Titre(s) : Solness le constructeur [Spectacle] / mise en scène Sandrine Anglade ; texte Henrik Ibsen ; traduction et adaptation Hélène Hervieu et Sandrine Anglade ; musique de Ghédalia Tazartès ; scénographie Jacques Gabel ; costumes Jérôme Kaplan ; lumières Joël Adam ; coproduction Maison de la culture de Loire-Atlantique, Théâtre des Célestins, Lyon et Centre dramatique national des Alpes, Grenoble ; avec Tcheky Karyo (Halvard Solness), Chloé Réjon (Hilde Wangel), Laurence Masliah (Aline Solness)... [et al.]

Traduction de : Bygmester Solness

Représentation : Nantes (France) : Maison de la Culture de Loire Atlantique (Philippe Coutant), 2003-09-23

Producteur(s) : Coutant, Philippe (1943-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Les Célestins (Lyon). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Centre dramatique national des Alpes. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après le programme

Interprété aussi par : Laurent Rey (docteur Herdal), Georges Ser (Knut Brovik), Jean-Edouard Bodziak (Ragnar Brovik)...

Auteur(s) :  Anglade, Sandrine. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ibsen, Henrik (1828-1906). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hervieu, Hélène (1956-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Anglade, Sandrine. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tazartès, Ghédalia (1947-2021). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Karyo, Tchéky (1953-....). Acteur (Halvard Solness)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Masliah, Laurence (1958-....). Acteur (Aline Solness)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Réjon, Chloé (1972-....). Acteur (Hilde Wangel)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Gabel, Jacques (1953-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kaplan, Jérôme (1964-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Adam, Joël (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Bygmester Solness (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb395014793

Notice n° :  FRBNF39501479