Titre(s) : Tout est bien qui finit bien [Spectacle] / mise en scène de Irina Brook ; texte de William Shakespeare ; traduction de Jean-Michel Déprats ; traduction de Jean-Pierre Vincent ; musique de Jean-Jacques Lemêtre ; décor de Guy-Claude Francois ; spectacle du Théâtre du Soleil ; avec Hélène Cinque (Comtesse), Sava Lolov (Bertrand), Sergio Canto (Lafeu, Marianne) [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 1998-07-24

Note(s) : Assistant mise en scène : Marie-Paule Ramo ; construction décor de : Antonio Ferreira ; réalisation costumes de : Marie-Hélène Bouvet, Nathalie Thomas et Annie Tran. - 7 représentations du 24 au 31 juillet 1998. - Produit par Théâtre du Soleil
Spectacle présenté dans le cadre du 52e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (10 juillet-2 août 1998).

Interprété aussi par : Sandrine Raynal (Hélène), Jean-Charles Maricot (Rynaldo), Duccio Bellugi Vannuccini (Parolles), Mathieu Rauchvarger (gentil étranger), Pascal Guarise (Roi, deuxième soldat), Serge Nicolaï (Dumaine l'ainé), Vincent Mangado (Dumaine le cadet), Guillaume Briat (page, soldat interprète), Eve Doe Bruce (Duc, veuve), Shaghayegh Beheshti (Diane)

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brook, Irina (1963-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Déprats, Jean-Michel (1949-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vincent, Jean-Pierre (1942-2020). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lemêtre, Jean-Jacques (1952-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (52 ; 1998). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre du Soleil (Paris). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Cinque, Hélène. Acteur (Comtesse)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lolov, Sava (1970-....). Acteur (Bertrand)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Canto, Sergio. Acteur (Lafeu, Marianne)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : François, Guy-Claude (1940-2014). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [All's well that ends well (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39498197k

Notice n° :  FRBNF39498197