Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Maari, Boutros al- (1968-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Abou az-Zoulouf et le loup [Texte imprimé] : conte de Syrie bilingue arabe-français / Boutros al-Maari

Traduction de : Abū al-Ziluf wa al-ḏiʾb

Publication : Clichy : Éd. du Jasmin, DL 2005

Impression : 46-Cahors : Impr. France Quercy

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm

Note(s) : Texte français avec sa traduction arabe à la suite. - Contient en appendice l'alphabet arabe avec des explications

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Abū al-Ziluf wa al-ḏiʾb

Genre ou forme : Contes syriens  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  398.209 5691 (23e éd.) = Littérature populaire - Syrie  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-912080-38-X (br.) : 12,50
EAN 9782912080387

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40095331n

Notice n° :  FRBNF40095331

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : Pourquoi pas ?
Notice critique : 20060411 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Les illustrations qui accompagnent de conte traditionnel de Syrie dans cette version bilingue arabe-français lui donnent toute sa saveur. Car si le récit est mené avec une belle sobriété, les images apportent vie, chaleur et humour. Elles sont composées avec beaucoup de variété, truffées de détails, merveilleusement colorées, pour raconter cette joyeuse farce jouée par Abou az-Zoulouf et son âne au loup. - Le 20060927 , par Nathalie Beau (publié dans Escales en littérature de jeunesse)