Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : J'ai gêné et je gênerai [Spectacle] / spectacle du Théâtre du Fust ; texte de Daniil Harms ; adaptation de Emilie Valantin ; adaptation de Jean Sclavis ; traduction de Jean-Philippe Jaccard ; musique de Serge Besset ; scénographie de Nicolas Valantin ; marionnettes de Emilie Valantin ; marionnettes de Atelier du théâtre du fust ; régie générale de Gilles Richard ; son de Jean-Claude Millet ; avec Emilie Valantin (interprète manipulateur), Jean Sclavis (manipulateur interprète)

Représentation : Avignon (France) : Chapelle des Pénitents blancs, 1995-07-16

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : spectacle de : Nicolas Valantin ; construction décor de : Luc Laillier ; collab. régie de : Gilles Drouhard. - 14 représentations. - Produit par Villa Gillet (Lyon) ; Théâtre du Fust
Spectacle présenté dans le cadre du 49e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (7 juillet-30 juillet 1995).

Auteur(s) : Harms, Daniil Ivanovič (1905-1942). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur
Valantin, Émilie (1940-....). Adaptateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sclavis, Jean. Adaptateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jaccard, Jean-Philippe (1958-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Besset, Serge. Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (49 ; 1995). Programmateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie Émilie Valantin. Créateur de spectacle Voir les notices liées en tant qu'auteur