Titre(s) : Dans la jungle des villes [Spectacle] / mise en scène de Philippe Sireuil ; texte de Bertolt Brecht ; chorégraphie de Illona Illes ; adaptation de Jean Jourdheuil ; adaptation de Sylvie Muller ; musique de Marc Herouet ; dramaturgie de Jean-Marie Piemme ; scénographie de Jean-Claude De Bemels ; costumes de Jean-Claude De Bemels ; maquillage de Jean-Pierre Finotto ; régie générale de Gilles Charron ; régie générale de Patrick Herbiet ; lumières de Philippe Sireuil ; avec François Beukelaers (Shlink), Bernard Yerles (George Garga), André Lenaerts (John Garga) [et al.]

Traduction de : Im Dickicht der Städte

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 1984-07-30

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : assistant mise en scène : Marie-Astrid Adam ; construction décor de : Patrick Herbiet ; réalisation costumes de : Ateliers Gérard Audier ; peinture de : Sylvie Van Maldergem ; cascade de : Jean-Paul Collard ; machinerie de : Philippe Hekkers. - 6 représentations. - Les rôles de Mae Garga et de la femme au nez retroussé sont tenus en alternance par Catherine Bady et Janine Patrick. - Produit par Théâtre Varia (Bruxelles) ; Théâtre de la Place (Liège) ; Commissariat général aux relations culturelles internationales
Spectacle présenté dans le cadre du 38e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (7 juillet-4 août 1984).

Interprété aussi par : Jacqueline Bollen (Marie Garga), Catherine Bady (Mae Garga/ femme au nez retroussé), Janine Patrick (Mae Garga/ femme au nez retroussé), Sylvie Milhaud (Jane Larry), Amid Chakir (Skinny), Marcel Delval (Le Babouin), Luc Van Grunderbeek (Le Lombric), Alain-Pascal Housiaux (Pat Manky), Xavier Lukowski (missionnaire), Marianne Pousseur (sa soeur), Henri Monin (Maynes), Patrick Dechesne (garçon de café)

Auteur(s) :  Brecht, Bertolt (1898-1956). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sireuil, Philippe (1952-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Illes, Illona. Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jourdheuil, Jean (1944-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Muller, Sylvie. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hérouet, Marc (1943-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Piemme, Jean-Marie (1944-....). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (38 ; 1984). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Beukelaers, François (1938-....). Acteur (Shlink)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Yerlès, Bernard (1961-....). Acteur (George Garga)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lenaerts, André (1938-2006). Acteur (John Garga)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : De Bemels, Jean-Claude (1945-....). Costumes. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Finotto, Jean-Pierre. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Charron, Gilles. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Herbiet, Patrick. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sireuil, Philippe (1952-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Notice n° :  FRBNF39497548