Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Petites légendes. Op. 319]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Petites légendes [Musique imprimée] : [pour chant et piano] / Darius Milhaud ; poésies de Maurice Carême ; traduction anglaise de Rollo Myers

Publication : Paris : Heugel, copyright 1954

Description matérielle : 2 vol. (16, 11 p.) ; 35 cm

Note(s) : Date de composition : Aspen, 4-8 août et 9-11 août 1952

Autre(s) auteur(s) : Bathori, Jane (1877-1970). Ancien possesseur. Dédicataire pour l'ex. MUS RES VMG-78 (1-2)   Voir les notices liées en tant qu'auteur Carême, Maurice (1899-1978). Parolier  Voir les notices liées en tant qu'auteur Myers, Rollo H. (1892-1985). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Genre ou forme : Mélodies françaises -- XXe siècle  Voir les notices liées en tant que genre ou forme Mélodies acc. de piano -- XXe siècle  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Cotage H31661H31662

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39724867p

Notice n° :  FRBNF39724867

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 2

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sortilège

Incipit(s) : 1.1.1. Il prit un reste de brouillard2.1.1. Crossamer threads of mist he took

Note(s) : Premier recueil, 16 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Magic

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 4

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les Feuilles

Incipit(s) : 1.1.1. Au ciel, en d'immenses vergers2.1.1. The orchards in heaven are big

Note(s) : Premier recueil, 16 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : The leaves

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'amoureux

Incipit(s) : 1.1.1. Il l'aimait tellement2.1.1. He was so much in love

Note(s) : Premier recueil, 16 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : The lover

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 8

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La prière

Incipit(s) : 1.1.1. Prière abandonnée2.1.1. A prayer abandoned

Note(s) : Premier recueil, 16 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : The prayer

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 10

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La dormeuse

Incipit(s) : 1.1.1. Elle dormait depuis cent ans2.1.1. She for a hundred years has slept

Note(s) : Premier recueil, 16 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : The sleeper

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 13

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La peine

Incipit(s) : 1.1.1. On vendit le chien et la chaîne2.1.1. Though they sold the dog and the Kennel

Note(s) : Premier recueil, 16 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Distress

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 1

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La chance

Incipit(s) : 1.1.1. Qui ne la connut riche2.1.1. Who did not think her lucky

Note(s) : Deuxième recueil, 12 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Luck

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 3

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La lièvre et le blé

Incipit(s) : 1.1.1. Le blé jaunissant craint les rêves2.1.1. The dreams of the hare with the wind-swept ears

Note(s) : Deuxième recueil, 12 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : The hare and the corn

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La bise

Incipit(s) : 1.1.1. "Ce sont des feuilles mortes"2.1.1. "They surely must be dead leaves"

Note(s) : Deuxième recueil, 12 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : The North wind

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 8

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Destinée

Incipit(s) : 1.1.1. Sans même détourner la tête2.1.1. Not looking to the right or left

Note(s) : Deuxième recueil, 12 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Fate

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 9

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le beau navire

Incipit(s) : 1.1.1. Une marguerite à la bouche2.1.1. Gazing out to sea stands a sailor

Note(s) : Deuxième recueil, 12 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : The ship

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 11

Auteur(s) : Milhaud, Darius (1892-1974). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le charme

Incipit(s) : 1.1.1. Il ne tient plus qu'à un fil2.1.1. On the turn of a thread

Note(s) : Deuxième recueil, 12 p.

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : The spell