Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Canteloube, Joseph (1879-1957). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Joseph Canteloube. Anthologie des chants populaires franco-canadiens [Musique imprimée]. [A 1 v.]

Publication : Paris : Durand, 1952

Description matérielle : In-16, 160 p.

Sujet(s) : Musique traditionnelle arrangée -- Canada

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39723669k

Notice n° :  FRBNF39723669

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 10

Titre(s) : Un jour, le princ' Eugène

Note(s) : Chanson historique. - Québec

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 11

Titre(s) : C'était le prince d'Orange, Là !

Note(s) : Chanson historique. - Bas Saint-Laurent

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 12

Titre(s) : La mère étant sur les carreaux

Note(s) : Complainte. - Bas Saint-Laurent et Acadie

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 14

Titre(s) : Marg'rite est dans sa chambr'

Note(s) : Complainte. - Charlevoix

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 16

Titre(s) : Complainte légendaire du Juif-errant

Incipit(s) : 1.1.1. Est-il rien sur la terre

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 18

Titre(s) : Dans un jardin couvert de fleurs

Note(s) : Complainte

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 19

Titre(s) : C'était un petit pauvre

Note(s) : Complainte, chanson de quête. - Acadie, Bas Saint-Laurent

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 21

Titre(s) : Ecoutez la complainte, petits et grands

Note(s) : Charlevoix

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 23

Titre(s) : C'est la jeune Germine

Note(s) : Complainte. - Acadie Arthabaska, Charlevoix, Kamouraska, Craspé, Baie des chaleurs

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 25

Titre(s) : Chère voisine, enseignez-moi, mais enseignez-moi donc

Note(s) : Complainte. - Acadie

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 27

Titre(s) : Ah ! c'était la nourrice, la nourrice du roi

Note(s) : Cantique populaire. - Ile du Prince-Edouard en Acadie

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 28

Titre(s) : Dans Paris y a-t-une brune plus bell' que le jour

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 30

Titre(s) : Dessous les lauriers blancs, la belle se promène

Note(s) : Ile du Prince-Edouard

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 31

Titre(s) : Nous étions trois gentils frères de la guerre revenant

Note(s) : Témiscouata

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 33

Titre(s) : Marianson, dame jolie

Note(s) : Complainte

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 35

Titre(s) : Quand le roi rentra dans Paris

Note(s) : Gaspé

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 36

Titre(s) : Hier, sur le pont d'Avignon

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 37

Titre(s) : Isabeau, s'y promène

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 38

Titre(s) : Quand j'étais chez mon père [bis], petite et jeune étions

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 39

Titre(s) : Quand j'étais chez mon père, petite Jeanneton

Note(s) : Québec

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 41

Titre(s) : Au jardin de mon père

Note(s) : Région de Québec

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 43

Titre(s) : Par derrier' chez ma tante un oranger lui y a

Note(s) : La Rivière rouge

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 44

Titre(s) : Papillon, tu es volage !

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 45

Titre(s) : Mon pèr' n'avait fille que moi

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 46

Titre(s) : Mon pèr' n'avait fille que moi

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 47

Titre(s) : Mon père avait un beau champ de pois

Note(s) : Beaupré

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 48

Titre(s) : Derrièr' chez nous, il y a-t-un champ d'pois

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 49

Titre(s) : En passant près d'un moulin

Note(s) : Comté de Kamouraska

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 50

Titre(s) : D'où venez-vous si crotté ?

Note(s) : Ile d'Orléans

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 51

Titre(s) : C'est dans Paris, y a-t-une brun'

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Localisation : p. 52

Titre(s) : Quand le soldat arrive en ville

Note(s) : Région de la Baie des Chaleurs

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Localisation : p. 53

Titre(s) : Mariann' s'en va-t-au moulin

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Localisation : p. 54

Titre(s) : C'est Pinson avec Cendrouille

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Localisation : p. 55

Titre(s) : C'était un vieux sauvage

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Localisation : p. 56

Titre(s) : Par derrièr' chez mon père, vole mon coeur vole

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Localisation : p. 57

Titre(s) : Un jour l'envie m'a pris

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Localisation : p. 58

Titre(s) : M'en revenant de la Vendée

Note(s) : Région de Québec

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Localisation : p. 59

Titre(s) : M'en allant promener relé relé

Note(s) : Comté de Kamouraska

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Localisation : p. 61

Titre(s) : J'ai cueilli la belle rose [bis] qui pendait au rosier blanc

_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Localisation : p. 62

Titre(s) : J'ai cueilli la belle rose qui pendait au rosier blanc

Note(s) : Pointe-Gatineau

_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Localisation : p. 63

Titre(s) : Dimanche après les vêpr' y aura bal chez Boulé

Note(s) : La Rivière du Sud

_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Localisation : p. 64

Titre(s) : Ce sont les dames de Paris

_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Localisation : p. 65

Titre(s) : A Paris l'y a-t-un' barbière cent fois plus belle que le jour

Note(s) : Ile du Prince-Edouard

_________________________ Sous-notice [44] _________________________

Localisation : p. 66

Titre(s) : Ah ! qui me passera le bois

Note(s) : Région du lac Saint Pierre

_________________________ Sous-notice [45] _________________________

Localisation : p. 67

Titre(s) : Dans mon chemin j'ai rencontré

_________________________ Sous-notice [46] _________________________

Localisation : p. 68

Titre(s) : Le retour du soldat

Incipit(s) : 1.1.1. J'ai fait une maîtresse, il luy a pas longtemps

Note(s) : Ile du Prince-Edouard

_________________________ Sous-notice [47] _________________________

Localisation : p. 69

Titre(s) : Je me suis levé plus matin que la lune

Note(s) : Aubade. - Tout le Canada français

_________________________ Sous-notice [48] _________________________

Localisation : p. 70

Titre(s) : Le matin je me lève, à l'aurore du jour

Note(s) : Aubade. - De Valleysfield a la Gaspésie

_________________________ Sous-notice [49] _________________________

Localisation : p. 71

Titre(s) : Sommeilles-tu, ma petit' Louison ?

Note(s) : Sérénade-aubade. - Montréal

_________________________ Sous-notice [50] _________________________

Localisation : p. 72

Titre(s) : Passant par la grand'rue

Note(s) : Sérénade. - Baie des Chaleurs

_________________________ Sous-notice [51] _________________________

Localisation : p. 73

Titre(s) : Tout garçon qui sert bien son maître

Note(s) : Chanson d'amour. - Gaspé

_________________________ Sous-notice [52] _________________________

Localisation : p. 74

Titre(s) : C'est un jour en me promenant

Note(s) : Pastourelle. - Ile d'Orléans, La Beauce, Québec

_________________________ Sous-notice [53] _________________________

Localisation : p. 75

Titre(s) : Lisette, fais-moi un bouquet

Note(s) : Pastourelle,. - De Montréal à l'île du Prince-Edouard chanson d'amour

_________________________ Sous-notice [54] _________________________

Localisation : p. 76

Titre(s) : Rossignolet des bois, rossignolet sauvage

Note(s) : Chanson d'amour. - Du haut au bas Saint-Laurent

_________________________ Sous-notice [55] _________________________

Localisation : p. 77

Titre(s) : Rossignol du vert bocage

Note(s) : Chanson d'amour. - Ile d'Orléans

_________________________ Sous-notice [56] _________________________

Localisation : p. 78

Titre(s) : Rossignolet sauvage, le roi des amoureux

Note(s) : Chanson d'amour. - Gaspé

_________________________ Sous-notice [57] _________________________

Localisation : p. 79

Titre(s) : Rossignolet du bois joli

Note(s) : Chanson à répons. - Ile d'Orléans, Baie des Chaleurs

_________________________ Sous-notice [58] _________________________

Localisation : p. 80

Titre(s) : Dans Paris y a-t-une brune, je ne sais si je l'aurai

Note(s) : Repentigny Valleysfield

_________________________ Sous-notice [59] _________________________

Localisation : p. 81

Titre(s) : Chanson des transformations

Incipit(s) : 1.1.1. Par derrièr' chez ma tante

_________________________ Sous-notice [60] _________________________

Localisation : p. 82

Titre(s) : J'ai fait une maîtresse, y a pas longtemps

Note(s) : Chanson des transformations. - Charlevoix

_________________________ Sous-notice [61] _________________________

Localisation : p. 83

Titre(s) : A la claire fontaine m'en allant promener

Note(s) : Chanson d'amour

_________________________ Sous-notice [62] _________________________

Localisation : p. 84

Titre(s) : Ah ! toi, belle hirondelle, qui vole ici

Note(s) : Chanson d'amour. - Québec et Acadie

_________________________ Sous-notice [63] _________________________

Localisation : p. 85

Titre(s) : Aux Illinois, luy a trois jolies filles

Note(s) : Chanson d'amour. - Gaspé

_________________________ Sous-notice [64] _________________________

Localisation : p. 86

Titre(s) : J'ai du chagrin, j'ai perdu ma maîtresse

Note(s) : Chanson d'amour. - Gaspé

_________________________ Sous-notice [65] _________________________

Localisation : p. 87

Titre(s) : J'ai déjà fait le choix d'une maîtresse

Note(s) : Chanson d'amour. - Gaspésie

_________________________ Sous-notice [66] _________________________

Localisation : p. 88

Titre(s) : M'man, j'voudrais m'marier

Note(s) : Chanson de mariage. - Maskinongé

_________________________ Sous-notice [67] _________________________

Localisation : p. 89

Titre(s) : Mon père aussi m'a marié

Note(s) : Chanson de mal mariée

_________________________ Sous-notice [68] _________________________

Localisation : p. 90

Titre(s) : Mon père m'y marie à l'âge de quinze ans

Note(s) : Chanson de mal mariée. - Bas Saint-Laurent

_________________________ Sous-notice [69] _________________________

Localisation : p. 91

Titre(s) : Mon pèr' m'a donné à choisir

Note(s) : Chanson de mal mariée. - Kamouraska

_________________________ Sous-notice [70] _________________________

Localisation : p. 92

Titre(s) : Mon père m'y marie avec un marchand de velours

Note(s) : Chanson de mal mariée

_________________________ Sous-notice [71] _________________________

Localisation : p. 93

Titre(s) : Par un matin, p'tit Jean s'lève

Note(s) : Chant de mal marié. - Charlevoix

_________________________ Sous-notice [72] _________________________

Localisation : p. 94

Titre(s) : Le lendemain que j'me suis marié

Note(s) : Chanson de mal marié ou chanson à danser. - Gaspé

_________________________ Sous-notice [73] _________________________

Localisation : p. 95

Titre(s) : Faites-moi un hom' sans tête

Note(s) : Chanson dansée de mal mariée. - De Montréal à la Baie des Chaleurs

_________________________ Sous-notice [74] _________________________

Localisation : p. 96

Titre(s) : Quand j'étais chez mon père, Lilli lilil, lili li

_________________________ Sous-notice [75] _________________________

Localisation : p. 97

Titre(s) : Ah ! Si j'étais petite mèr'

Note(s) : Berceuse. - Arthabasca, Fall river

_________________________ Sous-notice [76] _________________________

Localisation : p. 98

Titre(s) : Par un matin, au point du jour

Note(s) : Gaspé. - Pastourelle Aubade

_________________________ Sous-notice [77] _________________________

Localisation : p. 99

Titre(s) : Mon doux berger n'as-tu pas vu

Note(s) : Chanson de bergères. - Comté de Bonaventure

_________________________ Sous-notice [78] _________________________

Localisation : p. 100

Titre(s) : La belle Lisette

Note(s) : Chanson de bergères. - Québec

_________________________ Sous-notice [79] _________________________

Localisation : p. 101

Titre(s) : Bonjour, joli' bergère

Note(s) : Pastourelle. Chanson de bergères. - Notre Dame-du Portage

_________________________ Sous-notice [80] _________________________

Localisation : p. 102

Titre(s) : Catin, aimable Catin

Note(s) : Chanson de bergères. - Ile du Prince-Edouard

_________________________ Sous-notice [81] _________________________

Localisation : p. 103

Titre(s) : Ya rien de plus charmant

Note(s) : Chanson de bergères, Pastourelle. - De l'Ottawa à la Baie des Chaleurs

_________________________ Sous-notice [82] _________________________

Localisation : p. 104

Titre(s) : Là-haut sur ces montagnes

Note(s) : Chanson de bergers, pastourelle. - Québec

_________________________ Sous-notice [83] _________________________

Localisation : p. 105

Titre(s) : Voici le printemps, les amours se renouvellent

Note(s) : Chanson de printemps. - Haut Saint-Laurent

_________________________ Sous-notice [84] _________________________

Localisation : p. 106

Titre(s) : Bonjour le maître et la maîtresse

Note(s) : Chant de quête de la nouvelle année : la Guignolée. - Comté de Berthier

_________________________ Sous-notice [85] _________________________

Localisation : p. 107

Titre(s) : La Passion de Jésus-Christ

Note(s) : Chant pour la Semaine sainte. - Port-Daniel

_________________________ Sous-notice [86] _________________________

Localisation : p. 109

Titre(s) : Le premier jour de mai, que barrai-je à ma mie ?

Note(s) : Chanson de printemps et de séries

_________________________ Sous-notice [87] _________________________

Localisation : p. 111

Titre(s) : Un jour, dans ses prières, son père la trouva

Note(s) : Cantique de Sainte-Catherine. - Ile d'Orléans

_________________________ Sous-notice [88] _________________________

Localisation : p. 112

Titre(s) : La Sainte Vierge s'en va chantant

Note(s) : Cantique, chanson de quête. - Tout le Saint-Laurent

_________________________ Sous-notice [89] _________________________

Localisation : p. 113

Titre(s) : D'où viens-tu bergère

Note(s) : Chicoutimi. - Noël

_________________________ Sous-notice [90] _________________________

Localisation : p. 114

Titre(s) : C'est dans Paris, y a-t-une brune

Note(s) : Chanson de métiers. - Gaspé

_________________________ Sous-notice [91] _________________________

Localisation : p. 115

Titre(s) : Bien travailler, c'est s'amuser

Note(s) : Ronde chant de métiers. - Berthier-en-haut

_________________________ Sous-notice [92] _________________________

Localisation : p. 116

Titre(s) : M'en vas à la fontaine, ziguezon, cotillon

Note(s) : Chanson de foulon et de danse. - Temiscouata

_________________________ Sous-notice [93] _________________________

Localisation : p. 117

Titre(s) : Mon pèr' n'avait fille que moi, je le mène bien mon dévidoir

Note(s) : Chanson de fileuses. - Saint-Rémi

_________________________ Sous-notice [94] _________________________

Localisation : p. 118

Titre(s) : Petite galiote, toi qui vas dans ces îl'

Note(s) : Chanson de matelots. - Acadie, Bas Saint-Laurent

_________________________ Sous-notice [95] _________________________

Localisation : p. 119

Titre(s) : Nous étions trois garçons, tous jolis capitaines

Note(s) : Chanson de matelots. - Acadie

_________________________ Sous-notice [96] _________________________

Localisation : p. 120

Titre(s) : Ce sont les enfants de Marseille, sur les eaux vont naviguer

Note(s) : Chanson de marins. - Québec, la Beauce, La Baie des Chaleurs

_________________________ Sous-notice [97] _________________________

Localisation : p. 121

Titre(s) : Sont trois faucheurs dedans les prés

Note(s) : Chanson de toile

_________________________ Sous-notice [98] _________________________

Localisation : p. 122

Titre(s) : A Saint-Malo, beau port de mer

Note(s) : Gaspé

_________________________ Sous-notice [99] _________________________

Localisation : p. 123

Titre(s) : En roulant ma boule roulant

_________________________ Sous-notice [100] _________________________

Localisation : p. 124

Titre(s) : Quand nous partons du chantier

Note(s) : Chanson de draveurs. - Outaouais

_________________________ Sous-notice [101] _________________________

Localisation : p. 125

Titre(s) : Fringue, fringue sur la rivière

Note(s) : Chanson d'avirons

_________________________ Sous-notice [102] _________________________

Localisation : p. 126

Titre(s) : J'ai fait faire un beau navire

Note(s) : Chanson de canotiers. - Tadoussac

_________________________ Sous-notice [103] _________________________

Localisation : p. 127

Titre(s) : Mon per' n'avait fille que moi, canot d'écorc' qui vol'

Note(s) : Chanson de canotiers. - Sainte-Croix

_________________________ Sous-notice [104] _________________________

Localisation : p. 128

Titre(s) : A l'abri d'une olive, y a-t-un navir' d'échoué

Note(s) : Chanson de canotiers. - Baie des Chaleurs

_________________________ Sous-notice [105] _________________________

Localisation : p. 129

Titre(s) : A la claire fontaine, M'en allant promener

Note(s) : Chanson de canotiers. - Ile du Prince-Edouard

_________________________ Sous-notice [106] _________________________

Localisation : p. 130

Titre(s) : Au beau clair de la lun', m'en allant promener

Note(s) : Chanson de canotiers. - Tadoussac

_________________________ Sous-notice [107] _________________________

Localisation : p. 131

Titre(s) : C'est l'vent, c'est l'vent frivolant

Note(s) : Chanson de canotiers. - Comté de Rimouski

_________________________ Sous-notice [108] _________________________

Localisation : p. 132

Titre(s) : Ce sont les gens de Bouchervill'

Note(s) : Chanson d'avirons. - Région de Montréal

_________________________ Sous-notice [109] _________________________

Localisation : p. 133

Titre(s) : Dans les prisons de Nantes

Note(s) : Chanson d'avirons

_________________________ Sous-notice [110] _________________________

Localisation : p. 134

Titre(s) : La Fill' du roi d'Espagne, vogue, marinier

Note(s) : Chanson d'avirons

_________________________ Sous-notice [111] _________________________

Localisation : p. 135

Titre(s) : Par un matin, je me suis levé

Note(s) : Chanson de voyageurs, de rameurs, de canotiers

_________________________ Sous-notice [112] _________________________

Localisation : p. 136

Titre(s) : Voici l'hiver arrivé

Note(s) : Chant de bûcherons. - La Baie-du-Febvre

_________________________ Sous-notice [113] _________________________

Localisation : p. 137

Titre(s) : Derrièr' chez nous y a-t-un étang, je monte en haut et je descends

Note(s) : Chant de bûcherons. - Chicoutimi

_________________________ Sous-notice [114] _________________________

Localisation : p. 138

Titre(s) : V'là l'bon vent, v'là l'joli vent

Note(s) : Chanson de forestiers, de bûcherons. - Région de l'Outaouais

_________________________ Sous-notice [115] _________________________

Localisation : p. 139

Titre(s) : M'en revenant de Saint-André

Note(s) : Chanson à boire et à danser

_________________________ Sous-notice [116] _________________________

Localisation : p. 140

Titre(s) : Alouette, gentille alouette

Note(s) : Ronde à récapitulation

_________________________ Sous-notice [117] _________________________

Localisation : p. 141

Titre(s) : Ah ! qui marierons-nous ?

Note(s) : Ronde

_________________________ Sous-notice [118] _________________________

Localisation : p. 142

Titre(s) : Ah ! si mon moine voulait danser !

Note(s) : Ronde

_________________________ Sous-notice [119] _________________________

Localisation : p. 143

Titre(s) : Ah ! je m'en vais entrer en danse

Note(s) : Ronde

_________________________ Sous-notice [120] _________________________

Localisation : p. 144

Titre(s) : Va, va, va, p'tit bonnet, grand bonnet

Note(s) : Ronde

_________________________ Sous-notice [121] _________________________

Localisation : p. 145

Titre(s) : Mon père a fait bâtir maison, virgé, vargé, vargenton

Note(s) : Ronde

_________________________ Sous-notice [122] _________________________

Localisation : p. 146

Titre(s) : J'ai tant dansé, j'ai tant sauté

_________________________ Sous-notice [123] _________________________

Localisation : p. 147

Titre(s) : Dans mon chemin j'rencontr' un gentil cavalier

Note(s) : Chanson à danser. - Port-Daniel Acadie

_________________________ Sous-notice [124] _________________________

Localisation : p. 148

Titre(s) : C'était une frégate, Mon joli coeur de rose

Note(s) : Sorel

_________________________ Sous-notice [125] _________________________

Localisation : p. 149

Titre(s) : C'est dans la ville de Rouen

Note(s) : Berthier-en-Haut

_________________________ Sous-notice [126] _________________________

Localisation : p. 150

Titre(s) : C'est la belle Françoise, lon gai !

Note(s) : Les Trois-Rivières

_________________________ Sous-notice [127] _________________________

Localisation : p. 151

Titre(s) : C'est mon beau laurier qui danse

Note(s) : Ronde. - Sainte-Anne-des-Monts

_________________________ Sous-notice [128] _________________________

Localisation : p. 152

Titre(s) : Sur le pont d'Avignon

Note(s) : Ronde. - Comté de Maskinongé

_________________________ Sous-notice [129] _________________________

Localisation : p. 153

Titre(s) : Bonhomme, bonhomme, que sais-tu donc faire ?

Note(s) : Ronde. - Région de Montréal