Titre(s) : Shoppen und Ficken [Spectacle] / mise en scène de Thomas Ostermeier ; texte de Mark Ravenhill ; texte allemand de Jakob Kraut ; spectacle de la Compagnie die Baracke ; dramaturgie de Jens Hillje ; décor de Rufus Didwiszus ; costumes de Marion Münch ; musique de Jörg Gollasch ; maquillage de Wolfgang Utzt ; lumière de Gerd Franke ; son de Christoph Kalkowski ; avec Thomas Bading (Mark), Bruno Cathomas (Robbie), Jule Böwe (Lulu)...[et al.]

Traduction de : Shopping and fucking

Représentation : Avignon (France) : Baraque Chabran, 1999-07-20

Édition : Reprise

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle. - 3 représentations du 20 au 22 juillet 1999. - Durée : 2h 45. - Le spectacle est interprété en allemand avec un sur-titrage en français
Spectacle présenté dans le cadre du 53ème Festival d'Avignon (9-31 juillet 1999). - Spectacle présenté dans le cadre du Programme Berlin. - Première représentation de cette mise en scène le 17 janvier 1998, à la Baracke du Deutsches Theater de Berlin.

Interprété aussi par : Bernd Stempel (Brian) André Szymanski (Gary)

Création : Londres (Grande-Bretagne) : Royal court theatre, 1996-10-01

Auteur(s) :  Ostermeier, Thomas (1968-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ravenhill, Mark (1966-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kraut, Jakob (19..-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hillje, Jens (1968-....). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gollasch, Jörg (1967-.... ; musicien). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (53 ; 1999). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Die Baracke. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Bading, Thomas (1959-....). Acteur (Mark)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cathomas, Bruno (1965-....). Acteur (Robbie)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Böwe, Jule (1969-....). LuluActeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Didwiszus, Rufus (1967-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Münch, Marion (19..-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Utzt, Wolfgang (19..-....). Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Franke, Gerd (19..-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kalkowski, Christoph (19..-....). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Programme Berlin

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394954056

Notice n° :  FRBNF39495405