Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Lamb, Charles (1775-1834)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lamb, Mary Ann (1764-1847)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Tales from Shakespeare (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Les contes de Shakespeare [Texte imprimé] / Charles et Mary Lamb ; illustrés par Joëlle Jolivet ; traduits de l'anglais par Michelle Nikly

Traduction de : Tales from Shakespeare

Publication : Paris : Naïve, impr. 2005

Impression : impr. à Singapour

Description matérielle : 1 vol. (179 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm

Autre(s) auteur(s) : Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jolivet, Joëlle (1965-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nikly, Michelle (1946-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Indice(s) Dewey :  811.5 (23e éd.) =   Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-35021-020-0 (rel. sous étui) : 22 EUR
EAN 9782350210209

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb400368520

Notice n° :  FRBNF40036852

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Au XIXe siècle, C. et M. Lamb ont adapté des pièces de théâtre de Shakespeare sous forme de contes. Cet album en réunit sept. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Textes illustrés
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : 
Notice critique : Comme l'indique en préface la traductrice, " depuis deux siècles Charles et Mary Lamb sont devenus en Angleterre les passeurs " officiels " de Shakespeare " avec leurs adaptations des pièces du grand William, sous forme de résumés narratifs. En publiant ce choix de six " Contes tirés de Shakespeare " datant du début du XIXe siècle (Macbeth, Le Songe d'une nuit d'été, Othello, Hamlet, Beaucoup de bruit pour rien et Le Roi Lear), les éditions Naïve invitent à une double découverte, pleine d'intérêt : l'intrigue des pièces bien sûr, vue sous un angle décalé, mais aussi l'aventure pédagogique et littéraire d'un frère et d'une soeur dont la vie ne fut pas elle-même exempte de démesure et de tragique. La forme de l'ouvrage dans cette édition est particulièrement séduisante, avec les linogravures de Joëlle Jolivet et son ravissant coffret d'emboîtage : les découpes qui mettent en premier plan le rideau, les loges et les spectateurs en font un vrai petit théâtre. Une réussite. - Le 20060613 , par Françoise Ballanger (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Charles et Mary Lamb sont devenus les passeurs « officiels » de Shakespeare en Angleterre. La forme de l'ouvrage est, ici, particulièrement séduisante, avec les linogravures et son ravissant coffret d'emboîtage : les découpes, qui mettent en premier plan le rideau, les loges et les spectateurs, en font un véritable petit théâtre. - Le 20131001 , par (publié dans Escales en littérature de jeunesse)