Titre(s) : Tous des Indiens [Spectacle] / mise en scène et texte d'Arne Sierens ; chorégraphie d'Alain Platel ; traduction de Monique Nagielkopf ; scénographie de Karina Lambert ; spectacle de la compagnie Victoria et des Ballets C. de la B. ; costumes de Lieve Pynoo ; lumière de Harry Cole ; avec Vanessa Van Durme (Tosca), Lies Pauwels ( Mireille), Johan Heldenbergh (Franky)...[et al.]

Traduction de : Allemaal indiaan

Représentation : Avignon (France) : Lycée Saint-Joseph, 2000-07-24

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle. - 5 représentations du 24 au 28 juillet 2000. - Durée : 1h 30 min

Interprété aussi par : Clara Van den Broek (Cri-Cri), Natacha Nicora (Kosovo), Frederik Debrock (Steve), Arend Pinoy (Arno), Jelle Vandersteene (Joeri), Thomas Allegaert (Joeri), Simon Dhanens (Xavier), Kobe Dewilde (Xavier), Lotte Vandersteene (Kim), Hanne Vandersteene (Kim), Margot Neyskens (Elleke), Marie Gyselbrecht (Elleke), Nick Van Vlaenderen (Davy/Nancy), Sara Van kerschaver (Davy/Nancy)

Création : Paris (France) : Théâtre des Abbesses, 2000-05-16

Auteur(s) :  Sierens, Arne (1959-....). Metteur en scène. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Platel, Alain (1956-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nagielkopf, Monique (1944-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (54 ; 2000). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Victoria. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ballets C. de la B.. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Van Durme, Vanessa (1948-....). Acteur (Tosca)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pauwels, Lies (1968-....). Acteur (Mireille)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Heldenbergh, Johan (1967-....). Acteur (Franky)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Lambert, Karina (19..-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pynoo, Lieve. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cole, Harry. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Reprise de : Tous des indiens / conception, mise en scène et texte de Arne Sierens et Alain Platel. - Paris : Théâtre des Abbesses, 20000516

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39495696w

Notice n° :  FRBNF39495696