Titre(s) : Les Rivaux d'eux-mêmes [Spectacle] : comédie / Carlo Goldoni ; adapt. en langue française de Michel Arnaud ; spectacle de Théâtre des Pays de Loire, Troupe permanente nationale ; mise en scène de Jacques Mauclair ; décors de Robert Cavin ; costumes de Robert Cavin

Traduction de : Due gemelli veneziani

Représentation : Châteaubriant (France) : au cours de : Festival du Val de Loire, 1969-06-13

Édition : Première représentation, Tournée française, France (Val de Loire) 16. 6-25.7.1969

Note(s) : Musique : Yvan Semenof. - Châteaux : Châteaubriant, Chaumont, Talcy, Fougères-sur-Bièvre, Fontevrault, Clisson, Tiffauges, Talmont, pour l'ensemble du festival [13.6-15.8.1969]. - Itinéraire de la pièce : Chateaubriant, 13.6 ; Tiffauges, 14.6 ; Fougères, 17.6 ; Clisson, 20.6 ; Chaumont, 22.6, Talcy, 25.7.-Combats réglés par Raoul Billeret ; éclairages : Pierre Cornu

Avec : Jean Guichard : Le docteur Balanzoni ; Michèle Grellier : Rosaura ; Daniel Bremont : Pancrace ; Dominique Paturel : Zanetto, Tonino ; Robert Cavin : Lelio ; Nelly Benedetti : Béatrice ; Gérard Darman : Florindo ; Robert Angebaud : Brighella ; Nicole Canu : Colombine ; Jacques Echantillon : Arlequin ; Jean Guillard : Tiburce ; Jean-Marie Moncelet : Le Prevot ; Michel Valmer : Le Portefaix ; Jean-Pierre Bouvier : Luigi ; Michel Valmer, Jean-Marc Cellier : Deux sbires ; Georges Bécot, Jean-Marc Cellier, Yves Touchefeu, Jean-Marie Moncelet, Michel Valmer : Les serviteurs

Référence(s) : Dépliant-annonce du Festival /. - La saison en Europe, 1969. - Progr.

Auteur(s) :  Goldoni, Carlo (1707-1793). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mauclair, Jacques (1919-2001). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arnaud, Michel (1907-1993). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre régional des Pays de la Loire. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Cavin, Robert. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cavin, Robert. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : Les Rivaux d'eux-mêmes : comédie en 3 actes / Carlo Goldoni. - La Baule : au cours de : Festival d'Art dramatique et de Musique de La Baule, 19700724
Les Rivaux d'eux-mêmes : comédie en 3 actes / Carlo Goldoni. - La Baule : Parc des Dryades au cours du : 11ème Festival d'Art dramatique et de musique, 19690723

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39493168s

Notice n° :  FRBNF39493168