Titre(s) : Comme il vous plaira [Spectacle] / mise en scène et adaptation de Benno Besson ; texte de William Shakespeare ; musique de Jacques Florencie ; décor et costumes de Ezio Toffolutti ; maquillage de Suzanne Pisteur et Marie-Paule Arfouilloux ; régie générale de Serge Aubry ; spectacle du Théâtre de l'Est parisien ; avec Henri Serre (Olivier), Alain Salomon (Jacques, Adam, veneur), Nicole Jamet (Célia) [et al.]

Traduction de : As you like it

Représentation : Avignon (France) : Palais des papes, 1976-07-12

Note(s) : Assistant mise en scène : Daniel Edinger, Dominique Serreau, Alena Sluneckova ; Construction décor de : Cidepa et Variafrance ; Réalisation costumes de : Nicole Géraud. - 6 représentations. - Produit par Théâtre de l'Est parisien
Spectacle présenté dans le cadre du 30e Festival d'Avignon. Dir. P. Puaux (11 juillet-8 août 1976).

Interprété aussi par : Dominique Serreau (Orlando), Daniel Edinger (Denis, sire Olivier Gachetexte, seigneur), Jean Benguigui (Frédéric), Coline Serreau (Rosalinde, musicienne), Mario Gonzalès (Pierre de Touche), Denis Benoliel (le beau, page), Pierre Trapet (Charles, seigneur), Jacques Boudet (seigneur, Sylvius), Gabriel Gascon (duc banni, musicien), Jean-Claude Jay (Jacques la Mélancolie), Emmanuel Pierson (Amiens), Christian Bouillette (premier seigneur), François Lauzon (page, musicien), Serge Aubry (suivant du duc banni), Pierre Frag (Corin), Marie Pillet (Phébé, musicienne), Anne Bellec (Audrey, musicienne), Jacques Florencie (William, musicien), Henri Agnel (paysan, musicien)

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Besson, Benno (1922-2006). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Florencie, Jacques (19..-1985). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (30 ; 1976). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre de l'Est parisien. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Serre, Henri (1931-2023). Acteur (Olivier)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Salomon, Alain. Acteur (Jacques, Adam, veneur)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jamet, Nicole (1948-....). Acteur (Célia)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Toffolutti, Ezio (1944-....). Costumes. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pisteur, Suzanne. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arfouilloux, Marie-Paule. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Aubry, Serge. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [As you like it. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

A pour reprise(s) : Comme il vous plaira / mise en scène de Benno Besson. - Paris : Théâtre de l'Est parisien, 19761012

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39497089f

Notice n° :  FRBNF39497089