Titre(s) : Liberté à Brême [Spectacle] / mise en scène de Jean-Louis Hourdin ; texte de Rainer Werner Fassbinder ; chorégraphie de Yolande Marzolff ; traduction de Philippe Ivernel ; décor de Serge Marzolff ; costumes de Pierre Albert ; accessoires de Ursus ; régie générale de Jean-Pierre Dos ; régie générale de Joël Simon ; lumières de Gérard Bonnaud ; spectacle de la Compagnie Jean-Louis Hourdin ; avec Hélène Vincent (Geesche), François Chattot (Johann), Daniel Briquet (Gottfried) [et al.]

Traduction de : Bremer Freiheit

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 1983-07-12

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : collab. artistique de : François Chattot ; collab. artistique de : Michel Untereiner ; construction décor de : Ateliers du théâtre Firmin Gémier ; construction décor de : Manu décors ; réalisation costumes de : Nicole Escoffier ; réalisation costumes de : Fabienne Guidon ; réalisation costumes de : Jacques Baujouin ; peinture de : Yvon Aubinel. - 8 représentations. - Les rôles des enfants sont tenus en alternance. - Produit par Théâtre Firmin Gémier (Antony) ; GRAT-Compagnie Jean-Louis Hourdin
Spectacle présenté dans le cadre du 37e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (9 juillet-7 août 1983).

Interprété aussi par : Françoise Bassereau (violon), Christian Bonnaud (trompette), Annabel de Courson (piano, bandonéon), Michel Frohely (basse électrique, percussions, Rumpf), Sylvie Jerusalem (contrebasse à vent), Gisèle Joly (tuba), Luc Schillinger (percussions, bandonéon, Zimmermann), Sophie Talabot (saxophone, Louisa), Michel Untereiner (percussions, Miltenberger), Bouzid Allam (bonimenteur, père Marc), Pierre Bolo (père), Suzy Rambaud (mère), Valentine Hivernon (enfant), Fabrice Pernin (enfant), Benoît Gaudelette (enfant), Manu Maillol (enfant)

Auteur(s) :  Fassbinder, Rainer Werner (1945-1982). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hourdin, Jean-Louis (1944-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marzolff, Yolande. Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ivernel, Philippe (1933-2016). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (37 ; 1983). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
GRAT- Compagnie Jean-Louis Hourdin. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Vincent, Hélène (1943-....). Acteur (Geesche)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chattot, François. Acteur (Johann)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Briquet, Daniel. Acteur (Gottfried)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Marzolff, Serge. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Albert, Pierre (1959-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wehrli, Ursus (1969-....). Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dos, Jean-Pierre. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Simon, Joël (1952-....). Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnaud, Gérard (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : Liberté à Brême / Rainer Werner Fassbinder. - La Rochelle : Maison de la Culture, 19840106

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394974646

Notice n° :  FRBNF39497464