Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Arma, Paul (1904-1987). Harmonisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Paul Arma. Les Peuples chantent noël [Musique imprimée]. Quatorze choeurs à 2, 3, 4, et 5 voix égales [sans acc.] sur les noëls traditionnels de divers peuples. Couverture d'après Léna Constante. Introduction de Claude Aveline

Publication : Paris : les Editions ouvrières, cop. 1950

Description matérielle : In-16, 39 p., couv. ill. en coul.

Note(s) : Préface de l'éd. à 1 v. de 113 noëls, datée : Toussaint 1945

Autre(s) auteur(s) : Constante, Lena (1909-2005). Illustrateur. Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Aveline, Claude (1901-1992). Préfacier  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Genre ou forme : Noëls harmonisés -- 20e siècle  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb397216244

Notice n° :  FRBNF39721624

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 7

Titre(s) : Clamez sur la montagne !

Note(s) : Américain (noir). - 1 v. solo et 4 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 10

Titre(s) : Pour douze jours

Incipit(s) : 
1.1.1. Pour douze jours de grand bonheur

Note(s) : Pays de Galles. - 3 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 13

Titre(s) : Noël, Noël, Hé !

Incipit(s) : 
1.1.1. M'étant assoupi, Noël, Noël, hé !

Note(s) : Bulgare (Dobroudja). - 1 v. solo et 3 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 16

Titre(s) : D'où viens-tu bergère ?

Note(s) : Canadien. - 1 v. solo et 4 v.

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 20

Titre(s) : Le chant des oiseaux

Incipit(s) : 
1.1.1. En voyant s'éveiller

Note(s) : Catalan. - 2 v.

Auteur(s) :  Collet, Henri (1885-1951). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 22

Titre(s) : Rassemblez-vous bonnes gens !

Note(s) : Croate. - 2 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 24

Titre(s) : Alilo !

Incipit(s) : 
1.1.1. Alilo ! Alilo ! Aï ! Alilo !

Note(s) : Géorgien. - 4 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 26

Titre(s) : Salut, seigneurs ! Humbles ménestrels

Note(s) : Grec. - 3 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 28

Titre(s) : Voici notre Sauveur

Note(s) : Hongrois. - 1 v. solo et 3 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 31

Titre(s) : Kaléda

Incipit(s) : 
1.1.1. Ils pli'nt sous les Gilles, Kaléda

Note(s) : Lithuanien. - 3 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 32

Titre(s) : Trois bergers troubadours

Incipit(s) : 
1.1.1. De très loin sont accourus les trois bergers

Note(s) : Polonais. - 3 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 34

Titre(s) : Chant de Noël

Incipit(s) : 
1.1.1. Par ta naissance Jésus, notre Dieu

Note(s) : Russe. - 4 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 36

Titre(s) : Cette nuit, Jésus est né !

Note(s) : Tchèque (Bohème). - 3 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 38

Titre(s) : Trois bons compagnons

Note(s) : Ukrainien (Région de Kharkov). - 2 v.

Auteur(s) :  Jean-Lançois. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur