Titre(s) : Jacob et Joseph [Spectacle] / mise en scène de Daniel Martin ; adaptation de Daniel Martin ; traduction de Thérèse Douchy ; traduction de Georges Sidre ; traduction de Georges Lisowski ; d'après Bruno Schulz ; musique de Jean-François Oricelli ; scénographie de Michel Launay ; costumes de Michel Launay ; accessoires de André Medigue ; régie plateau de Frédéric Stengel ; lumières de Joël Hourbeigt ; régie lumières de Laurent Maljean ; régie son de Dominique Petit ; avec Daniel Martin (acteur), Jean-François Oricelli (musicien)

Représentation : Avignon (France) : Salle Benoît XII, 1995-07-16

Note(s) : Collaboration artistique : Caroline Marcadé. - Assistant à la mise en scène : Charlie Windelschmidt. - Construction des décors : Vincent Tordjman et l'Atelier du théâtre de la manufacture. - Réalisation des costumes : Jean-Claude Deviller. - Direction artistique : Jean-Louis Hoffmann. - 6 représentations. - Produit par La Manufacture (Nancy)
Spectacle présenté dans le cadre du 49e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (7 juillet-30 juillet 1995).

Auteur(s) :  Martin, Daniel (1951-2024). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Douchy, Thérèse. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sidre, Georges. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lisowski, Jerzy (1928-2004). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schulz, Bruno (1892-1942). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Oricelli, Jean-François (19..-.... ; compositeur). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (49 ; 1995). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Martin, Daniel (1951-2024). Acteur (acteur)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Oricelli, Jean-François (19..-.... ; compositeur). Instrumentiste (musicien)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Launay, Michel (1943-2014). Scénographe. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Médigue, André. Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Stengel, Frédéric. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hourbeigt, Joël. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Maljean, Laurent. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Petit, Dominique (19..-.... ; ingénieur du son). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394980483

Notice n° :  FRBNF39498048