Titre(s) : Toller, scènes d'une révolution allemande [Spectacle] / mise en scène de Patrice Chéreau ; texte de Tankred Dorst ; texte français de Gaston Jung ; Version scénique de François Regnault ; spectacle du Théâtre national populaire ; décors de Richard Peduzzi ; costumes de Jacques Schmidt

Traduction de : Toller

Représentation : Paris (France) : Odéon-Théâtre de l'Europe (Pierre Dux), 1974-04-23

Édition : Reprise

Note(s) : Masque : Gianluca Fercioni, Maurizio Fercioni, Daria Modiano, Gabriele Serra. - Musique : Fiorenzo Carpi. - ECL. : André Diot ; son : André Serre. - Version sc. légèrement différente de la version jouée en 1973. - 1ère de cette présent. sc. : Villeurbanne, 12.1.1973

Avec : Patrice Chereau : Ernst Toller ; François Dunoyer : Emil K. Männer ; Roland Bertin : Franz Lipp ; Claude Lochy : Karl Gandorfer ; Georges Aubert : Gustav Paulukum ; André Julien : Leo Reichert ; Daniel Emilfork : Erich Mühsam ; François Simon : Gustav Landauer ; Michelle Marquais : Olga ; Hugues Quester : Franz ; Alain Libolt : Walter ; Isabelle Sadoyan : Resl ; Jean Debove : Sigi ; Michel Auclair : Léviné ; Remy Germain : Rudolf Egelhofer ; Maiss : Un Clown ; Serge Nidoff : Un Clown ; Madeleine Marie : Une Folle ; Roger Weber : Le Concierge du lycée ; Jeanne Herviale : La Femme du concierge ; Marcel Imhoff : Un Viel aristocrate ; Carli-Carlo : Un Musicien de rue ; Georges Debruyne : Un Musicien de rue ; Roland Amstutz ; Patrice Finet ; Madeleine Gelati ; Claude Stratz

Référence(s) : Le Figaro, 14.2.73 ; 25.6 ; 1/2.9 26.6 ; (suppl. litt.) ; 7.9 ; 15/16.9 (suppl. litt.) ; 5.4.74 ; 17.4 ; 20/21.4 [phot] ; 22.4 [placard] ; 24.4. [crit.]. - G.O.S, n° 168. - Odëon : doc. div ;-T.N.P. : dossier Information Presse Aff. ; Progr.

Auteur(s) :  Chéreau, Patrice (1944-2013). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dorst, Tankred (1925-2017). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jung, Gaston (1932-2018). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Regnault, François (1938-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre national populaire. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Peduzzi, Richard (1943-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schmidt, Jacques (1933-1996). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394925706

Notice n° :  FRBNF39492570