Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Le Thanh, Taï-Marc (1967-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Cyrano [Texte imprimé] / raconté par Taï-Marc Le Thanh ; illustré par Rébecca Dautremer ; d'après Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand

Publication : [Paris] : Gautier-Languereau, DL 2005

Impression : impr. en Italie

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 37 cm

Autre(s) auteur(s) : Dautremer, Rébecca (1971-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rostand, Edmond (1868-1918). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-01-391128-9 (rel.) : 14 EUR
EAN 9782013911283

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40078907r

Notice n° :  FRBNF40078907

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Cyrano, poète doté d'un très grand nez et de beaucoup d'esprit, n'a pas un physique particulièrement avenant. Il est amoureux de Roxane, sa cousine, qui aime Christian, beau mais peu intelligent. Les deux hommes décident de séduire Roxane en alliant leurs qualités. L'histoire de Cyrano revisitée avec humour. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Textes illustrés
Public destinataire : 
Avis critique : Problème...
Notice critique : On ne voit pas comment cette adaptation très simplifiée de Cyrano de Bergerac peut trouver sa place auprès du jeune public qu'elle vise. L'album est très soigné : pour qui apprécie le style de l'illustratrice, les images grand format sont belles. Mais elles évoquent un environnement japonisant très étranger à l'histoire originelle, dont il faudrait peut-être faire abstraction. Le problème, c'est que le texte, par ailleurs écrit dans une langue simple et assez humoristique, s'y rapporte souvent en employant du vocabulaire de l'époque de la pièce, en tel décalage avec la langue du récit actuel qu'il nécessite bien évidemment des notes explicatives, parfois bien confuses en voulant être drôles. Enfin, l'histoire de cette grande passion manque peut-être un peu de ressort dramatique pour les jeunes lecteurs. - Le 20060301 , par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants)