Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : Comme il vous plaira [Spectacle] / mise en scène de Jean-Pierre Granval ; comédie de William Shakespeare ; adapt. en langue française de Jules Supervielle ; spectacle de la Compagnie Renaud-Barrault ; décors et costumes de Bernard Evein ; spectacle interprété par la Compagnie Renaud-Barrault

Traduction de : As you like it

Représentation : Paris (France) : Odéon-Théâtre de l'Europe (Renaud-Barrault), 1964-01-09

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Jean Michel Damase. - Orchestre : André Girard José ou Berghmans. - 1ère de cette mise en scène à Lyon, 18ème Festival de Lyon, 25 et 27.6.1963. Reprise à Paris à l'occasion du 4ème centenaire de Shakespeare.. - Le décor de Paris est une transposition du décor naturel de Lyon ; la mise en scène est une adaptation à un lieu fermé de celle de Lyon

Avec : Dominique Paturel : Orlando ; Régis Outin : Adam ; Henri Gilabert : Olivier ; François Hélie : Olivier ; Dominique Santarelli : Charles ; Simone Valère : Rosalinde ; Annie Bertin : Célia ; Jean-Pierre Granval : Pierre de Touche ; Georges Coste : Le Beau ; Jean-Roger Tandou : Frédéric ; Henri Nassiet, Barrault : Le Duc, en exil ; Dominique Santarelli : Amiens ; Pierre Gallon : Le Veneur ; Robert Lombard : Corin ; André Batisse : Silvius ; Jean Desailly : Jacques ; Sabine Lods : Audrey ; Hubert Crassus : Sir Olivier Gachetexte ; Dominique Arden : Phèbe ; Luis Masson : Guillaume ; Guy Moigne : Jacques ; Seigneurs, paysans, pages

Référence(s) : Figaro, 5.1.1964, 6.1. (fig.), 16.1, 17.1.1964.. - Progr.

Auteur(s) : Granval, Jean-Pierre (1925-1998). Metteur en scène Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur
Supervielle, Jules (1884-1960). Adaptateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie Renaud-Barrault. Créateur de spectacle Voir les notices liées en tant qu'auteur