Titre(s) : Monsieur Bonhomme et les incendiaires [Spectacle] / mise en scène de Claude Stratz ; texte de Max Frisch ; traduction de Philippe Pilliod ; décor et costumes de Ezio Toffolutti ; lumières de Jean-Philippe Roy et Yves Bernard ; avec Pierre Byland (Monsieur Bonhomme), Martine Paschoud (Babette, sa femme), Mariama Sylla (Anna, la bonne)...[et al.]

Traduction de : Biedermann und die Brandstifter

Représentation : Paris (France) : Théâtre de l'Athénée (Patrice Martinet), 2001-05-03

Producteur(s) : Martinet, Patrice (1948-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après un dépliant-programme

Interprété aussi par : Marcel Robert (Goulot), Armen Godel (Durassier), Thomas Laubacher

Auteur(s) :  Stratz, Claude (1946-2007). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Frisch, Max (1911-1991). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pilliod, Philippe. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Byland, Pierre. Acteur (Monsieur Bonhomme)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Paschoud, Martine. Acteur (Babette, sa femme)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sylla, Mariama (19..-.... ). Acteur (Anna, la bonne)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Toffolutti, Ezio (1944-....). Costumes. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Roy, Jean-Philippe (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bernard, Yves (19..-.... ; scénographe). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394966577

Notice n° :  FRBNF39496657