Titre(s) : Maison d'arrêt [Spectacle] / mise en scène de Jorge Lavelli ; texte de Edward Bond ; traduction de Armando Llamas ; décor de Graciela Galan ; costumes de Graciela Galan ; accessoires de Georges Fiore ; maquillage de Catherine Nicolas ; régie plateau de Michel Le Moal ; lumières de Jacky Lautem ; son de Jean-Marie Bourdat ; avec Nathalie Boileau (Shiela), Didier Sandre (Mike), Christiane Cohendy (Vera) [et al.]

Traduction de : Ollie's prison

Représentation : Avignon (France) : Lycée Saint-Joseph, 1993-07-15

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : assistant mise en scène : Dominique Poulange ; collab. décor : Eric Audoye ; construction décor de : Mecaseri sarl ; réalisation costumes de : Brigitte Massey ; habilleur : Isabelle Flosi ; dir. artistique de : Francis Charles ; collab. lumières : Société Adb ; machinerie de : Jean-Pierre Croquet ; collab. machinerie : Paul Millet. - 9 représentations. - Produit par Théâtre national de la Colline (Paris) ; Festival d'Avignon
Spectacle présenté dans le cadre du 47e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (9 juillet-2 août 1993).

Interprété aussi par : Dominique Pinon (Frank), Emiliano Suarez (Barry), Xavier Percy (Smiler), Christine Gagnieux (Ellen), Luc-Antoine Diquero (Oliver), Pierre Casadei (gardien, prisonnier, infirmier), Max Delor (gardien, prisonnier, infirmier), Christian Fournier (gardien, prisonnier, infirmier), Carlos Kloster (gardien, prisonnier, infirmier), Didier Roset (gardien, prisonnier, infirmier)

Auteur(s) :  Bond, Edward (1934-2024). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lavelli, Jorge (1932-2023). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Llamas, Armando (1950-2003). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (47 ; 1993). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Boileau, Nathalie. Acteur (Shiela)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sandre, Didier (1946-....). Acteur (Mike)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cohendy, Christiane (1940?-....). Acteur (Vera)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Galan, Graciela. Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fiore, Georges (19..-.... ). Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nicolas, Catherine (19..-.... ; maquilleuse). Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Le Moal, Michel (19..-.... ; régisseur). Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lautem, Jacky (1948-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bourdat, Jean-Marie. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : Maison d'arrêt / mise en scène de Jorge Lavelli. - Paris : Théâtre national de la Colline, 19931013

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394978978

Notice n° :  FRBNF39497897