Titre(s) : Kroum [Spectacle] / mise en scène de Krisztof Warlikowski ; texte de Hanokh Levin ; traduction en polonais de Jacek Poniedzialek ; musique de Pawel Mykietyn ; réalisation lumières Felice Ross ; son de Lukasz Falinski ; accessoires de Kazimierz Fabisiak ; maquilleuse Monika Fetela ; traduction surtitres de Maryna Ochab ; avec Jacek Poniedzialek (Kroum), Stanislawa Celinska (la mère), Redbad Klynstra (Tougati)...[et al.]

Représentation : (France) Avignon : Lycée Saint-Joseph, 2005-07-20

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible du spectacle. - 6 représentations du 20 au 26 juillet 2005. - Durée : 2h45mn. - Spectacle en polonais, surtitré

Interprété aussi par : Malgorzata Hajewska-Krzysztofik (Doupa), Anna Radwan-Gancarczyk (Félicia), Danuta Stenka (Tswitsa), Maja Ostaszewska (Trouda), Marek Kalita (Takhti), Zygmunt Malanowicz (Dulcé), Adam Nawojczyk (Bertoldo), Pawel Kruszelnicki (Shkitt), Miron Akenbeck (le docteur Schibeugen, le coiffeur, l'infirmier, le photographe, le croque-mort)

Auteur(s) :  Warlikowski, Krzysztof (1962-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Levin, Hanoch (1943-1999). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Poniedziałek, Jacek (1965-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mykietyn, Paweł (1971-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ochab, Maria. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (59 ; 2005). Programmeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Poniedziałek, Jacek (1965-....). Acteur (Kroum)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Celińska, Stanislawa (1947-....). Acteur (La mère)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Klynstra, Redbad (1969-....). Acteur (Tougati)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Ross, Felice. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Falinski, Lukasz. Ingénieur du son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fabisiak, Kasimierz. Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fetela, Monika. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb400943918

Notice n° :  FRBNF40094391