Stoff von auf der Strasse getragenen Pantoffeln für Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (ausser Holz und Leder)

_________________________ Sous-notice [357] _________________________

Titre(s) : 341. A férfipapucsok formái a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Form von Pantoffeln für Männer in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

_________________________ Sous-notice [358] _________________________

Titre(s) : 343. A hétköznapi csizmák szára 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schaft des Alltagsstiefels um 1900

_________________________ Sous-notice [359] _________________________

Titre(s) : 344. Színes csizmák 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Farbe des Stiefels um 1900 (ausser schwarz)

_________________________ Sous-notice [360] _________________________

Titre(s) : 345. A csizmaviselés a nők körében 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Tragen von Stiefeln um 1900 : Mädchen und Frauen

_________________________ Sous-notice [361] _________________________

Titre(s) : 346. A tejtartó (aludttejes) edények jellegzetes formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Form des Milchtopfes

_________________________ Sous-notice [362] _________________________

Titre(s) : 347. Magas tejtartó edények fontosabb elnevezései

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den Milchtopf

_________________________ Sous-notice [363] _________________________

Titre(s) : 348. Tejtartó cserépedények szárítása a szabadban

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Trocknen von Milchgefässen im Freien

_________________________ Sous-notice [364] _________________________

Titre(s) : 349. A vajkészítés módja 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Verfahren bei der Bereitung von Butter um 1900

_________________________ Sous-notice [365] _________________________

Titre(s) : 350. A vajkészités alapanyaga és a visszamaradó lé neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Grundmaterial für Butterbereitung und Bezeichnung für die zurückgebliebene Flüssigkeit

_________________________ Sous-notice [366] _________________________

Titre(s) : 351. Vajköpülʿ7o edények 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Stoßbutterfaß um 1900

_________________________ Sous-notice [367] _________________________

Titre(s) : 352. A köpülőfelszerelés és a köpüles elnevezése

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Butterbereitung : Bezeichnungen für Arbeit und Gerät

_________________________ Sous-notice [368] _________________________

Titre(s) : 353. Mozsárformák 1. : Kis fűszertörʿ7o mozsarak (20 cm magasságig

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formern der orser um 1900

_________________________ Sous-notice [369] _________________________

Titre(s) : 354. Mozsárformák 2. : Álló mozsarak

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Mörser um 1900

_________________________ Sous-notice [370] _________________________

Titre(s) : 355. Mozsárformák 3. : Fekvő famozsarak és élelmiszertörő kölyűk a háztartásban

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Mörser um 1900

_________________________ Sous-notice [371] _________________________

Titre(s) : 356. A fa mozsártörő használata és formái

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hölzerner Stößel des Mörsers

_________________________ Sous-notice [372] _________________________

Titre(s) : 357. Gabonatörés, hántolás, olajmagvak és fűszerpaprika törése famozsárban és lépőköly*27uben a háztartásban

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schälen und Stampfen von Getreide, Ölsamen und Paprikaschoten in Holzmörser und Tretanke im Haushalt um 1900 (Buchweizen zum Getreide gerechnet

_________________________ Sous-notice [373] _________________________

Titre(s) : 358. A mozsár neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den Holzmörser

_________________________ Sous-notice [374] _________________________

Titre(s) : 359. Kézimalmok, hajdinahántolók

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen der Handmühle

_________________________ Sous-notice [375] _________________________

Titre(s) : 360. A kézimalom neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung der Handmühle

_________________________ Sous-notice [376] _________________________

Titre(s) : 361. Archaikus tésztasütési módok 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Einfache Backverfahren um 1900

_________________________ Sous-notice [377] _________________________

Titre(s) : 362. Kerek tésztasütő tepsi használata 1900 körül (a kenyér- és kuglófsütés eszközei nélkül)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Runde Backform um 1900 (ohne die Formen für Brot und Gugelhupf)

_________________________ Sous-notice [378] _________________________

Titre(s) : 363. A fazékvilla használata

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Ofengabel und Ofenwagen

_________________________ Sous-notice [379] _________________________

Titre(s) : 364. Gyakoribb üstformák

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Formen des Kessels

_________________________ Sous-notice [380] _________________________

Titre(s) : 378. A csíráztatott gabonával készült lepény neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für das Süßgebäck aus gekeimtem Getreide

_________________________ Sous-notice [381] _________________________

Titre(s) : 379. A hagymás krumplipép készítése a 20. század elsŏ felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kartoffelbreie mit Zwiebel als selbständige Speise in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [382] _________________________

Titre(s) : 380. A lisztes krumplipép készítése a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kartoffelbrei mit Mehl eingedickt, als selbständige Speise in der ersten Häkfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [383] _________________________

Titre(s) : 381. A kiszaggatott lisztes krumplipép ízesítői

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kartoffelbrei mit Mehlverdickung (ausgestochene Form) : Auflagen

_________________________ Sous-notice [384] _________________________

Titre(s) : 382. A hagymás krumplipép neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den Kartoffelbrei mit Zwiebel

_________________________ Sous-notice [385] _________________________

Titre(s) : 383. A kásaszerűen tálalt (kiszaggatatlan lisztes krumplipép neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den mit Mehl verdickten Kartoffelbrei (unausgestichene Form)

_________________________ Sous-notice [386] _________________________

Titre(s) : 384. A kiszaggatott lisztes krumplipép neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den mit Mehl verdickten kartoffelbrei (ausgestochene Form)

_________________________ Sous-notice [387] _________________________

Titre(s) : 385. A pirított lisztpép készítése és neve a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für gerösteten Mehlbrei (Sterz) in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (trocken geröstetes Mehl wird mit Wasser aufgebrüht, mit heißem Schweineschmalz übergossen und dann zerbröckelt

_________________________ Sous-notice [388] _________________________

Titre(s) : 386. A tésztakása összetétele a 20. század elsőfelében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Zusammensetzung des Farferl- und Nudelbreie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [389] _________________________

Titre(s) : 387. A tésztakása elnevezéseiből a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für Farferl- und Nudelbreie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [390] _________________________

Titre(s) : 388. A kukoricapép készítésmódja (kukoricalisztb*27ol vízben főtt pép) a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Brei aus Maismehl in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Wasserbrei

_________________________ Sous-notice [391] _________________________

Titre(s) : 389. A kukoricapépek neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den Wasserbrei aus Mais (Mehl bzw. Schrot mit Mehl)

_________________________ Sous-notice [392] _________________________

Titre(s) : 390. Mivel eszik a kukoricapépet? 1.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wasserbreie aus Mais (Mehl bzw. Schrot mit Mehl) : Zuspeisen, Auflagen 1.

_________________________ Sous-notice [393] _________________________

Titre(s) : 391. Mivel eszik a kukoricapépet? 2.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wasserbreie aus Mais (Mehl bzw. Schrot mit Mehl) : Zuspeisen, Auflagen 2.

_________________________ Sous-notice [394] _________________________

Titre(s) : 392. A bálmos és a tejes kukoricapépek a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Milchbrei aus Maismehl und die bálmos genannte Speise in der ersten Hâlfte des 20. Jahrhunderts

_________________________ Sous-notice [395] _________________________

Titre(s) : 393. Gánica, ganci, ganca/gánca a pépes ételek terminológiájában

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnungen gánica, ganci, ganca/gánca für Getreide-, Mais- und Kartoffelbreie

_________________________ Sous-notice [396] _________________________

Titre(s) : 394. A kovászolatlan kukoricalepények összetétele és formája a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Ohne Treibmittel zubereitetes Maisgebäck in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Zusammensetzung und Form

_________________________ Sous-notice [397] _________________________

Titre(s) : 395. A kovászolatlan kukoricalepények fontosabb elnevezései

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Ohne Treibmittel zubereitetes Maisgebäck : Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [398] _________________________

Titre(s) : 396. A lepénykenyér előfordulása és neve 1900 körül (liszt, víz, sóval gyúrt lepény)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung des statt Brot gegessenen Fladens (aus Mehl mit Wasser und Salz geknetetes Gebäck) um 1900

_________________________ Sous-notice [399] _________________________

Titre(s) : 397. A mindennapi kenyér alapanyaga a parasztság középrétegeinél 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Getreide für das tägliche Brot in mittleren Bauernhaushalten um 1900

_________________________ Sous-notice [400] _________________________

Titre(s) : 398. A kenyér erjesztőanyaga 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Treibmittel für das Hausbrot um 1900

_________________________ Sous-notice [401] _________________________

Titre(s) : 399. A kenyér tartósított erjesztőanyagának összetétele és a komlós kenyér 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Zusammensetzung des Dauergärungsmittels für Brot / Hopfen als Brotwürze um 1900

_________________________ Sous-notice [402] _________________________

Titre(s) : 400. A kenyér erjesztőanyagának fontosabb elnevezései

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für die Treibmittel des Hausbrotes

_________________________ Sous-notice [403] _________________________

Titre(s) : 402. A kenyér alakítása és jelölése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Brotlaib um 1900 : Formen und Kennzeichen des Teiges

_________________________ Sous-notice [404] _________________________

Titre(s) : 403. A kenyérhéj használata 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Behandlung und Verwendung der Brotrinde um 1900

_________________________ Sous-notice [405] _________________________

Titre(s) : 404. A szegetlen kenyér helye a kamrában 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Aufbewahrung der ganzen Brotlaibe in der Kammer um 1900

_________________________ Sous-notice [406] _________________________

Titre(s) : 405. Aszegetlen kenyér helye a pincében és a padláson 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Aufbewahrung der ganzen Brotlaibe im Keller und auf dem Dachboden um 1900

_________________________ Sous-notice [407] _________________________

Titre(s) : 406. A szegetlen kenyér helye a nem lakott szobádban és a konyhában 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Aufbewahrung der ganzen Brotlaibe in der unbewohnten Stube bzw. Küche um 1900

_________________________ Sous-notice [408] _________________________

Titre(s) : 407. Kenyértartó rácsok 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Hängevorrichtungen zur Brotaufbewahrung um 1900

_________________________ Sous-notice [409] _________________________

Titre(s) : 408. Kenyereskosarak a szegzett kenyér számára 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Korb für den Brotlaib um 1900

_________________________ Sous-notice [410] _________________________

Titre(s) : 409. Kalácsformák a 20. század első felében 1.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kuchen in der erten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Grundformen für Feste 1.

_________________________ Sous-notice [411] _________________________

Titre(s) : 410. Kalácsformák a 20. század első felében 2.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kuchen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Grundformen für Feste 2.

_________________________ Sous-notice [412] _________________________

Titre(s) : 411. A bordás oldalú cserépedényben sült kalács és elnevezése a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Napfkuchen im Backgeschirr mit gerippter Wand in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Art und Bezeichnung

_________________________ Sous-notice [413] _________________________

Titre(s) : 412. Lakodalmi kalácsok a 20. század első felében

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kuchen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Formen des Hochzeitskuchens

_________________________ Sous-notice [414] _________________________

Titre(s) : 413. A kalácsformák elnevezéseiből

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnungen für Kuchen (Auswahl)

_________________________ Sous-notice [415] _________________________

Titre(s) : 414. Füstölt és sós szalonna 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Konzervierung von Speck um 1900

_________________________ Sous-notice [416] _________________________

Titre(s) : 415. A szalonna darabolása 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Zerteilen des Specks zur Konservierung um 1900

_________________________ Sous-notice [417] _________________________

Titre(s) : 416. Kisütés előtt leszedték-e a bőrt a zsírszalonnáról 1900 körül?

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Schweineschmalz um 1900

_________________________ Sous-notice [418] _________________________

Titre(s) : 417. A szalonnafőzés neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Kochen von Speck : Bezeichnung für die Tätigkeit

_________________________ Sous-notice [419] _________________________

Titre(s) : 418. A tepertő nagysága

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Größe der Griebe/Grammel

_________________________ Sous-notice [420] _________________________

Titre(s) : 419. A tepertő neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für dir Griebe/Grammel

_________________________ Sous-notice [421] _________________________

Titre(s) : 420. Lisztes és "kásás" hurkák készítése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wurst mit Füllung aus Mehl und Getreidebrein/Grütze (Hirse, Gerste, Buchweizen, Mais) um 1900

_________________________ Sous-notice [422] _________________________

Titre(s) : 421. Véres-kásás hurkák készítése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Blutwurst um 1900

_________________________ Sous-notice [423] _________________________

Titre(s) : 422. Májas hurkák készítése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Leberwurst um 1900

_________________________ Sous-notice [424] _________________________

Titre(s) : 423. Tüdős hurkák készítése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Lungenwurst um 1900

_________________________ Sous-notice [425] _________________________

Titre(s) : 424. Májas-tüdős hurkák készítése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wurst mit Leber-Lunge Mischung um 1900

_________________________ Sous-notice [426] _________________________

Titre(s) : 425. Húsos hurkák készítése 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Fleischwurst um 1900

_________________________ Sous-notice [427] _________________________

Titre(s) : 426. Káasa nélkül készített hurkák

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Würste ohne Füllung aus Getreidebrein/Grütze

_________________________ Sous-notice [428] _________________________

Titre(s) : 427. Azonos hurkatöltelék-vérrel vagy vér nélkül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wurstfüllung mit und ohne Blut nebeneinander

_________________________ Sous-notice [429] _________________________

Titre(s) : 428. A hurkák jellegzetes fűszerei 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Würze der Würste um 1900

_________________________ Sous-notice [430] _________________________

Titre(s) : 429. Hurkatöltelékek 1900 körül (Illusztratív általánosítás)

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Füllung der Würste um 1900 (Schematische Darstellung)

_________________________ Sous-notice [431] _________________________

Titre(s) : 430. A disznó gyomrának felhasználása 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Verwertung des Schweinemagens bei Hausschlachtungen um 1900

_________________________ Sous-notice [432] _________________________

Titre(s) : 431. A disznósajt meghonosodásának időpontja

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Preßwurts : Zeit der Einführung

_________________________ Sous-notice [433] _________________________

Titre(s) : 432. A disznó gyomrába (vakbelébe) töltött kásás készítmény neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für den mit Getreidebrein/Grütze gefüllten Schweinemagen oder Blinddarm

_________________________ Sous-notice [434] _________________________

Titre(s) : 433. A disznósajt neve

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für die Preßwurst

_________________________ Sous-notice [435] _________________________

Titre(s) : 434. A napi első étkezés neve 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Bezeichnung für das erste Frühstück um 1900

_________________________ Sous-notice [436] _________________________

Titre(s) : 435. Levesek fogyasztása télen reggeliren 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Suppen zum ersten Frühstück im Winter um 1900

_________________________ Sous-notice [437] _________________________

Titre(s) : 436. Meleg étel fogyasztása télen reggelire 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Warme Speisen zum ersten Früstück im Winter um 1900

_________________________ Sous-notice [438] _________________________

Titre(s) : 437. Heti étrend 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Wöchentliche Abfolge der Hauptmahlzeit um 1900

_________________________ Sous-notice [439] _________________________

Titre(s) : 438. A szombati ebéd 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Mittagessen am Samstag um 1900

_________________________ Sous-notice [440] _________________________

Titre(s) : 439. A vasárnapi ebéd jellegzetes ételei 1900 körül

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Mittagessen am Sonntag um 1900