Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : La visite de la vieille dame [Spectacle] / mise en scène de Omar Porras ; texte de Friedrich Dürrenmatt ; traduction de Jean-Pierre Porret ; scénographie Fredy Porras et Omar Porras ; décors de Fredy Porras ; costumes Maria Galvez et Omar Porras ; lumières Mathias Roche ; production Teatro Malandro ; avec Omar Porras, Hélène Seretti, Philippe Gouin... [et al.]

Traduction de : Der Besuch der alten Dame

Représentation : Reims (France) : La Comédie de Reims (Emmanuel Demarcy-Mota), 2004-04-13

Producteur(s) : Demarcy-Mota, Emmanuel (1970-....) . Directeur de salle de spectacle Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Teatro Malandro. Producteur Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après le programme de la saison et un prospectus

Interprété aussi par : Claire Barichasse, Fabiana Medina, Stéphanie Gagneux...

Auteur(s) : Porras, Omar (1963-....). Metteur en scène Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur
Porret, Jean-Pierre (19..-.... ; traducteur). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Porras, Omar (1963-....). Acteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Seretti, Hélène (19..-....). Acteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gouin, Philippe (19..-.... ; acteur). Acteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Porras, Fredy (1964-....). Scénographe Voir les notices liées en tant qu'auteur
Porras, Omar (1963-....). Scénographe Voir les notices liées en tant qu'auteur
Porras, Fredy (1964-....). Décors Voir les notices liées en tant qu'auteur
Galvez, Maria. Costumes Voir les notices liées en tant qu'auteur
Porras, Omar (1963-....). Costumes Voir les notices liées en tant qu'auteur
Roche, Mathias. Éclairages Voir les notices liées en tant qu'auteur