Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : Bernadetje [Spectacle] / chorégraphie de Alain Platel ; texte de Arne Sierens ; traduction de Monique Nagielkopf ; décor de Pol Heyvaert ; costumes de Pynoo ; régie plateau de Philippe Digneffe ; son de Timme ; spectacle de Victoria ; avec Lies Pauwels (Pascaline), Dirk Pauwels (Jackie), An Pierle (Kelly) [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 1997-07-23

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : répétiteur : Hilde Gythiel ; répétiteur : Marie-Claire Webb ; construction décor de : Piet Depoortere ; construction décor de : Hermann De Roover ; construction décor de : Johan Lanoo. - 6 représentations. - Produit par Victoria
Spectacle présenté dans le cadre du 51e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (10 juillet-2 août 1997).

Interprété aussi par : Frederik Debrock (Yves), Magdalena Przybylek (Tamara), Titus Devoogdt (Riton), Charlie Martens (Gino), Hakim Boulyou (Angelo) (en alternance), Simon Dhanens (Angelo) (en alternance), Anna Buyssens (Francesca) (en alternance), Laura Neyskens (Francesca) (en alternance), Seline De Cloet (Van de Walle) (en alternance), Hannelore Vanheerswynghels (Van de Walle) (en alternance), Melanie Nunes (Jessica) (en alternance), Nejla Yilmaz (Jessica) (en alternance)

Auteur(s) : Sierens, Arne (1959-.... ). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur
Platel, Alain (1956-....). Chorégraphe Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nagielkopf, Monique (1944-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (51 ; 1997). Programmateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Victoria. Créateur de spectacle Voir les notices liées en tant qu'auteur