Titre(s) : S'agite et se pavane [Spectacle] / mise en scène Roger Planchon ; texte Ingmar Bergman ; traduction française Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini-Guillevic ; décor Ezio Frigerio ; lumières André Diot ; costumes Franca Squarciapino ; avec Jackie Berroyer (Carl Akerblom), Claire Borotra (Pauline Thibault), Brigitte Catillon (Anna Akerblom)...[et al.]

Représentation : Paris (France) : Théâtre Comedia, 2004-10-05

Note(s) : Notice rédigée d'après un programme

Interprété aussi par : Marie Cuvelier (Karin Bergman), Françoise Brion (le clown Rigmor), Roger Planchon (Oswald Vogler)...

Création : Paris (France) : Théâtre Comedia, 2004-10-05

Auteur(s) :  Planchon, Roger (1931-2009). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bergman, Ingmar (1918-2007). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bjurström, Carl Gustaf (1919-2001). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Albertini, Lucie (1935-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Berroyer, Jackie (1946-....). Acteur (Carl Akerblom)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Borotra, Claire (1973-....). Acteur (Pauline Thibault)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Catillon, Brigitte. Acteur (Anna Akerblom)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Frigerio, Ezio (1930-2022). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Diot, André. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Squarciapino, Franca (1940-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : S'agite et se pavane / mise en scène de Roger Planchon. - Villeurbanne : Studio 24, 20021107

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40112166j

Notice n° :  FRBNF40112166