Titre(s) : Hölderlin [Spectacle] / mise en scène de Marcel Maréchal, Bernard Ballet ; texte de Peter Weiss ; traduction de Philippe Ivernel ; chant Roger Riffard ; dramaturgie de François Bourgeat ; décor de Jacques Angeniol ; costumes de Jacques Angeniol ; accessoires de Patrick Ballet ; accessoires de André Vigouroux ; régie générale de Patrick Ballet ; régie générale de Henry Valette ; régie générale de François Isnard ; régie générale de André Vigouroux ; son de Bernard Ballet ; son de Marcel Maréchal ; spectacle de la Compagnie du Cothurne ; avec Marcel Maréchal (Hölderlin), Jean-François Delacour (Sinclair), Pierre Arditi (Hiller, Schmid) [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Palais des papes, 1974-07-15

Note(s) : Assistant mise en scène : Pierre Tabard ; Construction décor et accessoires : Equipe technique de la Compagnie du Cothurne sous la direction de Patrick Ballet et André Vigouroux avec la collaboration de Roger Kopera, Henry Valette, Roland Biessy, Gisèle Trembleau, Moltokoff, Cdn de Lyon ; Réalisation costumes de : Mine Barral-Vergez ; collab. son : François Isnard. - 4 représentations. - Produit par Compagnie du CothurneSpectacle présenté dans le cadre du 28e Festival d'Avignon. Dir. P. Puaux (14 juillet-10 août 1974).

Interprété aussi par : Jean-Jacques Lagarde (Hegel), Nicolas Pignon (Schelling), Philippe Bianco (Neuffer, gendarme), Pierre Tabard (chanteur), Raoul Billerey (directeur Schnurrer, étudiant nationaliste, professeur Autenrieth), José Gagnol (duc Charles-Eugène, Gogel), Jacques Angeniol (duchesse Franziska), Alain Crassas (Famuli, étudiant nationaliste, Schellenberg, garde-malade), Clément Harari (Famuli, Goethe), Roger Riffard (travailleur), André Weber (travailleur, verrier Wagner, menuisier Zimmer), Pierre Boulanger (travailleur, gendarme), Béatrice Audry (travailleuse), Sonia Tanauji (travailleuse), Luce Melite (Charlotte von Kalb), Alexis Nitzer (Heinrich von Kalb, gendarme, Jakob Gontard, Hermocrate), Valérie Bousquet (Fritz von Kalb, Henry Gontard, Christiane Zimmer, Lotte Zimmer), Francine Bergé (Wilhelmine Kirms, Panthea), Robert Rimbaud (Schiller, Bethmann), Jean-Claude Jay (Fichte, Pausanias, Buonarotti), Philippe Clément (étudiant nationaliste), Bernard Girault (étudiant nationaliste), Olivier Pascalin (étudiant nationaliste), J.P. Reboulet (étudiant nationaliste), Colette Bergé (Suzette Gontard), Janine Berdin (Marguerite Gontard, mère d'Hölderlin), Bernard Ballet (Marx)

Auteur(s) :  Weiss, Peter (1916-1982). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur Maréchal, Marcel (1937-2020). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur Ballet, Bernard (1941-2022). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur Ivernel, Philippe (1933-2016). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Bourgeat, François (1936-2023). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur Festival d'Avignon (28 ; 1974). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Compagnie du Cothurne. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Maréchal, Marcel (1937-2020). Acteur (Hölderlin)  Voir les notices liées en tant qu'auteur Delacour, Jean-François. Acteur (Sinclair)  Voir les notices liées en tant qu'auteur Arditi, Pierre (1944-....). Acteur (Hiller, Schmid)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Angéniol, Jacques. Costumes. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur Ballet, Patrick. Accessoiriste. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Vigouroux, André. Accessoiriste. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Valette, Henry. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Isnard, François. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Ballet, Bernard (1941-2022). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur Maréchal, Marcel (1937-2020). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Hölderlin (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394969739

Notice n° :  FRBNF39496973