Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Pittion, Colette. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Colette Pittion,... et Nicolas Pogarieloff,. ... Choeurs populaires russes [Musique imprimée]. Premier recueil. [Version russe originale et adaptation française. A 2, 3 et 4 voix]

Publication : Paris : les Éditions ouvrières, 1963

Description matérielle : In-8° , 28 p., couv. ill.

Autre(s) auteur(s) : Pogarieloff, Nicolas. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Musique traditionnelle arrangée -- Russie
Choeurs (20e siècle)

Cotage EO617

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39731153j

Notice n° :  FRBNF39731153

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 1

Titre(s) : La belle aube se constelle

Note(s) : 2 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : У зари-то, у зореньки

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 3

Titre(s) : Je sèmerai l'arroche au bord de l'eau

Note(s) : 2 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Посею лебеду на берегу

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 5

Titre(s) : Dans les près l'herbe fine a poussé

Note(s) : 3 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Во лузях, во лузях

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 7

Titre(s) : Dis-moi saule, petit saule

Note(s) : 3 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Уж ты, верба, вербица

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 10

Titre(s) : Filait la troïka rapide

Note(s) : 3 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Вот мчится тройка почтовая

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 12

Titre(s) : Nous avons gagné la guerre

Note(s) : 4 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Было дело под Полтавой

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 14

Titre(s) : Oui, nous mari'rons le moustique

Note(s) : 3 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Комара женить мы будем

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 16

Titre(s) : Ainsi que les flots s'écoule notre vie

Note(s) : Vieille chanson d'étudiants. - 4 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Быстры, как волны

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 18

Titre(s) : Au pays de son enfance

Note(s) : 3 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : На родимую сторонку

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 20

Titre(s) : Comme un oiseau passager

Note(s) : 3 v.

Auteur(s) :  Koltsov. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Соловьем залетным

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 22

Auteur(s) : Chachina, E.. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Je suis seul et je vais sur la route

Note(s) : 4 v.

Autre(s) auteur(s) : Lermontov, Michel (1814-1841). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Выхожу один я на дорогу

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 24

Titre(s) : L'anneau de ma douce amie

Note(s) : 4 v.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Кольцо души-девицы